Esaya
1:1 Xivono xa Esaya n'wana Amozi, lexi a xi voneke mayelana na Yuda na
Yerusalema enkarhini wa Uziya, na Yotamu, na Akazi na Hezekiya, tihosi ta
Yuda.
1:2 Yingisani, n'wina matilo, mi yingisa, n'wina misava, hikuva HOSI Xikwembu xi vurile, ndzi na xona
va wundla ni ku kurisa vana, va ndzi xandzukela.
1:3 Homu yi tiva n'wini wa yona, mbhongolo yi tiva xisaka xa n'wini wa yona, kambe Israyele wa swi tiva
a va tivi, vanhu va mina a va ehleketi.
1:4 Wena tiko ra vudyoho, tiko leri rhwaleke ku homboloka, mbewu ya vaendli va leswo biha;
vana lava onhaka: va tshike Yehovha, va tshikile
va hlundzukise Mukwetsimi wa Israyele, va tlhelele endzhaku.
1:5 Ha yini mi fanele mi tlhela mi biwa? mi ta pfukela ngopfu: the
nhloko hinkwayo yi vabya, naswona mbilu hinkwayo yi tsanile.
1:6 Ku sukela exifuveni xa nenge ku ya fika enhlokweni a ku na ku hanya endzeni
xona; kambe swilondza, ni swirhumbana, ni swilondza leswi bolaka: a swi si va kona
yi pfariwile, yi nga bohiwanga, yi nga olovisiwi hi mafurha.
1:7 Tiko ra n'wina ri onhakile, miti ya n'wina yi hisiwile hi ndzilo: tiko ra n'wina, .
valuveri va yi dya emahlweni ka wena, yi va rhumbi, ku fana ni ku mbundzumuxiwa
hi vanhu lava va nga va tiviki.
1:8 N'wana wa Siyoni u sala a ri xiyindlwana ensin'wini ya vhinya, ku fana ni vutshamo
entangeni wa tikhukhumba, tanihi muti lowu rhendzeriweke.
1:9 Loko Yehovha wa mavuthu a nga hi siyela masalela matsongo swinene, hina
a hi fanele ku fana na Sodoma, na hina a hi fanele ku fana na Gomora.
1:10 Yingisani rito ra HOSI Xikwembu, n'wina vafumi va Sodoma; yingiseni nawu wa
Xikwembu xa hina, n'wina vanhu va Gomora.
1:11 Xana ku tala ka magandzelo ya n'wina ma ndzi endlele yini? ku vula...
HOSI: Ndzi tele hi magandzelo yo hisiwa ya makhuna, ni mafurha lama dyiwaka
swiharhi; naswona a ndzi tsakeli ngati ya tihomu, kumbe ya swinyimpfana, kumbe ya
yena timbuti.
1:12 Loko mi ta ku ta humelela emahlweni ka mina, i mani la kombeleke leswi evokweni ra n'wina;
ku kandziya tihuvo ta mina?
1:13 Mi nga ha tshuki mi tisa magandzelo ya hava; mirhi ya risuna i nchumu lowu nyenyetsaka eka mina; leswintshwa
tin'hweti ni tisavata, ku vitaniwa ka tinhlengeletano, a ndzi nge swi koti ku swi herisa; hi swona
vuhomboloki, hambi ku ri nhlengeletano leyi xiximekaka.
1:14 Tin'weti ta n'wina letintshwa ni minkhuvo ya n'wina leyi vekiweke moya wa mina wa yi venga;
ku karhateka eka mina; Ndzi karhele ku va tiyisela.
1:15 Loko mi tshambuluta mavoko ya n'wina, ndzi ta mi tumbeta mahlo ya mina.
ina, loko mi endla swikhongelo swo tala, a ndzi nge swi yingisi: mavoko ya n'wina ma tele hi
ngati.
1:16 Mi hlamba, mi basisa; susa vubihi bya swiendlo swa wena eku sunguleni
mahlo ya mina; tshikani ku endla leswo biha;
1:17 Dyondza ku endla leswinene; lava ku avanyisa, ku ntshunxa lava tshikileriweke, avanyisa lava
la nga riki na tatana, kombela noni.
1:18 Tanani sweswi, hi ta burisana swin'we, ku vula Yehovha, hambileswi mi nga swidyoho
va ta fana ni swo tshwuka, va ta basa ku fana ni gamboko; hambi leswi ti nga to tshwuka ku fana na
va ri ni muhlovo wo tshwuka, va ta fana ni voya.
1:19 Loko mi rhandza, mi yingisa, mi ta dya leswinene swa tiko.
1:20 Kambe loko mi ala, mi xandzuka, mi ta dyiwa hi banga, hikuva ku
nomu wa HOSI Xikwembu wu swi vurile.
1:21 Muti wo tshembeka wu hundzuke nghwavava! a yi tele hi ku avanyisa;
ku lulama ku tshama eka yona; kambe sweswi i vadlayi.
1:22 Silivhere ya wena yi hundzukile thyaka, vhinyo ya wena leyi pfanganisiweke ni mati.
1:23 Tihosana ta wena ti xandzukile, ni vanghana va makhamba, un'wana ni un'wana wa rhandza
tinyiko, kutani a landzela hakelo, a va avanyisi swisiwana, .
na mhaka ya noni a yi fiki eka vona.
1:24 Hikokwalaho ku vula Yehovha, Yehovha wa mavuthu, Loyi wa matimba wa Israyele.
Ah, ndzi ta ndzi olovisa eka valala va mina, ndzi rihisela eka valala va mina;
1:25 Ndzi ta hundzuluxa voko ra mina eka wena, ndzi basisa thyaka ra wena hi ku tenga, ndzi
susa thini ra wena hinkwaro:
1:26 Ndzi ta vuyisela vaavanyisi va wena ku fana ni le ku sunguleni, ni vatsundzuxi va wena ku fana ni le ku sunguleni
eku sunguleni: endzhaku ka sweswo u ta vuriwa, Muti wa
ku lulama, muti wo tshembeka.
1:27 Siyoni u ta kutsuriwa hi ku avanyisa, ni lava hundzukeke va yena hi
ku lulama.
1:28 Ku lovisiwa ka vadyohi ni vadyohi ku ta va kona
swin'we, lava tshikaka HOSI Xikwembu va ta lovisiwa.
1:29 Hikuva va ta khomiwa hi tingana hi mirhi ya mirhi leyi mi yi naveleke, na n'wina
mi ta pfilunganyeka hikwalaho ka mintanga leyi mi yi hlawuleke.
1:30 Hikuva mi ta fana ni murhi wa murhi lowu matluka ya wona ma nyamalaka, ni ku fana ni ntanga lowu nga ni
ku hava mati.
1:31 Lava nga ni matimba u ta fana ni xibalesa, muendli wa xona u ta fana ni xibalesa, ni vona
havumbirhi bya tona ti ta hisa swin'we, a nga kona loyi a nga ta ti tima.