Genesa
23:1 Sara a a ri ni malembe ya dzana na makume-mbirhi-nkombo;
malembe ya vutomi bya Sara.
23:2 Kutani Sara a fa eKriyatarba; hi yena Hebroni etikweni ra Kanana;
Abrahama a ta a ta rila Sara, a n'wi rilela.
23:3 Abrahama a yima emahlweni ka vafi va yena, a vulavula ni vana va
Heti, a ku, .
23:4 Ndzi muendzi ni muendzi na n'wina: ndzi nyike ndzhaka ya a
ndhawu yo lahla na n'wina, leswaku ndzi ta lahla vafi va mina va nga ri emahlweni ka mina.
23:5 Vana va Heti va hlamula Abrahama, va ku eka yena:
23:6 Hi yingise, hosi yanga, u hosana ya matimba exikarhi ka hina, eku hlawuleni ka
masirha ya hina ma lahla vafi va wena; a nga kona eka hina loyi a nga ta ku avela wa yena
sirha, kambe leswaku u lahla vafi va wena.
23:7 Abrahama a yima, a nkhinsama emahlweni ka vanhu va tiko, nimadyambu
eka vana va Heti.
23:8 Kutani a vulavula na vona, a ku: “Loko ku ri mianakanyo ya n’wina leswaku ndzi ta lahla.”
vafi va mina va huma emahlweni ka mina; ndzi yingise, u ndzi kombela eka Efroni n'wana
wa Sohara, .
23:9 Leswaku a ta ndzi nyika bako ra Makipela, leri a nga na rona, leri nga eka rona
makumu ya nsimu ya yena; hikuva u ta yi nyika mali yo ringana ni ya nkoka
mina leswaku ndzi va ndzhaka ya ndhawu yo lahla exikarhi ka n’wina.
23:10 Efroni a tshama exikarhi ka vana va Heti, na Efroni Muhiti
ku hlamula Abrahama emahlweni ka vana va Heti, hinkwavo
loyi a ngheneke enyangweni ya muti wa yena, a ku:
23:11 E-e, hosi yanga, ndzi yingise, ndzi ku nyika nsimu, ni bako leri nga kona
eka yona, ndzi ku nyika yona; emahlweni ka vana va vanhu va mina ndzi nyika
it wena: lahla mufi wa wena.
23:12 Abrahama a nkhinsama emahlweni ka vanhu va tiko.
23:13 Kutani a vulavula na Efroni emahlweni ka vanhu va tiko.
a ku: “Kambe loko u swi nyika, ndza ku kombela, ndzi yingisa: Ndzi ta ku nyika.”
mali ya nsimu; ri teke eka mina, ndzi ta lahla vafi va mina kwalaho.
23:14 Efroni a hlamula Abrahama, a ku eka yena:
23:15 Hosi yanga, ndzi yingise, tiko leri ri durha tixikele ta madzana ya mune
silivhere; i yini sweswo exikarhi ka mina na wena? lahla vafi va wena.
23:16 Kutani Abrahama a yingisa Efroni; kutani Abrahama a pima Efroni
silivhere, leyi a yi thyeke vito eka vayingiseri va vana va Heti, mune
dzana ra tixikele ta silivhere, mali ya sweswi eka muxavisi.
23:17 Ni nsimu ya Efroni, leyi a yi ri eMakipela, leyi nga emahlweni ka Mamre.
nsimu, ni bako leri a ri ri eka rona, ni mirhi hinkwayo leyi a yi ri kona
enhoveni, leyi a yi ri emindzilakaneni hinkwayo leyi rhendzeleke, a yi tiyisisiwa
23:18 Eka Abrahama leswaku a va ndzhaka emahlweni ka vana va Heti.
emahlweni ka hinkwavo lava nghenaka enyangweni ya muti wa yena.
23:19 Endzhaku ka sweswo, Abrahama a lahla Sara nsati wa yena ebakweni ra nhova
eMakipela emahlweni ka Mamre: hi yona Hebroni etikweni ra Kanana.
23:20 Kutani nsimu ni bako leri nga eka rona swi tiyisiwe eka Abrahama
hikwalaho ka ndzhaka ya ndhawu yo lahla hi vana va Heti.