Habakuku
2:1 Ndzi ta yima ndzi rindza, ndzi ndzi veka ehenhla ka xihondzo, ndzi rindza
vona leswi a nga ta ndzi byela swona, ni leswi ndzi nga ta swi hlamula loko ndzi ri kona
ku tshinyiwa.
2:2 Yehovha a ndzi hlamula, a ku: “Tsala xivono, u xi veka erivaleni.”
ehenhla ka matafula, leswaku a tsutsuma loyi a yi hlayaka.
2:3 Hikuva xivono xa ha ri xa nkarhi lowu vekiweke, kambe eku heteleleni xi ta
vulavula, u nga hembi: hambiloko ri hlwela, ri rindzele; hikuva swi ta swi endla hakunene
tana, a ri nge hlweli.
2:4 Waswivo, moya-xiviri wa yena lowu tlakukeke a wu lulamanga eka yena, kambe wu lulamile
u ta hanya hi ripfumelo ra yena.
2:5 Ina, hikuva u tlula nawu hi vhinyo, i munhu la tikukumuxaka, na yena
u hlayisa ekaya, loyi a kurisaka ku navela ka yena ku fana ni tihele, naswona u fana ni rifu, ni
a nge enerisekanga, kambe u hlengeleta matiko hinkwawo eka yena, a hlengeleta
eka yena vanhu hinkwavo;
2:6 Xana lava hinkwavo a va nge n'wi rhuketeli xifaniso ni ku n'wi rhuketela
xivuriso eka yena, mi ku: ‘Khombo eka loyi a kurisaka leswi nga kona
a hi ya yena! ku leha ku fikela kwihi? ni loyi a tikarhataka hi vumba byo tiya!
2:7 Xana a va nge pfuki hi xitshuketa lava nga ta ku luma, va pfuxa sweswo
u ta ku karhata, u ta va phangiwa eka vona?
2:8 Hikuva u phange matiko yo tala, masalela hinkwawo ya vanhu
u ta ku phanga; hikwalaho ka ngati ya vanhu, ni hikwalaho ka madzolonga ya
tiko, ra muti, ni ra hinkwavo lava akeke eka wona.
2:9 Khombo eka loyi a navelaka ku navela ko biha endlwini ya yena, leswaku a ta kota
veka xisaka xa yena ehenhla, leswaku a ponisiwa ematimbeni ya leswo biha!
2:10 U bohile tingana endlwini ya wena hi ku dlaya vanhu vo tala, naswona
u dyohele moya wa wena.
2:11 Hikuva ribye ri ta huwelela ri huma erirhangwini, ni mhandzi yi huma emhandzini
u ta swi hlamula.
2:12 Khombo eka loyi a akaka muti hi ngati, a tiyisa muti ha wona
vuhomboloki!
2:13 Waswivo, xana a hi HOSI ya mavuthu leyi vanhu va nga ta tirha eka yona
i ndzilo, kutani vanhu va ta tikarhata hikwalaho ka vuhava?
2:14 Hikuva misava yi ta tala hi ku tiva ku vangama ka
HOSI Xikwembu, tanihi leswi mati ma funengetaka lwandle.
2:15 Khombo eka loyi a nwaka nakulobye, loyi a chelaka bodlhela ra wena eka rona
u n'wi dakwa, u n'wi dakwisa na yena, leswaku u languta va vona
ku pfumala swiambalo!
2:16 U tele tingana hikwalaho ka ku vangama, na wena u nwa, u tshike
xikhumba xa le mahlweni xi pfuriwile, xinwelo xa voko ra xinene ra HOSI Xikwembu xi ta hundzuriwa
eka wena, kutani ku rhurhumela loku khomisaka tingana ku ta va ehenhla ka ku vangama ka wena.
2:17 Hikuva madzolonga ya Lebanoni ma ta ku funengeta ni swilo leswi phangiweke swa swiharhi;
leswi va chaviseke, hikwalaho ka ngati ya vanhu, ni hi madzolonga ya
tiko, ra muti, ni ra hinkwavo lava akeke eka wona.
2:18 Xana xifaniso lexi vatliweke xi pfuna yini leswi muendli wa xona a xi vatliweke;
xifaniso lexi n’okiweke, ni mudyondzisi wa mavunwa, leswaku muendli wa ntirho wa yena
u tshemba swona, ku endla swifaniso leswi nga vulavuriki?
2:19 Khombo eka loyi a nge eka tihunyi: “Pfuka; ku ya eka ribye ra ximumu, Pfuka, rona
u ta dyondzisa! Waswivo, yi funengetiwe hi nsuku ni silivhere, naswona yi kona
ku hava ku hefemula nikatsongo exikarhi ka yona.
2:20 Kambe Yehovha u le tempeleni ya yena yo kwetsima, misava hinkwayo a yi miyerile
emahlweni ka yena.