Esaya
63:1 I mani loyi a humaka eEdomu, a ambale swiambalo leswi dayiweke a huma eBozra? lexi
loyi a dzunekaka hi swiambalo swa yena, a famba-famba hi vukulu bya yena
matimba? Mina la vulavulaka hi ku lulama, ndzi nga ni matimba yo ponisa.
63:2 Hikwalaho ka yini u tshwuka hi swiambalo swa wena, ni tinguvu ta wena ti fana na yena
u kandziya eka vhinyo ya vhinyo?
63:3 Ndzi kandziye xikalo xa vhinya ndzi ri ndzexe; naswona eka vanhu a ku nga ri na un’we
na mina: hikuva ndzi ta va kandziya hi ku hlundzuka ka mina, ndzi va kandziyela hi ku hlundzuka ka mina
vukarhi; ngati ya vona yi ta fafazeriwa ehenhla ka tinguvu ta mina, kutani ndzi ta halata
thyaka swiambalo swa mina hinkwaswo.
63:4 Hikuva siku ra ku rihisela ri le mbilwini ya mina, ni lembe ra vakutsuri va mina
yi fikile.
63:5 Kutani ndzi languta, ku nga ri na loyi a nga pfunaka; naswona ndzi tivutisile leswaku a ku ri kona
a ku na loyi a nga ta n'wi seketela: hikwalaho voko ra mina ri ndzi tisele ku ponisiwa; na swa mina
vukarhi, byi ndzi seketerile.
63:6 Ndzi ta kandziyela vanhu hi ku hlundzuka ka mina, ndzi va dakwisa
vukarhi bya mina, kutani ndzi ta tisa matimba ya vona emisaveni.
63:7 Ndzi ta boxa tintswalo ta Yehovha, ni ku dzunisiwa ka
HOSI Xikwembu, hi ku ya hi hinkwaswo leswi Yehovha a hi nyikeke swona ni lavakulu
vunene eka yindlu ya Israele, leyi a va nyikeke yona
hi ku ya hi tintswalo ta yena, ni hi ku ya hi vunyingi bya yena
tintswalo ta rirhandzu.
63:8 Hikuva u te: “Hakunene i vanhu va mina, vana lava nga hembiki.”
a a ri Muponisi wa vona.
63:9 Eka ku xaniseka ka vona hinkwako u xanisekile, ni ntsumi ya vukona bya yena
u va ponisile: hi rirhandzu ra yena ni le ntwela-vusiwana wa yena u va kutsurile; kutani a tswala
va swi rhwale, a swi rhwala masiku hinkwawo ya khale.
63:10 Kambe va xandzukile, va hlundzukisa Moya wa yena lowo kwetsima, hikwalaho a hundzukela eka yena
va nala wa vona, kutani a lwa na vona.
63:11 Kutani a tsundzuka masiku ya khale, Muxe ni vanhu va yena, a ku: “Kwihi!”
hi yena loyi a va humeseke elwandle ni murisi wa yena
ntlhambi? u kwihi loyi a vekaka Moya wa yena lowo kwetsima endzeni ka yena?
63:12 Loyi a va rhangele hi voko ra xinene ra Muxe hi voko ra yena ro vangama, a va avanyisa
mati emahlweni ka vona, leswaku a tiendlela vito leri nga heriki?
63:13 Sweswo swi va yise evuentweni, ku fana ni hanci emananga, leswaku va
a swi fanelanga swi khunguvanyeka?
63:14 Tanihi xivandzana lexi rhelelaka enkoveni, Moya wa HOSI Xikwembu wu xi vangele
ku wisa: hi ndlela yoleyo u rhangele vanhu va wena, ku tiendla vito leri vangamaka.
63:15 Languta ehansi u ri etilweni, u languta u ri evutshameni bya ku kwetsima ka wena
ni ku vangama ka wena: ku hiseka ka wena ni matimba ya wena, ku twala ka wena swi kwihi
marhumbu ya wena ni ya tintswalo ta wena eka mina? xana va siveriwa?
63:16 Handle ko kanakana u tata wa hina, hambileswi Abrahama a nga hi tiviki, naswona
Israele a nga hi amukeli: wena HOSI, u tata wa hina, mukutsuri wa hina;
vito ra wena ri huma hilaha ku nga heriki.
63:17 We HOSI, hikokwalaho ka yini u hi hambukisile etindleleni ta wena, u nonon'hwisa etindleleni ta hina
mbilu ku suka eka ku chava ka wena? Vuya hikwalaho ka malandza ya wena, tinyimba ta wena
ndzhaka.
63:18 Vanhu va ku kwetsima ka wena va ri ndzhaka hi nkarhinyana ntsena: wa hina
valala va kandziye ndhawu ya wena yo kwetsima.
63:19 Hi va wena, a wu si tshama u va fuma; a va vitaniwa hi
vito ra wena.