Hagayi
1:1 Hi lembe ra vumbirhi ra hosi Dariyosi, hi n'hweti ya vutsevu, hi lembe ro sungula
siku ra n'hweti, rito ra Yehovha ri fikile hi muprofeta Hagayi
Zerubabele n'wana Xaltiyele, ndhuna-nkulu ya Yuda, na Yoxuwa lo
n'wana Josedeke, muprista lonkulu, a ku:
1:2 HOSI ya mavuthu u vula leswi: “Vanhu lava va ri: Nkarhi wu fikile.”
a wu fiki, nkarhi lowu yindlu ya Yehovha yi nga ta akiwa ha wona.
1:3 Kutani ku fika rito ra Yehovha hi muprofeta Hagayi, ri ku:
1:4 Xana i nkarhi wa n'wina, n'wina, ku tshama etindlwini ta n'wina leti nga ni swifunengeto, ni yindlu leyi
lie waste?
1:5 Sweswi Yehovha wa mavuthu u ri: Anakanya hi tindlela ta wena.
1:6 Mi byarile swo tala, mi tisa switsongo; mi dya, kambe a mi na swo enela;
mi nwa, kambe a mi xurhiwi hi swakunwa; mi ambexa, kambe ku kona
ku hava ni yin’we leyi kufumelaka; loyi a kumaka hakelo ú hola hakelo ya ku yi hoxa enkwameni
hi swihloka.
1:7 Yehovha wa mavuthu u vurile sweswo; Anakanya hi tindlela ta wena.
1:8 tlhandlukela entshaveni, u tisa tihunyi, u aka yindlu; naswona ndzi ta endla tano
mi tsakeni, kutani ndzi ta dzunisiwa,” ku vula Yehovha.
1:9 Mi langutele swo tala, kutani maswivo, swi ve switsongo; ni loko mi yi tisile
ekaya, ndzi endle ku pfurha ehenhla ka yona. Hikokwalaho ka yini? ku vula Yehovha wa mavuthu. Hikwalaho ka swa mina
yindlu leyi nga rhumbi, kutani un'wana ni un'wana u tsutsumela endlwini ya yena.
1:10 Hikokwalaho tilo leri nga ehenhla ka n'wina ri sivele mberha, naswona misava yi kona
yi sale eka mihandzu ya yena.
1:11 Kutani ndzi vitana dyandza etikweni ni le tintshaveni, ni
ehenhla ka mavele, ni le henhla ka vhinyo leyintshwa, ni le henhla ka mafurha, ni le henhla ka sweswo
leswi misava yi swi humesaka, ni le henhla ka vanhu, ni swifuwo, ni le henhla ka swona
ntirho hinkwawo wa mavoko.
1:12 Kutani Zerubabele n’wana wa Xalitiyele na Yoxuwa n’wana wa Yosedeke.
muprista lonkulu, ni masalela hinkwawo ya vanhu, va yingisa rito ra
HOSI Xikwembu xa vona, ni marito ya muprofeta Hagayi, tanihi Yehovha
Xikwembu xa vona a xi n'wi rhumile, kutani vanhu va chava emahlweni ka HOSI Xikwembu.
1:13 Kutani Hagayi murhumiwa wa Yehovha a vulavula hi rungula ra Yehovha eka va
vanhu, va ku: “Ndzi na n'wina,” ku vula Yehovha.
1:14 Yehovha a pfuxa moya wa Zerubabele n’wana wa Salatiyele.
ndhuna-nkulu ya Yuda, ni moya wa Yoxuwa n'wana Yosedeke, va
muprista lonkulu, ni moya wa masalela hinkwawo ya vanhu; na vona
va ta, va tirha endlwini ya Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa vona, .
1:15 Hi siku ra vu makume mbirhi na mune ra n'hweti ya vutsevu, hi lembe ra vumbirhi ra
Dariyosi hosi.