Hagayi
2:1 Hi n'hweti ya vunkombo, hi siku ra vu makume mbirhi na n'hweti, ku fika
rito ra Yehovha hi muprofeta Hagayi, ri ku:
2:2 Vulavula na Zerubabele n'wana Xaltiyele, ndhuna-nkulu ya Yuda, na
Yoxuwa n'wana Yosedeke, muprista lonkulu, ni le ka masalela ya
vanhu, va ku, .
2:3 I mani loyi a saleke exikarhi ka n'wina loyi a voneke yindlu leyi eku vangameni ka yona ko sungula? ni ndlela yo endla tano
wa swi vona sweswi? xana a swi kona ematihlweni ya wena loko swi pimanisiwa na swona tanihi nchumu?
2:4 Hambi swi ri tano, matimba, Wena Zerubabele, ku vula Yehovha; naswona u tiya, O
Yoxuwa, n'wana Yosedeke, muprista lonkulu; mi tiya, n'wina vanhu hinkwenu
ya tiko, ku vula Yehovha, mi tirha, hikuva ndzi na n'wina, ku vula Yehovha
ya masocha: .
2:5 Hi ku ya hi rito leri ndzi nga endla ntwanano na n'wina loko mi huma eka rona
Egipta, moya wa mina wu tshama exikarhi ka n'wina, mi nga chavi.
2:6 Hikuva Yehovha wa mavuthu u ri; Hambi swi ri tano kan’we, i nkarhinyana, na mina
yi ta tsekatsekisa matilo, ni misava, ni lwandle, ni tiko leri omeke;
2:7 Ndzi ta tsekatsekisa matiko hinkwawo, ku navela ka matiko hinkwawo ku ta ta.
ndzi ta tata yindlu leyi hi ku vangama,” ku vula Yehovha wa mavuthu.
2:8 Silivhere i ya mina, ni nsuku i wa mina, ku vula Yehovha wa mavuthu.
2:9 Ku vangama ka yindlu leyi ya le ndzhaku ku ta va ku tlula ka leyo sungula;
ku vula Yehovha wa mavuthu: kutani endhawini leyi ndzi ta nyika ku rhula, ku vula
HOSI ya mavuthu.
2:10 Hi siku ra vu makume mbirhi na mune ra n'hweti ya vunhungu, hi lembe ra vumbirhi ra
Dariyosi, rito ra Yehovha ri te hi muprofeta Hagayi, ri ku:
2:11 Yehovha wa mavuthu u vurile sweswo; Sweswi vutisa vaprista malunghana na Nawu, .
a ku, .
2:12 Loko munhu a rhwala nyama yo kwetsima exikhwameni xa nguvu ya yena, ni le xikarhi ka nguvu ya yena
khumba xinkwa, kumbe xibya, kumbe vhinyo, kumbe mafurha, kumbe nyama yihi na yihi, swi ta va swona
ku kwetsima? Vaprista va hlamula va ku: “E-e!”
2:13 Kutani Hagayi a ku: “Loko munhu la nga tengangiki hi ntsumbu a khumba xin’wana xa.”
lava, xana swi ta va leswi nga tengangiki xana? Vaprista va hlamula, va ku: “Swi ta.”
mi va la nga tengangiki.
2:14 Kutani Hagayi a hlamula, a ku: “Swi tano tiko leri, ni tiko leri ri tano.”
emahlweni ka mina, ku vula Yehovha; kutani ntirho wun’wana ni wun’wana wa mavoko ya vona wu tano; na sweswo
leswi va swi nyikelaka kwalaho a swi tenganga.
2:15 Kutani sweswi, ndza mi kombela, anakanya ku sukela namuntlha ku ya ehenhla, ku sukela emahlweni ka a
ribye ri vekiwile ehenhla ka ribye etempeleni ya HOSI Xikwembu.
2:16 Ku sukela masiku wolawo, loko munhu a fika eka nhulu ya mimpimo ya makume mbirhi, .
a ku ri khume ntsena: loko un’we a ta eka pressfat leswaku a ta humesa makume ntlhanu
swibya leswi humaka exigwitsirisini, a swi ri swa makume mbirhi ntsena.
2:17 Ndzi ku hlasele hi ku buluka ni hi xivungu ni xihangu eka hinkwaswo
mintirho ya mavoko ya n'wina; kambe a mi hundzukelanga eka mina,” ku vula Yehovha.
2:18 Anakanya ku sukela namuntlha ku ya ehenhla, ku sukela hi siku ra vu makume mbirhi na mune
ya n'hweti ya vukaye, ku sukela siku leri HOSI Xikwembu xi nga simekiwa ha rona
tempele yi vekiwile, anakanya hi swona.
2:19 Xana mbewu ya ha ri exigwitsirisini? ina, ku fikela sweswi murhi wa vhinya, ni murhi wa nkuwa, ni
magrenada ni murhi wa mitlhwari, a swi humesanga;
siku ndzi ta ku katekisa.
2:20 Rito ra Yehovha ri tlhela ri fika eka Hagayi hi nkarhi wa mune ni
siku ra vu makume mbirhi ra n'hweti, a ku:
2:21 Vulavula na Zerubabele, ndhuna ya Yuda, u ku: “Ndzi ta tsekatsekisa matilo.”
ni misava;
2:22 Ndzi ta wisela xiluvelo xa mimfumo, ndzi lovisa
matimba ya mimfumo ya vamatiko; naswona ndzi ta wisela ehansi
makalichi, ni lava va khandziyaka eka wona; ni tihanci ni vakhandziyi va tona
u ta rhelela, un'wana ni un'wana hi banga ra makwavo.
2:23 Hi siku rero, ku vula Yehovha wa mavuthu, ndzi ta ku teka, Wena Zerubabele, wa mina
nandza, n'wana Xaltiele, ku vula Yehovha, u ta ku endla u fana ni
xikombiso: hikuva ndzi ku hlawurile, ku vula Yehovha wa mavuthu.