• Tlhelela


• Sayiti ya le Kaya

Genesa
31:1 Kutani a twa marito ya vana va Labani, va ku: “Yakobo u tekile.”
hinkwaswo leswi a swi ri swa tata wa hina; ni leswi a swi ri swa tata wa hina u na swona
u kume ku vangama loku hinkwako.
31:2 Yakobe a languta xikandza xa Labani, a swi nga ri tano
ku ya eka yena ku fana ni le ku sunguleni.
31:3 Yehovha a ku eka Yakobe: “Tlhelela etikweni ra vatata wa wena, u
eka vaxaka va wena; kutani ndzi ta va na wena.
31:4 Yakobe a rhuma vanhu leswaku va vitana Rahele na Leya enhoveni, va ya ensin’wini ya tinyimpfu ta yena.
31:5 Kutani a ku eka vona: “Ndzi vona xikandza xa tata wa n’wina, leswaku a swi tano.”
eka mina ku fana ni le ku sunguleni; kambe Xikwembu xa tatana xi ve na mina.
31:6 Kutani ma swi tiva leswaku ndzi tirhele tata wa n'wina hi matimba ya mina hinkwawo.
31:7 Tata wa n'wina u ndzi kanganyisa, a cinca muholo wa mina ka khume; kambe
Xikwembu xi n’wi tshikile leswaku a nga ndzi vavisi.
31:8 Loko a ku: “Mavalavala ma ta va hakelo ya wena; kutani tihomu hinkwato
bare speckled: naswona loko a vula leswi: “Ringstraked u ta va hakelo ya wena;
kutani a paluxa tihomu hinkwato ti ringstraked.
31:9 Xisweswo Xikwembu xi teke swifuwo swa tata wa n'wina, xi swi nyika
mina.
31:10 Hi nkarhi lowu tihomu ti tikeke ha wona, ndzi tlakukile
ndzi languta ematihlweni ya mina, ndzi vona enorhweni, ndzi vona makhuna lama tlulaka
ehenhla ka tihomu a ku ri ni swirhendzevutana, swivati ni swivati.
31:11 Ntsumi ya Xikwembu yi vulavula na mina enorhweni, yi ku: “Yakobo: Na mina
a ku: “Hi mina loyi.”
31:12 A ku: “Tlakusela mahlo ya wena, u vona makhuna hinkwawo lama tlulaka.”
ehenhla ka tihomu ku ni swirhendzevutana, swivati ni swivati, hikuva ndzi swi vonile
hinkwaswo leswi Labani a ku endlelaka swona.
31:13 Hi mina Xikwembu xa Bethele, laha u toteke phuphu, ni laha u nga kona
ndzi hlambanyile xihlambanyo: sweswi pfuka, u huma etikweni leri, kutani
tlhelela etikweni ra maxaka ya wena.
31:14 Rahele na Leya va n'wi hlamula, va ku: “Xana ka ha ri ni xiphemu xo karhi xana?”
kumbe ndzhaka ya hina endlwini ya tata wa hina?
31:15 Xana a hi hlayiwi tanihi valuveri eka yena? hikuva u hi xavisile, u hi xavisile
va dyile ni mali ya hina.
31:16 Hikuva rifuwo hinkwaro leri Xikwembu xi ri tekeke eka tata wa hina, i ra hina;
ni ya vana va hina: sweswi, hinkwaswo leswi Xikwembu xi ku byeleke swona, swi endle.”
31:17 Kutani Yakobo a pfuka, a veka vana va yena va majaha ni vasati va yena ehenhla ka tikamela;
31:18 Kutani a teka swifuwo swa yena hinkwaswo ni nhundzu ya yena hinkwayo leyi a a ri na yona
ku kumiwile, tihomu ta ku kuma ka yena, leti a ti kumeke ePadanaram, hikwalaho ka
ku ya eka Isaka tata wakwe etikweni ra Kanana.
31:19 Labani a ya tsemeta tinyimpfu ta yena, Rahele a a yiva swifaniso leswi
a va ri va tata wakwe.
31:20 Yakobe a yivela Labani Musiriya a nga swi tivi, hi ku n'wi byela
hayi leswaku u balekile.
31:21 Hiloko a baleka ni hinkwaswo leswi a a ri na swona; kutani a pfuka, a hundza ehenhla ka
nambu, kutani a languta ntshava ya Giliyadi.
31:22 Hi siku ra vunharhu a byeriwa Labani leswaku Yakobe u balekile.
31:23 A teka vamakwavo, a n'wi hlongorisa masiku ya nkombo'.
rendzo; kutani va n'wi kuma entshaveni ya Giliyadi.
31:24 Kutani Xikwembu xi ta eka Labani Musiriya enorhweni nivusiku, xi ku eka yena:
Tivonele leswaku u nga vulavuli na Yakobe leswinene kumbe swo biha.
31:25 Kutani Labani a kuma Yakobe. Yakobe a a dzime ntsonga wa yena entshaveni;
kutani Labani ni vamakwavo va dzima mixaxa entshaveni ya Giliyadi.
31:26 Labani a ku eka Yakobe: “U endle yini lexi u xi yiveke.”
ndzi nga swi xiyanga, kutani ndzi rhwala vana va mina va vanhwanyana, tanihi mahlonga lama tekiweke
banga ra kona?
31:27 Hikwalaho ka yini u balekile exihundleni, u ndzi yiva; na
a nga ndzi byelanga, leswaku ndzi ta ku hlongola hi ntsako, ni hi
tinsimu, hi tabret, ni hi haripa?
31:28 Xana a wu ndzi pfumelelanga ku tswontswa vana va mina va majaha ni va vanhwanyana xana? u na swona sweswi
ku endliwe hi vuphukuphuku hi ku endla tano.
31:29 Swi le matimba ya voko ra mina ku mi vavisa, kambe Xikwembu xa tata wa n'wina
u vulavule na mina tolo nivusiku, a ku: “Tivonele leswaku u nga vulavuli.”
Yakobo a nga ha va lonene kumbe wo biha.
31:30 Kutani sweswi, hambileswi a wu swi lava ku famba, hikuva a wu swi navela swinene
endzhaku ka yindlu ya tata wa wena, kambe u yivile yini swikwembu swa mina?
31:31 Yakobe a hlamula Labani a ku: “Hikuva ndzi chava, hikuva ndzi te:
Kumbexana u nga teka vana va wena va vanhwanyana hi nkani eka mina.
31:32 Un'wana ni un'wana loyi u n'wi kumaka swikwembu swa wena, a nga hanyi, emahlweni ka hina
vamakwerhu vona leswi nga swa wena eka mina, u swi tekela eka wena. Swa
Yakobe a a nga swi tivi leswaku Rahele u va yivile.
31:33 Labani a nghena entsongeni wa Yakobe, ni le entsongeni wa Leya, ni le ka lavambirhi
matende ya malandza ya xisati; kambe a nga va kumanga. Kutani a huma eka Leya
entsongeni, kutani a nghena entsongeni wa Rahele.
31:34 Rahele a a teke swifaniso, a swi veka evuhlayiselweni bya kamela.
a tshama ehenhla ka vona. Labani a kambela ntsonga hinkwawo, kambe a nga va kumanga.
31:35 Kutani a ku eka tata wakwe: “U nga tshuki u hlundzukisa hosi yanga leswaku ndzi nga swi koti.”
pfuka emahlweni ka wena; hikuva mukhuva wa vavasati wu le henhla ka mina. Na yena
yi lavisisile, kambe a yi kumanga swifaniso.
31:36 Yakobe a hlundzukela Labani, kutani Yakobo a hlamula a ku
eka Labani: “Xana ku dyoha ka mina i yini xana? i yini xidyoho xa mina, lexi u nga na xona hi ku hisa swonghasi
va ndzi hlongorisile?
31:37 Loko u kambisise swilo swa mina hinkwaswo, u kume yini eka hinkwaswo swa wena
swilo swa le kaya? yi veke laha emahlweni ka vamakwerhu ni vamakwenu, leswaku
va nga ha avanyisa exikarhi ka hina havumbirhi bya hina.
31:38 Malembe lawa ya makume mbirhi ndzi ri na wena; tinyimpfu ta wena ta xisati ni timbuti ta wena ta xisati ti na swona
a ndzi lahli vana va vona, ni makhuna ya ntlhambi wa wena a ndzi ma dyanga.
31:39 Leswi handzuriweke hi swiharhi a ndzi swi tisanga eka wena; Ndzi paluxe ku lahlekeriwa
ya yona; evokweni ra mina u yi laverile, hambi yi yiviwile ninhlikanhi, kumbe
yi yiviwa hi vusiku.
31:40 Hi ndlela leyi a ndzi ri ha yona; ninhlikanhi dyandza ri ndzi dyile, ni xirhami nivusiku;
kutani vurhongo bya mina byi sukile ematihlweni ya mina.
31:41 Ndzi hete malembe ya makume mbirhi endlwini ya wena; Ndzi ku tirhele malembe ya khume mune
eka vana va wena vambirhi va vanhwanyana, ni malembe ya tsevu eka swifuwo swa wena;
ndzi cince muholo wa mina ka khume.
31:42 Handle ka Xikwembu xa tatana, Xikwembu xa Abrahama, ni ku chava Isaka;
a a ri na mina, hakunene a wu ndzi hlongola sweswi ndzi nga ri na nchumu. Xikwembu xi na
u vone ku xaniseka ka mina ni ku tikarhata ka mavoko ya mina, kutani a ku tshinya
vusiku bya tolo.
31:43 Labani a hlamula Yakobe a ku: “Vana lava va vanhwanyana i va mina.”
vana va vanhwanyana, ni vana lava i vana va mina, ni tihomu leti i ta mina
swifuwo, ni hinkwaswo leswi u swi vonaka i swa mina;
vana va mina va vanhwanyana, kumbe vana va vona lava va va veleke?
31:44 Sweswi tana wena, a hi endle ntwanano, mina na wena; naswona swi tshike
va mbhoni exikarhi ka mina na wena.
31:45 Yakobe a teka ribye, a ri yimisa ri va phuphu.
31:46 Yakobe a ku eka vamakwavo: “Hlengeletani maribye; va teka maribye, .
va endla nhulu, va dya kwalaho ehenhla ka nhulu.
31:47 Labani a ri thya vito ra Yegarsahaduta, kambe Yakobe a ri thya vito ra Galed.
31:48 Labani a ku: “Nhulu leyi i mbhoni exikarhi ka mina na wena namuntlha.”
Hikokwalaho ri thyiwe vito ra Galed;
31:49 Na Mizpa; hikuva u te: “Yehovha a rindzile exikarhi ka mina na wena, loko hi ri kona.”
absent yin’wana eka yin’wana.
31:50 Loko u xanisa vana va mina va vanhwanyana, kumbe u teka vavasati van'wana
handle ka vana va mina va vanhwanyana, a ku na wanuna loyi a nga na hina; vonani, Xikwembu i mbhoni exikarhi ka mina
na wena.
31:51 Labani a ku eka Yakobe: “Vona nhulu leyi, ni phuphu leyi
Ndzi lahlele exikarhi ka mina na wena:
31:52 Nhulu leyi yi ve vumbhoni, ni phuphu leyi yi ve mbhoni, leswaku a ndzi nge hundzi
ehenhla ka nhulu leyi eka wena, ni leswaku u nga hundzi ehenhla ka nhulu leyi ni
phuphu leyi eka mina, ku vavisa.
31:53 Xikwembu xa Abrahama, ni Xikwembu xa Nahoro, Xikwembu xa tata wa vona, xi avanyisa
exikarhi ka hina. Kutani Yakobe a hlambanya hi ku chava Isaka tata wa yena.
31:54 Kavaloko Yakobe a humesa magandzelo entshaveni, a vitana vamakwavo eka
va dya xinkwa, va dya xinkwa, va tshama entshaveni vusiku hinkwabyo.
31:55 Hi mixo swinene Labani a pfuka, a tswontswa vana va yena va majaha ni va yena
vana va vanhwanyana, a va katekisa, kutani Labani a suka, a tlhelela eka yena
ndhawu.