Esaya 40:1 Chavelelani, chavelelani vanhu va mina, ku vula Xikwembu xa n'wina. 40:2 Vulavulani na Yerusalema hi ku ntshunxeka, mi huwelela eka yena leswaku nyimpi ya yena yi kona swi hetisekile, leswaku vudyoho bya yena byi rivaleriwa, hikuva u amukerile voko ra Yehovha ri phindhiwe kambirhi hikwalaho ka swidyoho swa yena hinkwaswo. 40:3 Rito ra loyi a huwelelaka emananga: “Lunghisani ndlela ya.” HOSI Xikwembu, lulamise Xikwembu xa hina gondzo lerikulu emananga. 40:4 Nkova wun’wana ni wun’wana wu ta tlakusiwa, ntshava yin’wana ni yin’wana ni switsunga swi ta endliwa ehansi: kutani leswi gombonyokeke swi ta olovisiwa, ni tindhawu leti nga riki na nchumu ti ta va erivaleni. 40:5 Ku vangama ka Yehovha ku ta paluxiwa, ni nyama hinkwayo yi ta ku vona swin'we: hikuva nomu wa Yehovha wu swi vurile. 40:6 Rito ri ku: Huwelela. A ku: “Ndzi ta huwelela yini xana?” Nyama hinkwayo i byanyi, . ni vunene bya yona hinkwabyo byi fana ni xiluva xa nhova. 40:7 Byanyi bya oma, xiluva xa nyamalala, hikuva moya wa Yehovha yi pfurha ehenhla ka yona: hakunene vanhu i byanyi. 40:8 Byanyi bya oma, xiluva xa nyamalala, kambe rito ra Xikwembu xa hina ri ta yima hilaha ku nga heriki. 40:9 Wena Siyoni, la tisaka mahungu lamanene, tlhandlukela entshaveni leyi tlakukeke; We Yerusalema, la tisaka mahungu lamanene, tlakusa rito ra wena hi matimba; yi tlakusele ehenhla, u nga chavi; mi byela miti ya Yuda, . Vona Xikwembu xa wena! 40:10 Waswivo, HOSI Xikwembu xi ta ta hi voko ra matimba, voko ra yena ri ta fuma eka yena: waswivo, hakelo ya yena yi na yena, ni ntirho wa yena wu le mahlweni ka yena. 40:11 U ta risa ntlhambi wa yena kukota murisi, u ta hlengeleta swinyimpfana na swona voko ra yena, a va rhwala exifuveni xa yena, u ta rhangela hi ku olova lava va na vantshwa. 40:12 Loyi a pimeke mati ekheleni ra voko ra yena, a pima tilo hi xirhendzevutani, naswona ri twisisile ntshuri wa misava hi a pima, a pima tintshava hi swikalo, ni switsunga hi a ringanisa? 40:13 Loyi a kongomiseke Moya wa HOSI Xikwembu, kumbe ku va mutsundzuxi wa yena, u na yena u n’wi dyondzisile? 40:14 U teke xiboho na yena, ni loyi a n'wi dyondziseke, a n'wi dyondzisa eka ndlela ya ku avanyisa, a n'wi dyondzisa vutivi, a n'wi komba ndlela ya ku twisisa? 40:15 Waswivo, matiko ma fana ni thonsi ra bakiti, ma hlayiwa tanihi ntshuri wutsongo wa xiringaniso: waswivo, u teka swihlala ku fana ni xiharhi lexinene nchumu lowutsongo. 40:16 Lebanoni a yi enelanga ku hisa, hambi ku ri swiharhi swa yona a swi enelanga ku va gandzelo ro hisiwa. 40:17 Matiko hinkwawo emahlweni ka yena ma fana ni nchumu; naswona va hlayiwa eka yena vatsongo ku tlula nchumu, ni vuhava. 40:18 Kutani mi ta fanisa Xikwembu na mani? kumbe mi ta fanisa ni xifaniso xihi yena? 40:19 Mutirhi u n'okisa xifaniso lexi vatliweke, mufuri wa nsuku a xi andlala hi nsuku, ni tinketana ta silivhere xi hoxa. 40:20 Loyi a pfumalaka ngopfu lerova a nga riki na gandzelo, u hlawula murhi lowu a yi nge boli; u n'wi lavela mutirhi wa mano leswaku a lunghiselela xivala xifaniso, lexi nga ta ka xi nga tshukatshuki. 40:21 Xana a mi swi tivanga? xana a mi swi twanga xana? xana a swi mi byeriwanga ku suka eka masungulo? xana a mi swi twisisanga ku sukela emasungulweni ya misava xana? 40:22 Hi yena loyi a tshamaka ehenhla ka xirhendzevutana xa misava, ni vaaki swa swona swi fana ni tinjiya; leyi andlalaka matilo ku fana ni a kheteni, kutani a ma andlala kukota ntsonga wo tshama eka wona. 40:23 Sweswo swi herisa tihosana; u endla vaavanyisi va misava tanihi vuhava. 40:24 Ina, a va nge byariwi; ina, a va nge byariwi: ina, va vona xifuwo a xi nge dzimi timitsu emisaveni, xi ta tlhela xi pfurha va ta vuna, xidzedze xi ta va susa ku fana na swirhabyani. 40:25 Kutani mi ta ndzi fanisa na mani, kumbe ndzi ta ringana na mani? ku vula Mukwetsimi. 40:26 Tlakusa mahlo ya n'wina ehenhla, mi vona leswaku i mani la tumbuluxeke swilo leswi; loyi a humesaka mavuthu ya vona hi nhlayo, u va vitana hinkwavo hi mavito vukulu bya matimba ya yena, hikuva u ni matimba ematimbeni; hayi yin’we ku tsandzeka. 40:27 Ha yini u ku, Wena Yakobo, u vulavula, Wena Israyele, “Ndlela ya mina yi fihliwile eka HOSI Xikwembu, ku avanyisa ka mina ku hundziseriwe eka Xikwembu xanga? 40:28 Xana a wu swi tivanga? xana a wu swi twanga leswaku Xikwembu lexi nga heriki, xi HOSI, Muvumbi wa makumu ya misava, a nga karhali, naswona a nga karhali ku karhala? a ku na ku lavisisa ku twisisa ka yena. 40:29 U nyika matimba eka lava tsaneke; ni lava nga riki na matimba, yena ku engetela matimba. 40:30 Hambi ku ri vantshwa va ta karhala, va karhala, ni majaha ma ta karhala ku wa hi ku helela: 40:31 Kambe lava rindzeleke Yehovha va ta pfuxeta matimba ya vona; va ta khandziya ehenhla hi timpapa ku fana ni tintsumi; va ta tsutsuma, va nga karhali; na va ta famba, va nga karhali.