Genesa 49:1 Yakobe a vitana vana va yena, a ku: “Hlengeletani; leswaku ndzi ta mi byela leswi nga ta mi wela emasikwini ya makumu. 49:2 Hlengeletani, mi yingisa, n'wina vana va Yakobo; naswona yingisani Israel tata wa wena. 49:3 Rhuveni, u mativula ya mina, matimba ya mina, ni masungulo ya mina matimba, vukulu bya xindzhuti, ni vukulu bya matimba: 49:4 U nga tshamisekanga ku fana ni mati, u nga tshuki u tlula; hikuva u tlhandlukele eka wena mubedo wa tatana; kutani u wu nyamisile: a tlhandlukela exitulwini xa mina. 49:5 Simiyoni na Levhi i vamakwavo; switirhisiwa swa tihanyi swi le ka vona tindhawu to tshama eka tona. 49:6 Wena moya-xiviri wa mina, u nga ngheni exihundleni xa vona; eka nhlengeletano ya vona, ya mina ku xiximeka, u nga vi na vun'we, hikuva hi ku hlundzuka ka vona va dlaye munhu, naswona hi ku tiyimisela ka vona va cele ehansi ka rirhangu. 49:7 Ku hlundzuka ka vona a ku rhukaniwe, hikuva a ku ri ni tihanyi; ni vukarhi bya vona, hikuva a byi ri tano tihanyi: Ndzi ta va avanyisa eka Yakobo, ndzi va hangalasa eIsrayele. 49:8 Yuda, hi wena loyi vamakwenu va nga ta n'wi dzunisa; nhamu ya valala va wena; vana va tata wa wena va ta nkhinsama emahlweni wena. 49:9 Yuda i ximbutana xa nghala, n'wananga, u tlhandlukile eka leswi hlaseriweke: yena a korhama, a etlela ku fana ni nghala, ni ku fana ni nghala ya khale; loyi a nga ta pfuxa yena ku tlakuka? 49:10 Nhonga ya vuhosi a yi nge suki eYuda, hambi ku ri munyiki wa nawu exikarhi ka yena milenge, ku kondza ku fika Xilo; ku hlengeletiwa ka vanhu ku ta va eka yena va na. 49:11 A boha ximbutana xa yena eka murhi wa vhinya, ni ximbutana xa yena xa mbhongolo eka murhi wa vhinya lowu hlawulekeke; a hlantswa tinguvu ta yena hi vhinyo, ni tinguvu ta yena hi ngati ya madiriva. 49:12 Mahlo ya yena ma ta tshwuka hi vhinyo, ni meno ya yena ma ta basa hi ntswamba. 49:13 Zabuloni u ta tshama evuhlayiselweni bya lwandle; naswona u ta va wa an vutumbelo bya swikepe; ndzilakana wa yena wu ta fika eSidoni. 49:14 Isakara i mbhongolo yo tiya leyi etleleke exikarhi ka mindzhwalo yimbirhi. 49:15 Kutani a vona leswaku ku wisa a ku ri kahle, ni tiko leri a ri tsakisa; na a nkhinsama makatla ya yena leswaku a rhwala, a va nandza wa xibalo. 49:16 Dani u ta avanyisa vanhu va yena, kukotisa yin'wana ya tinyimba ta Israele. 49:17 Dan u ta va nyoka endleleni, nyoka endleleni, leyi lumaka swirhendze swa tihanci, lerova mukhandziyi wa yona a wela endzhaku. 49:18 Ndzi rindzele ku ponisiwa ka wena, Wena HOSI. 49:19 Gadi, vuthu ri ta n'wi hlula, kambe yena u ta hlula eku heteleleni. 49:20 Eka Axere xinkwa xa yena xi ta nona, xi ta humesa swakudya swo nandziha swa vuhosi. 49:21 Neftali i ximbutana lexi ntshunxiweke, xi vula marito lamanene. 49:22 Yosefa i rhavi leri tswalaka mihandzu, hambi ku ri rhavi leri vekaka mihandzu ekusuhi ni xihlovo; swa mani marhavi ya tsutsuma ehenhla ka rirhangu: 49:23 Vahlaseri va miseve va n’wi khomisa gome swinene, va n’wi duvula, va n’wi venga. 49:24 Kambe vurha bya yena byi tshama hi matimba, mavoko ya mavoko ya yena ma endliwe matimba hi mavoko ya Xikwembu xa matimba xa Yakobo; (ku suka kwalaho ku murisi, ribye ra Israele:) 49:25 Hi Xikwembu xa tata wa wena, lexi nga ta ku pfuna; ni hi Lowa Matimba Hinkwawo, . loyi a nga ta ku katekisa hi mikateko ya tilo ehenhla, mikateko ya ku enta loku etleleke ehansi, mikateko ya mavele ni ya khwiri. 49:26 Mikateko ya tata wa wena yi hlule mikateko ya mina vakokwana ku ya fika emakumu ka swintshabyana leswi nga heriki: va ta va ehenhla ka nhloko ya Yosefa, ni le henhla ka harhi ya nhloko ya loyi a a ri kona ku hambana ni vamakwavo. 49:27 Benjamini u ta khunyetela kukota mpfundla, nimixo u ta dya xifuwo; nivusiku u ta avanyisa leswi phangiweke. 49:28 Hinkwaswo lava i tinyimba ta khume-mbirhi ta Israyele; tatana a vulavula na vona, a va katekisa; un’wana ni un’wana hi ku ya hi yena nkateko a va katekisa. 49:29 Kutani a va lerisa, a ku eka vona: “Ndzi ta hlengeletiwa eka mina.” vanhu: ndzi lahleni na vatatana ebakweni leri nga ensin'wini ya Efroni wa Muhiti, . 49:30 Ebakweni leri nga ensin’wini ya Makipela, leri nga emahlweni ka Mamre, hi tiko ra Kanana, leri Abrahama a ri xaveke hi nsimu ya Efroni Muheti hikwalaho ka ku va ni ndhawu yo lahla eka yona. 49:31 Kwalaho va lahla Abrahama na Sara nsati wa yena; kwalaho va lahla Isaka na Raveka nsati wa yena; kutani ndzi lahla Leya kwalaho. 49:32 Ku xaviwa ka nsimu ni bako leri nga eka rona a swi huma eka vana va Heti. 49:33 Kuteloko Yakobe a hetile ku lerisa vana va yena, a hlengeletana milenge ya yena emubedweni, a nyiketa moya, a hlengeletiwa eka vanhu va yena.