Genesa
36:1 Kutani lava i tinxaka ta Esawu, loyi a nga Edomu.
36:2 Esawu a teka vasati va yena eka vanhwanyana va Kanana; Ada n’wana wa
Eloni wa Muhiti, na Oholibama n'wana wa Ana n'wana wa
Zibiyoni wa Muhivhi;
36:3 Na Baxemati n'wana Iximayele, makwavo wa Nebayoti.
36:4 Ada a tswalela Esawu Elifazi; kutani Baxemati a veleka Rhuwele;
36:5 Oholibama a veleka Yewuxi, na Yalamu na Kora: lava i vana va
Esawu, lava a va velekiweke etikweni ra Kanana.
36:6 Esawu a teka vasati va yena, ni vana va yena va majaha, ni vana va yena va vanhwanyana, ni hinkwavo
vanhu va yindlu ya yena, ni swifuwo swa yena, ni swifuwo swa yena hinkwaswo, ni swa yena hinkwaswo
rifuwo, leri a ri kumeke etikweni ra Kanana; kutani a nghena eka
tiko ku suka emahlweni ka makwavo Yakobe.
36:7 Hikuva rifuwo ra vona a ri tele ku tlula ku tshama swin'we; na ku
tiko leri a va ri valuveri eka rona a ri nga swi koti ku va tiyisela hikwalaho ka vona
homu.
36:8 Esawu a a tshama entshaveni ya Seyira: Esawu i Edomu.
36:9 Lawa i tinxaka ta Esawu tata wa Vaedomu eka
ntshava ya Seyira:
36:10 Lawa i mavito ya vana va Esawu; Elifazi n'wana Ada nsati wa
Esawu, Rhuwele n'wana Baxemata nsati wa Esawu.
36:11 Vana va Elifazi a ku ri Temani, Omar, Sefo, na Gatamu, na Kenasi.
36:12 Timna a a ri nsati lontsongo eka Elifazi n'wana Esawu; kutani a velekela Elifazi
Vaamaleke: lava a ku ri vana va Ada nsati wa Esawu.
36:13 Lava i vana va Rhuwele; Nahata, na Zera, na Xama, na Miza;
lava a ku ri vana va Baxemata nsati wa Esawu.
36:14 Lava a ku ri vana va Aholibama, n’wana wa Ana n’wana wa nhwanyana
eka Zibiyoni, nsati wa Esawu: kutani a velekela Esawu Yewuxi, na Yalamu, na
Kora.
36:15 Lava a ku ri tindhuna ta vana va Esawu: vana va Elifazi mativula
n'wana Esawu; ndhuna Teman, ndhuna Omar, ndhuna Zefo, ndhuna Kenaz, .
36:16 Hosi Kora, ndhuna Gatamu, na ndhuna Amaleke: hi leti tihosana leti teke
eka Elifazi etikweni ra Edomu; lava a ku ri vana va Ada.
36:17 Lava i vana va Rhuwele n’wana Esawu; hosi Nahati, ndhuna Zera, .
hosi Xama, ndhuna Miza: lava i tihosana leti teke hi Rhuwele hi
tiko ra Edomu; lava i vana va Baxemata nsati wa Esawu.
36:18 Lava i vana va Aholibama nsati wa Esawu; ndhuna-nkulu Jeush, ndhuna-nkulu
Yalamu, ndhuna Kora: lava a ku ri tihosana leti teke eka Aholibama the
n'wana wa nhwanyana wa Ana, nsati wa Esawu.
36:19 Lava i vana va Esawu, loyi a nga Edomu, naswona lava i tindhuna ta vona.
36:20 Lava i vana va Seyiri lowa Hori, loyi a a tshama etikweni; Lotan, .
na Xoba, na Zibiyoni, na Ana, .
36:21 Na Dixoni, na Ezere, na Dixani: lava i tihosana ta Vahori;
vana va Seyira etikweni ra Edomu.
36:22 Vana va Lotani a ku ri Hori na Hemama; naswona makwavo wa xisati wa Lotani a a ri
Timna.
36:23 Vana va Xoba a va ri lava; Alvani, na Manahati, na Ebali, .
Xefo, na Onam.
36:24 Hi vona vana va Sibiyoni; havumbirhi Aya, na Ana: leswi a ku ri swona
Ana loyi a kumeke timhala emananga, loko a ri karhi a phamela timbhongolo ta
Zibiyoni tata wakwe.
36:25 Vana va Ana a va ri lava; Dixoni, na Aholibama n'wana wa nhwanyana
ya Ana.
36:26 Hi vona vana va Dixoni; Hemdani, na Exibani, na Itrani, .
na Cheran.
36:27 Vana va Ezere hi lava; Bilhan, na Zaavan, na Akan.
36:28 Vana va Dixani hi lava; Uz, na Aran.
36:29 Lava i tindhuna leti teke hi Vahori; ndhuna Lotan, ndhuna Shobal, .
ndhuna Zibiyoni, ndhuna Ana, .
36:30 Hosi Dixoni, ndhuna Ezere, ndhuna Dixani: hi leti tihosana leti humaka
Hori, exikarhi ka tindhuna ta vona etikweni ra Seyira.
36:31 Hi leti tihosi leti fumeke etikweni ra Edomu, emahlweni ka kwalaho
hosi yin'wana ni yin'wana a yi fuma Vaisraele.
36:32 Bela n'wana Beyori a fuma eEdomu, vito ra muti wa yena a ku ri
Dinhabah.
36:33 Bela a fa, Yobabu n'wana Zera wa le Bozra a va hosi eka yena
ematshan’weni ya sweswo.
36:34 Yobabu a fa, Huxamu wa tiko ra Temani a fuma ematshan'wini ya yena.
36:35 Hiloko Huxamu a fa, na Hadada n'wana Bedadi, loyi a dlayeke Midiyani hi ku...
nsimu ya Mowabu, yi fuma ematshan'wini ya yena, vito ra muti wa yena a ku ri Aviti.
36:36 Hadada a fa, kutani Samla wa le Masreka a fuma ematshan’weni ya yena.
36:37 Kutani Samla a fa, kutani Sawulo wa le Rehoboti etlhelo ka nambu a fuma ematshan’weni ya yena.
36:38 Sawulo a fa, kutani Baalhanani n’wana wa Akaboro a fuma ematshan’weni ya yena.
36:39 Kutani Baalhanani n’wana wa Akabori a fa, kutani Hadara a fuma ematshan’weni ya yena.
vito ra muti wa yena a ku ri Pau; vito ra nsati wa yena a ku ri Mehetabele, wa
n'wana wa Matredi, n'wana wa Mezahabu.
36:40 Lawa i mavito ya tihosana leti teke eka Esawu, hi ku ya hi
mindyangu ya vona, hi ku ya hi tindhawu ta vona, hi mavito ya vona; ndhuna Timnah, ndhunankulu
Alva, ndhuna Yeteti, .
36:41 Hosi Aholibama, ndhuna Ela, ndhuna Pinoni, .
36:42 Hosi Kenasi, ndhuna Temani, ndhuna Mibzar, .
36:43 Hosi Magidiyele, ndhuna Iramu: lava i tindhuna ta Edomu, hi ku ya hi vona
vutshamo etikweni ra ndzhaka ya vona: hi yena Esawu tata wa
va ka Edomu.