• Tlhelela


• Sayiti ya le Kaya

Genesa
24:1 Abrahama a dyuharile, a dyuharile, HOSI Xikwembu xi katekisile
Abrahama eka swilo hinkwaswo.
24:2 Abrahama a ku eka nandza wa yena lonkulu wa yindlu ya yena, loyi a a fuma
hinkwaswo leswi a a ri na swona, Ndzi kombela u veka voko ra wena ehansi ka khwiri ra mina;
24:3 Ndzi ta ku hlambanya hi Yehovha, Xikwembu xa matilo ni Xikwembu
wa misava, leswaku u nga teki nsati eka n’wana wa mina wa
vana va vanhwanyana va Vakanana, lava ndzi tshamaka exikarhi ka vona;
24:4 Kambe u ta ya etikweni ra mina ni le maxaka ya mina, u ya teka nsati
eka n'wananga Isaka.
24:5 Nandza a ku eka yena: “Kumbexana wansati a nge vi kona.”
u tiyimisele ku ndzi landzela etikweni leri: xana ndzi fanele ndzi vuyisa n'wana wa wena
etikweni leri u humaka eka rona xana?
24:6 Abrahama a ku eka yena: “Tivonele leswaku u nga tisi n’wana wa mina.”
kwalaho nakambe.
24:7 Yehovha Xikwembu xa matilo, loyi a ndzi tekeke endlwini ya tatana, ni le ka
tiko ra maxaka ya mina, ni leri vulavuleke na mina, ni leri hlambanyeke eka mina;
a ku: “Tiko leri ndzi ta ri nyika mbewu ya wena; u ta rhumela ntsumi ya yena
emahlweni ka wena, u ta teka nsati eka n'wana wa mina ku suka kwalaho.”
24:8 Loko wansati a nga swi lavi ku ku landzela, u ta va
swi basile eka xihlambanyo xa mina: ntsena u nga ha tisi n'wana wa mina kwalaho.
24:9 Nandza a veka voko ra yena ehansi ka khwiri ra Abrahama n'wini wa yena, kutani
u hlambanyile eka yena malunghana ni mhaka yoleyo.
10 Nandza a teka tikamela ta khume eka tikamela ta n’wini wa yena, kutani
va sukile; hikuva nhundzu hinkwayo ya n'wini wa yena a yi ri evokweni ra yena;
a pfuka, a ya eMesopotamiya, emutini wa Nahoro.
24:11 A endla leswaku tikamela ta yena ti khinsama ehandle ka muti ekusuhi ni xihlovo xa mati
hi nkarhi wa madyambu, hambi ku ri nkarhi lowu vavasati va humaka va ya dirowa
mati.
24:12 A ku: “We HOSI Xikwembu xa n’wini wa mina Abrahama, ndzi kombela u ndzi rhumele leswinene.”
hatlisisa namuntlha, u kombetela n'wini wa mina Abrahama musa.
24:13 Waswivo, ndzi yime laha kusuhi ni xihlovo xa mati; ni vana va vanhwanyana va vavanuna
va muti va huma va ta koka mati;
24:14 A swi endleke leswaku nhwanyana loyi ndzi nga ta n’wi byela, ‘Tshikani
xibya xa wena, ndzi kombela leswaku ndzi nwa; kutani a ku: “Nwa, .
ndzi ta nwa ni tikamela ta wena, na yena a a ve na yena.”
u vekele nandza wa wena Isaka; kutani ndzi ta swi tiva leswaku wena.”
u kombise musa eka n’wini wa mina.
15 Loko a nga si heta ku vulavula, waswivo, Raveka
ku huma, loyi a velekiweke hi Betuwele, n'wana Milka, nsati wa Nahoro;
Makwavo wa Abrahama, a khome xibya xa yena emakatleni ya yena.
24:16 Nhwanyana loyi a a sasekile swinene, a ri nhwana, a nga ri na wanuna
a n'wi tiva: kutani a rhelela exihlobyeni, a tata xibya xa yena, a
ku tile ehenhla.
24:17 Nandza a tsutsuma a ya hlangana na yena, a ku: “Ndzi pfumelele ndzi nwa a
mati matsongo ya xibya xa wena.
24:18 Kutani a ku: “Nwa, hosi yanga, kutani a hatlisela, a wisa xibya xa yena.”
ehenhla ka voko ra yena, a n'wi nyika swakunwa.
24:19 Loko a heta ku n’wi nwa, a ku: “Ndzi ta chela mati.”
na tikamela ta wena, ku kondza ti heta ku nwa.
24:20 Hi ku hatlisa, a chulula xibya xa yena exigwitsirisini, a tlhela a tsutsuma
ku ya exihlobyeni ku ya koka mati, a kokela tikamela ta yena hinkwato.
24:21 Wanuna loyi a n'wi hlamariseke, a miyela, ku vona loko Yehovha a swi endlile
u endle leswaku riendzo ra yena ri humelela kumbe e-e.
24:22 Loko tikamela ti ri karhi ti nwa, wanuna a teka
xingwavila xa nsuku xa ntiko wa hafu ya xikele, ni swingwavila swimbirhi swa yena
mavoko ya nsuku yo tika tixikele ta khume;
24:23 Kutani a ku: “U n’wana wa mani xana?” ndzi byele, ndza ku khongela: xana ku na ndhawu
endlwini ya tata wa wena leswaku hi ta etlela eka yona xana?
24:24 Kutani a ku eka yena: “Ndzi n'wana wa Betuwele n'wana Milka;
leswi a swi veleke Nahoro.
24:25 A ku eka yena: “Hi ni byanyi ni swakudya leswi eneleke, naswona
kamara ro tshama eka rona.
24:26 Wanuna loyi a korhamisa nhloko yakwe, a gandzela Yehovha.
24:27 A ku: “A ku dzunisiwe Yehovha Xikwembu xa n’wini wa mina Abrahama, loyi a nga riki na swona.”
a siya n'wini wa mina a pfumala tintswalo ta yena ni ntiyiso wa yena: Mina ndzi ri endleleni, .
HOSI Xikwembu xi ndzi yise endlwini ya vamakwavo va n'wini wa mina.
24:28 Nhwanyana loyi a tsutsuma a ya va byela hi yindlu ya mana wa yena swilo leswi.
24:29 Raveka a a ri ni makwavo, vito ra yena a a ri Labani, kutani Labani a tsutsuma a huma
eka munhu, ku ya exihlobyeni.
24:30 Kuteloko a vona xingwavila xa tindleve ni swingwavila swa yena
mavoko ya makwerhu wa xisati, kutani loko a twa marito ya Raveka makwavo wa yena, .
a ku: “Munhu loyi u ndzi byerile; leswaku u tile eka wanuna loyi; naswona, .
waswivo, a a yime ekusuhi ni tikamela exihlobyeni.
24:31 A ku: “Nghena, wena la katekisiweke hi Yehovha; hikwalaho ka yini u yimile
kuri hava? hikuva ndzi lunghisele yindlu, ni ndhawu ya tikamela.
24:32 Wanuna loyi a nghena endlwini, a pfula tikamela ta yena, a nyika
byanyi ni swakudya swa tikamela, ni mati yo hlamba milenge ya yena, ni
milenge ya vavanuna leyi a yi ri na yena.
24:33 Kutani a vekiwa swakudya emahlweni ka yena leswaku a dya, kambe yena a ku: “A ndzi nge dyi!
ku kondza ndzi byela ntirho wa mina. A ku: “Vulavula.”
24:34 A ku: “Ndzi nandza wa Abrahama.”
24:35 Yehovha u katekisile n’wini wa mina swinene; kutani u hundzukile lonkulu: naswona
u n'wi nyikile tinyimpfu, ni tihomu, ni silivhere, ni nsuku, ni
malandza ya xinuna, ni malandza ya xisati, ni tikamela, ni timbhongolo.
24:36 Sara nsati wa n’wini wa mina a velekela n’wini wa mina n’wana wa jaha loko a dyuharile
u nyike yena hinkwaswo leswi a nga na swona.
24:37 Kutani n’wini wa mina a ndzi hlambanya, a ku: “U nga tshuki u teka nsati eka mina.”
n'wana wa vana va vanhwanyana va Vakanana, loyi ndzi tshamaka etikweni ra vona;
24:38 Kambe u ta ya endlwini ya tatana ni le ka maxaka ya mina, u ya teka a
nsati eka n’wana wa mina.
24:39 Kutani ndzi ku eka n’wini wa mina: “Kumbexana wansati a nge ndzi landzeli.”
24:40 Kutani a ku eka mina: “Yehovha, loyi ndzi fambaka emahlweni ka yena, u ta rhumela ntsumi ya yena.”
na wena, u humelela ndlela ya wena; u ta teka nsati wa n'wana wa mina wa
vaxaka va mina, ni va yindlu ya tatana;
24:41 Kutani u ta ntshunxeka eka xihlambanyo lexi xa mina, loko u fika eka mina
vaxaka; kutani loko va nga ku nyiki yin'we, u ta baleka eka mina
teka xiboho.
24:42 Kutani namuntlha ndzi fika exihlobyeni, ndzi ku: “We HOSI Xikwembu xa n’wini wa mina.”
Abrahama, loko sweswi u humelela ndlela ya mina leyi ndzi fambaka ha yona.
24:43 Waswivo, ndzi yime ekusuhi ni xihlovo xa mati; kutani swi ta endleka, leswaku
loko nhwana a huma a ta koka mati, kutani ndzi ku eka yena: Ndzi nyike mina
khongela, mati matsongo ya xibya xa wena leswaku u nwa;
24:44 Kutani a ku eka mina: “Nwa wena, na mina ndzi ta kokela tikamela ta wena.
a a ve yena wansati loyi Yehovha a n'wi hlawuleke eka mina
n’wana wa hosi.
24:45 Loko ndzi nga si heta ku vulavula embilwini ya mina, waswivo, Raveka a huma
a khome xibya xa yena emakatleni; kutani a rhelela exihlobyeni, kutani
a koka mati, kutani ndzi ku eka yena: Ndzi pfumelele ndzi nwa, ndzi kombela.
24:46 Kutani a hatlisa, a ehlisa xibya xakwe emakatleni yakwe, kutani
a ku: “Nwa, ndzi ta nwa ni tikamela ta wena.”
a endla leswaku tikamela na tona ti nwa.
24:47 Kutani ndzi n'wi vutisa, ndzi ku: “U n'wana wa mani? Kutani a ku: “The
n'wana wa Betuwele, n'wana Nahoro, loyi Milka a n'wi velekeleke yena
xingwavila xa ndleve emahlweni ka yena, ni swingwavila emavokweni ya yena.
24:48 Kutani ndzi korhamisa nhloko ya mina, ndzi gandzela Yehovha, ndzi dzunisa Yehovha
Xikwembu xa n'wini wa mina Abrahama, lexi a xi ndzi rhangele endleleni leyinene ku teka ya mina
n'wana wa nhwanyana wa makwavo wa hosi eka n'wana wa yena.
24:49 Sweswi loko mi lava ku khoma n’wini wa mina hi musa ni hi ntiyiso, ndzi byele;
hayi, ndzi byele; leswaku ndzi ta hundzukela evokweni ra xinene, kumbe ra ximatsi.
24:50 Kutani Labani na Betuwele va hlamula va ku: “Mhaka leyi yi huma eka
HOSI: a hi nge ku vulavuli swo biha kumbe leswinene.
24:51 Waswivo, Raveka u le mahlweni ka wena, u n'wi teka, u famba, u n'wi tshike a va wa wena
nsati wa n'wana wa hosi, hilaha HOSI Xikwembu xi vuleke hakona.
24:52 Kuteloko nandza wa Abrahama a twa marito ya vona, a
a gandzela Yehovha, a nkhinsama emisaveni.
24:53 Nandza a humesa swin’wetsin’wetsi swa silivhere, ni swin’wetsin’wetsi swa nsuku, ni
swiambalo, a swi nyika Raveka, a swi nyika makwavo wa yena ni le ka
mana wa yena swilo swa risima.
24:54 Va dya va nwa, yena ni vavanuna lava a va ri na yena, va
va tshame vusiku hinkwabyo; kutani va pfuka nimixo, a ku: “Ndzi rhumele!”
ekule eka n’wini wa mina.
24:55 Kutani makwavo wa yena ni mana wa yena va ku: “Nhwanyana loyi a a tshame na hina va nga ri vangani.”
masiku, hi kwalomu ka khume; endzhaku ka sweswo u ta famba.
24:56 A ku eka vona: “Mi nga ndzi siveli, hikuva Yehovha u humelerisile mina.”
ndlela; ndzi rhumele ekule leswaku ndzi ya eka n’wini wa mina.
24:57 Va ku: “Hi ta vitana nhwanyana loyi hi vutisa enon’wini wa yena.”
24:58 Kutani va vitana Raveka, va ku eka yena: “Xana u ta famba na wanuna loyi?”
A ku: “Ndzi ta famba.”
24:59 Kutani va hlongola Raveka makwavo wa vona, ni muhlayisi wa yena, ni wa Abrahama
nandza, ni vavanuna va yena.
24:60 Kutani va katekisa Raveka, va ku eka yena: “U makwerhu wa xisati, va.”
wena mana wa magidi ya timiliyoni, naswona mbewu ya wena a yi dye ndzhaka ya
nyangwa wa lava va va vengaka.
24:61 Kutani Raveka ni vanhwanyana va yena va pfuka, va khandziya tikamela, va
a landza wanuna loyi, nandza a teka Raveka, a famba.
24:62 Isaka a huma endleleni ya xihlovo xa Lahairoyi; hikuva a a tshama e
tiko ra le dzongeni.
24:63 Isaka a huma a ya anakanyisisa enhoveni nimadyambu
a tlakusa mahlo, a vona, tikamela ti ta.
24:64 Raveka a tlakusa mahlo, loko a vona Isaka, a voninga
kamela.
24:65 Hikuva a a byele nandza a ku: “I wanuna wihi loyi a fambaka eka.”
nsimu ku hlangana na hina? Nandza a a ku: “I n'wini wa mina;
a teka xisirhelelo, a tifunengeta.
24:66 Nandza a byela Isaka hinkwaswo leswi a swi endleke.
24:67 Isaka a n'wi nghenisa entsongeni wa Sara mana wa yena, a teka Raveka.
kutani a va nsati wa yena; a n'wi rhandza, kutani Isaka a chaveleriwa endzhaku
rifu ra mana wa yena.