Vaavanyisi 1:1 Endzhaku ka rifu ra Yoxuwa, vana va Vaisraele va vutise Yehovha, va ku: “I mani la nga ta hi lwela ku ya lwa na.” Vakanana ku sungula, ku lwa na vona? 1:2 HOSI Xikwembu xi ku: “Yuda u ta tlhandluka; evokweni ra yena. 1:3 Kutani Yuda a ku eka Simiyoni makwavo: “Tlhandzeka na mina eka xiphemu xa mina; leswaku hi ta lwa ni Vakanana; naswona na mina ndzi ta famba na swona wena eka xiphemu xa wena. Hiloko Simiyoni a famba na yena. 1:4 Kutani Yuda a tlhandluka; kutani Yehovha a kutsula Vakanana ni va Vaperezi evokweni ra vona, kutani va dlaya vanhu va 10 000 eBezeki vavanuna. 1:5 Kutani va kuma Adonibezeki eBezeki, va lwa na yena, kutani va dlaye Vakanana ni Vaperezi. 1:6 Kambe Adonibezeke a baleka; va n'wi hlongorisa, va n'wi khoma, va tsema a susa swikunwana swa yena ni swikunwana swa yena leswikulu. 1:7 Adonibezeke a ku: “Tihosi ta makume-nhungu-nhungu, ti ri ni swikunwana swa tona ni swikunwana swa vona leswikulu swi tsemiwile, swi hlengeleta nyama ya swona ehansi ka tafula ra mina: tani hi leswi ndzi swi endleke endliwile, hi ndlela yoleyo Xikwembu xi ndzi tlherisele. Kutani va n'wi tisa eYerusalema, kutani kwalaho u fele. 1:8 Vana va Yuda a va lwile na Yerusalema, va teka wu ri, a wu ba hi banga, a hisa muti. 1:9 Endzhaku ka sweswo vana va Yuda va rhelela va ya lwa ni Vakanana, lava a va tshama entshaveni, ni le dzongeni, ni le riwa. 1:10 Kutani Yuda a ya lwa ni Vakanana lava a va tshama eHebroni vito ra Hebroni khale a ku ri Kiriyatarba:) kutani va dlaya Xexayi, va Ahimani, na Talmayi. 1:11 Ku suka kwalaho a ya lwa ni vaaki va Debiri wa le Debiri khale a ku ri Kiriyat-sefere; 1:12 Kalebe a ku: “Loyi a tlhavaka Kiriyati-Sefere, a yi teka, eka yena.” ndzi ta n’wi nyika Akisa n’wana wa mina wa nhwanyana leswaku a va nsati. 1:13 Kutani Otiniele n'wana Kenasi, makwavo lontsongo wa Kalebe, a yi teka a n'wi nyika Aksa n'wana wa yena wa nhwanyana leswaku a va nsati wa yena. 1:14 Kuteloko a fika eka yena, a n'wi susumetela ku kombela tata wa yena nsimu: kutani a voninga hi mbhongolo ya yena; kutani Kalebe a vula eka yena: “U lava yini xana?” 1:15 Kutani a ku eka yena: “Ndzi nyike nkateko, hikuva u ndzi nyikile a tiko ra le dzongeni; ndzi nyike ni swihlovo swa mati. Kutani Kalebe a n’wi nyika xikhundlha xa le henhla swihlovo ni swihlovo swa le hansi. 1:16 Kutani vana va Mukeni, tata wa Muxe, va tlhandluka va huma e muti wa mirhi ya ncindzu ni vana va Yuda va ya emananga ya Yuda, leyi nga edzongeni wa Aradi; kutani va famba va ya tshama exikarhi vanhu. 1:17 Kutani Yuda a famba na Simiyoni makwavo, va dlaya Vakanana loyi a a tshama eka Sofata, a wu lovisa hi ku helela. Na vito ra... muti a wu vitaniwa Horma. 1:18 Nakambe Yuda a teka Gaza ni ribuwa ra rona, na Askeloni ni ribuwa ra rona ka yona, na Ekroni ni ribuwa ra yona. 1:19 Yehovha a a ri na Yuda; kutani a hlongola vaaki va ntshava; kambe a nga swi kotanga ku hlongola vaaki va nkova, hikuva a va ri ni makalichi ya nsimbi. 1:20 Kutani va nyika Hebroni eka Kalebe, hilaha Muxe a vuleke hakona vana vanharhu va Anaki. 1:21 Vana va Benjamini a va va hlongolanga Vayebusi lava a tshama eYerusalema; kambe Vayebusi va tshama ni vana va Benjamini eYerusalema ku fikela namuntlha. 1:22 Yindlu ya Yosefa, na vona va tlhandlukela Bethele, na Yehovha a a ri na vona. 1:23 Yindlu ya Yosefa yi rhuma vanhu leswaku va ya etlela Bethele. (Sweswi vito ra muti emahlweni ka sweswo a ku ri Luz.) 1:24 Kutani tinhlori ti vona wanuna a huma emutini, ti ku: yena: “Hi khongele, ku nghena emutini, hi ta n’wi komba.” wena tintswalo. 1:25 Loko a va komba ndlela yo nghena emutini, va hlasela muti hi tlhari ra banga; kambe va tshike wanuna loyi ni ndyangu wa yena hinkwawo. 1:26 Wanuna loyi a ya etikweni ra Vahiti, a aka muti, kutani vito ra rona ri thyiwe Luzi, ri nga vito ra rona ku fikela namuntlha. 1:27 Naswona Manase a nga hlongolanga vaaki va Betixiya na yena miti, hambi ku ri Taanake ni miti ya yona, hambi ku ri vaaki va Dori na yena miti, hambi ku ri vaaki va Ibleam ni miti ya yena, hambi ku ri vaaki eka Megido ni miti ya yena, kambe Vakanana a va ta tshama etikweni rero. 1:28 Kuteloko Israyele a ri ni matimba, va veka Vakanana va ta hakela xibalo, naswona a va va hlongolanga hi ku helela. 1:29 Naswona Efrayimi a nga va hlongolanga Vakanana lava a va tshama eGezere; kambe Vakanana a va tshama eGezere exikarhi ka vona. 1:30 Naswona Zebuloni a nga hlongolanga vaaki va Kitroni, hambi ku ri va vaaki va Nahaloli; kambe Vakanana va tshama exikarhi ka vona, va va swinambyana leswi khulukaka. 1:31 Naswona Axere a nga hlongolanga vaaki va Ako, hambi ku ri va vaaki va Sidoni, kumbe Ahlabu, kumbe Akizibi, kumbe Heleba, kumbe Afiki, kumbe wa Rehobo; 1:32 Kambe Vaaxere a va tshama exikarhi ka Vakanana, vaaki va le... tiko: hikuva a va va hlongolanga. 1:33 Naswona Neftali a nga va hlongolanga vaaki va Bethexemexe, hambi ku ri va vaaki va Betanati; kambe a a tshama exikarhi ka Vakanana, va vaaki va tiko: hambi swi ri tano vaaki va Betexemexi na va ka Bethanata va va swibalo swa vona. 1:34 Vaamori va sindzisa vana va Dani entshaveni, hikuva va a nga va pfumelelanga ku rhelela enkoveni; 1:35 Kambe Vaamori a va ta tshama entshaveni ya Heres eAyaloni ni le Xaalbimi. kambe voko ra yindlu ya Yosefa ri hlule, lerova va va swinambyana leswi khulukaka. 1:36 Ribuwa ra Vaamori a ri suka eku tlhandlukeni ku ya fika eAkrabimi, ku suka ribye, ni le henhla.