Genesa
34:1 Kutani Dina n'wana wa Leya, loyi a n'wi veleleke Yakobe, a huma a ya eka yena
vona vana va vanhwanyana va tiko.
34:2 Kuteloko Xikeme n'wana Hamori wa Muhivhi, hosana ya tiko, a vona
yena, a n'wi khoma, a etlela na yena, a n'wi nyamisa.
34:3 Moya-xiviri wa yena wu namarhela Dina n'wana wa Yakobe, a n'wi rhandza
nhwanyana, kutani a vulavula hi musa ni nhwanyana loyi.
34:4 Hiloko Xikeme a vulavula na Hamoro tata wakwe, a ku: “Ndzi teke nhwanyana loyi.”
nsati.
34:5 Yakobe a twa leswaku u nyamise Dina n'wana wa yena, sweswi vana va yena va majaha
a va ri ni swifuwo swa yena enhoveni, kutani Yakobe a miyela kukondza va va
a va tile.
34:6 Hamoro tata wa Xikeme a huma a ya eka Yakobe ku ya vulavula na yena.
34:7 Vana va Yakobe va huma enhoveni loko va swi twa;
vanhu va hlundzukile, va hlundzuka ngopfu, hikuva a a endlile vuphukuphuku
eIsrayele hi ku etlela ni n'wana Yakobe; nchumu lowu wu nga fanelangiki ku va wona
endlile.
34:8 Hamoro a vulavula na vona, a ku: “Moya-xiviri wa n’wananga Xikeme wu navela.”
eka n'wana wa wena wa nhwanyana: Ndzi khongela leswaku u n'wi nyika nsati.
34:9 Mi endla vukati na hina, mi hi nyika vana va n'wina va vanhwanyana, mi teka
vana va hina va vanhwanyana eka n’wina.
34:10 Mi ta tshama na hina, tiko ri ta va emahlweni ka n'wina; ku tshama na
xaviselana ha yona, mi kuma rifuwo eka yona.
34:11 Kutani Xikeme a ku eka tata wakwe ni vamakwavo: “Ndzi pfumeleleni ndzi kuma.”
tintswalo ematihlweni ya n'wina, kutani leswi mi nga ta ndzi byela swona ndzi ta swi nyika.
34:12 Mi nga tshuki mi ndzi kombela vukati ni nyiko yo tala swonghasi, kutani ndzi ta nyika hi ku ya hi n'wina
u ta ku eka mina: kambe ndzi nyike nhwanyana loyi leswaku a va nsati wa yena.”
34:13 Vana va Yakobe va hlamula Xikeme na Hamoro tata wakwe hi vukanganyisi;
kutani a ku, hikuva u nyamise Dina makwavo wa vona.
34:14 Kutani va ku eka vona: “A hi nge swi koti ku endla leswi, hi nga nyiketa makwerhu wa xisati.”
loyi a nga yimbangiki; hikuva sweswo a swi ri xisandzu eka hina;
34:15 Kambe hi ta pfumelelana na n'wina: Loko mi ta fana na hina, leswaku un'wana na un'wana
wanuna wa n'wina a yimbisiwa;
34:16 Kutani hi ta mi nyika vana va hina va vanhwanyana, hi teka n'wina
vana va vanhwanyana eka hina, kutani hi ta tshama na n'wina, hi ta va un'we
vanhu.
34:17 Kambe loko mi nga hi yingisi, leswaku mi yimbisiwa; kutani hi ta teka
n’wana wa hina wa nhwanyana, naswona hi ta va hi nga ha ri kona.
34:18 Marito ya vona ma tsakise Hamori na Xikeme n'wana Hamori.
34:19 Jaha leri ri nga hlweli ku endla mhaka yoleyo, hikuva a ri tsakile
eka n'wana wa Yakobe, a a xiximeka ku tlula yindlu hinkwayo ya
tata wakwe.
34:20 Hamori na Xikeme n’wana wakwe va fika enyangweni ya muti wa vona, kutani
va vulavula ni vavanuna va muti wa vona, va ku:
34:21 Vavanuna lava va ni ku rhula na hina; hikwalaho a va tshame etikweni, .
ni ku xaviselana eka swona; hikuva tiko, waswivo, ri kurile ku va ringanela;
a hi tekeni vana va vona va vanhwanyana va va vasati va hina, hi va nyika va hina
vana va vanhwanyana.
34:22 Ntsena eka leswi, vavanuna lava va nga ta pfumela leswaku hi tshama na hina, hi va un’we
vanhu, loko wanuna un'wana na un'wana exikarhi ka hina a yimbisiwa, ku fana na vona.
34:23 Xana tihomu ta vona ni rifuwo ra vona ni xiharhi xin’wana ni xin’wana xa vona a swi nge vi.”
ya hina? ntsena a hi pfumeleni eka vona, kutani va ta tshama na hina.
34:24 Hinkwavo lava humaka eka Hamori ni le ka Xikeme n’wana wakwe
nyangwa ya muti wa yena; kutani wanuna un'wana ni un'wana a a yimbisiwa, hinkwavo lava humaka
ya nyangwa ya muti wa yena.
34:25 Hi siku ra vunharhu, loko va vavisekile, vambirhi va
vana va Yakobe, Simiyoni na Levhi, vamakwavo va Dina, un'wana ni un'wana a teka wa yena
banga, kutani a hlasela muti hi xivindzi, a dlaya vavanuna hinkwavo.
34:26 Kutani va dlaya Hamori na Xikeme n’wana wakwe hi tlhari, kutani
a humesa Dina endlwini ya Xikeme, a huma.
34:27 Vana va Yakobo va hlasela lava dlayiweke, va phanga muti, hikuva
a va nyamise makwavo wa vona wa xisati.
34:28 Va teka tinyimpfu ta vona, tihomu ta vona, timbhongolo ta vona, ni leswi
a a ri emutini, ni leswi a swi ri enhoveni, .
34:29 Rifuwo ra vona hinkwaro, ni vana va vona hinkwavo ni vasati va vona va teka
va khoma, va phanga ni hinkwaswo leswi a swi ri endlwini.
34:30 Yakobo a ku eka Simiyoni na Levhi: “Mi ndzi karhatile leswaku ndzi ndzi endla.”
ku nun'hwela exikarhi ka vaaki va tiko, exikarhi ka Vakanana ni va
Vaperezi, na mina hikuva va nga ri vangani, va ta hlengeletana
swin'we va lwa na mina, va ndzi dlaya; kutani ndzi ta lovisiwa, mina na mina
yindlo.
34:31 Va ku: “Xana u fanele ku khoma makwerhu wa xisati ku fana ni nghwavava?”