Genesa
37:1 Yakobe a tshama etikweni leri tata wakwe a a ri muendzi eka rona, e
tiko ra Kanana.
37:2 Lawa i tinxaka ta Yakobe. Yosefa, a ri ni malembe ya khume-nkombo, .
a a ri karhi a risa ntlhambi ni vamakwavo; kutani jaha leri a ri ri ni vana va majaha
eka Bilha, ni vana va Zilpa, vasati va tata wa yena: na Yosefa
a tisa xiviko xa vona xo biha eka tata wa yena.
37:3 Kutani Israyele a a rhandza Yosefa ku tlula vana va yena hinkwavo, hikuva a a rhandza
n'wana wa vudyuhari bya yena: kutani a n'wi endlela jazi ra mihlovo yo tala.
37:4 Kuteloko vamakwavo va vona leswaku tata wa vona wa n'wi rhandza ku tlula hinkwavo va yena
vamakwerhu, a va n'wi venga, a va nga swi koti ku vulavula na yena hi ku rhula.
37:5 Yosefa a lorha norho, a wu byela vamakwavo
yena kambe ku tlula kwalaho.
37:6 Kutani a ku ka vona: “Yingisani norho lowu ndzi wu lorhaka.”
ku lorhiwile: .
37:7 Hikuva, waswivo, a hi boha swirhabyana enhoveni, naswona, waswivo, nguvu ya mina
a pfuka, a tlhela a yima a yimile; kutani, waswivo, swirhabyani swa n'wina swi yime swi rhendzelekile
mayelana, kutani a nkhinsama eka ntlhambi wa mina.
37:8 Vamakwavo va ku eka yena: “Xana hakunene u ta fuma ehenhla ka hina?” kumbe swi ta
hakunene u ni vulawuri ehenhla ka hina xana? Naswona va n’wi venge ngopfu hikuva
milorho ya yena, ni hikwalaho ka marito ya yena.
37:9 Kutani a lorha norho wun'wana, a wu byela vamakwavo, a ku:
Waswivo, ndzi lorha norho lowu engetelekeke; kutani, waswivo, dyambu ni n’weti
tinyeleti ta khume-n'we ti ndzi nkhinsama.
37:10 Kutani a byela tata wakwe ni vamakwavo, ni tata wakwe
a n'wi tshinya, a ku eka yena: “I yini norho lowu u wu lorhaka.”
u lorhiwile? Hakunene mina ni mana wa wena ni vamakwenu hi ta ta hi ta nkhinsama
hina vini eka wena emisaveni?
37:11 Vamakwavo va n'wi vondzoka; kambe tata wakwe u xiye xivuriso lexi.
37:12 Kutani vamakwavo va ya risa mintlhambi ya tata wa vona eXikeme.
37:13 Kutani Israyele a ku eka Yosefa: “Vamakwenu va nga ri ku risa tinyimpfu.”
Xikeme xana? tana, ndzi ta ku rhumela eka vona.” A ku eka yena: “Hi loyi!”
ndzi mina.
37:14 A ku eka yena: “Famba, u ya vona loko swi ku fambela kahle.”
vamakwerhu, ni mintlhambi leyinene; kutani mi ndzi tisela rito nakambe. Hiloko a rhumela
a huma enkoveni wa Hebroni, a fika eXikeme.
37:15 Kutani wanuna un’wana a n’wi kuma, kutani waswivo, a ri karhi a famba-famba enhoveni.
kutani wanuna loyi a n'wi vutisa, a ku: “U lava yini xana?”
37:16 A ku: “Ndzi lava vamakwerhu, ndzi byele laha va dyaka kona.”
mintlhambi ya vona.
37:17 Wanuna a ku: “Va sukile laha; hikuva ndzi va twile va ku: “A hi pfumeleni.”
yana eDotani. Kutani Yosefa a landza vamakwavo, a va kuma va nghena
Dotani.
37:18 Loko va n’wi vona ekule, a nga si tshinela eka vona, va
va n’wi endle xikungu xo n’wi dlaya.
37:19 Kutani va byelana va ku: “Waswivo, mulori loyi wa ta.”
37:20 Tanani sweswi, hi n'wi dlaya, hi n'wi hoxa ekheleni rin'wana, kutani
hi ta ku: “Xivandzana xo biha xi n'wi dyile;
yi ta va ya milorho ya yena.
37:21 Ruveni a swi twa, kutani a n'wi kutsula emavokweni ya vona; kutani a ku, .
Hi nga n’wi dlayi.
37:22 Rhuveni a ku eka vona: “Mi nga halati ngati, kambe mi n’wi lahlela ekheleni leri.”
loyi a nga emananga, u nga n'wi tlhandleki voko; leswaku a ta susa
n'wi hume emavokweni ya vona, ku n'wi nyiketa eka tata wa yena.
37:23 Kuteloko Yosefa a fika eka vamakwavo, va
a hluvula Yosefa nguvu ya yena, nguvu ya yena ya mihlovo yo tala leyi a yi ri ehenhla ka yena;
37:24 Kutani va n’wi khoma, va n’wi hoxa ekheleni, kutani mugodi a wu nga ri na nchumu, kwalaho
a ku nga ri na mati eka yona.
37:25 Va tshama ehansi va dya xinkwa, va tlakusa mahlo va
va languta, kutani waswivo, ntlawa wa Vaismeel wu huma na wona wu huma eGiliyadi
tikamela ta vona ti rhwale swinun’hweriso ni balsama ni mira, ti ya swi rhwala ehansi
ku ya eEgipta.
37:26 Yuda a ku eka vamakwavo: “Swi pfuna yini loko hi dlaya swa hina.”
makwerhu, u tumbeta ngati ya yena?
37:27 Tanani, hi ta n'wi xavisela Vaismeele, voko ra hina ri nga vi kona
ehenhla ka yena; hikuva i makwerhu ni nyama ya hina. Naswona vamakwavo va yena a va ri
vundzeni.
37:28 Kutani ku hundza vaxavisi va Vamidiyani; kutani va koka va tlakusa
Yosefa a huma emugodini, a xavisela Vaismeel Yosefa hi makume mambirhi
swiphemu swa silivhere, va tisa Yosefa eEgipta.
37:29 Ruveni a tlhelela emugodini; kutani, waswivo, Yosefa a a nga ri kona eka
goji; kutani a handzula swiambalo swa yena.
37:30 Kutani a tlhelela eka vamakwavo, a ku: “N'wana a nga kona; na mina, .
xana ndzi ta ya kwihi?
37:31 Kutani va teka nguvu ya Yosefa, va dlaya ximbutana xa mbuti, va tipeta
jazi leri nga engatini;
37:32 Kutani va rhumela nguvu ya mihlovo yo tala, va yi tisa eka vona
tatana; kutani a ku: “Hi kumile leswi: tiva sweswi loko ku ri swa n'wana wa wena.”
jazi kumbe e-e.
37:33 Kutani a swi tiva, a ku: “I nguvu ya n’wananga; xivandzana xo biha xi na xona
va n’wi dyile; Handle ko kanakana Yosefa u rhendzeriwile hi swiphemu-phemu.
37:34 Yakobe a handzula tinguvu ta yena, a ambala nguvu yo khwaxa emasengeni ya yena, kutani
a rilela n’wana wakwe masiku yo tala.
37:35 Kutani vana va yena hinkwavo va majaha ni va vanhwanyana va pfuka va n'wi chavelela; kambe yena
a arile ku chaveleriwa; a ku: “Hikuva ndzi ta rhelela esirheni.”
eka n’wana wa mina ku rila. Xisweswo tata wakwe a n’wi rilela.
37:36 Kutani Vamidiyani va n’wi xavisela aEgipta eka Potifara, mutirhela-mfumo wa
Ya Faro, ni ndhuna ya varindzi.