Ezekiyele
20:1 Hi lembe ra vunkombo, hi n'hweti ya vuntlhanu, hi lembe ra vukhume
siku ra n'hweti, vakulu van'wana va Israele va ta ku ta vutisa
ya HOSI Xikwembu, a tshama emahlweni ka mina.
20:2 Kutani rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku:
20:3 N'wana wa munhu, vulavula ni vakulukumba va Israele, u ku eka vona: “Hi ndlela leyi.”
ku vula HOSI Xikwembu; Xana mi tile ku ta ndzi vutisa? Tanihi leswi ndzi hanyaka, ku vula...
Hosi Xikwembu, a ndzi nge vutisiwi hi wena.
20:4 Xana u ta va avanyisa, n'wana wa munhu, xana u ta va avanyisa? va endla leswaku va
tiva manyala ya vatata wa vona;
20:5 U va byela u ku: “Yehovha HOSI Xikwembu xi vula leswi; Hi siku leri ndzi nga hlawula
Israele, ndzi tlakusela voko ra mina eka mbewu ya yindlu ya Yakobo, kutani
ndzi titivisile eka vona etikweni ra Egipta, loko ndzi tlakusa ya mina
voko eka vona, u ku: “Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina;
20:6 Hi siku leri ndzi nga tlakusela voko ra mina eka vona, leswaku ndzi va humesa eka
tiko ra Egipta ri va tiko leri ndzi va hlotiweke ha rona, ri khuluka na rona
ntswamba ni vulombe, leswi nga ku vangama ka matiko hinkwawo.
20:7 Kutani ndzi ku eka vona: “Un’wana ni un’wana lahla manyala ya yena.”
mahlo, mi nga tinyamisi hi swifaniso swa Egipta;
Xikwembu xa wena.
20:8 Kambe va xandzukile eka mina, kambe a va ndzi yingisanga
a hi un'wana ni un'wana loyi a lahleke manyala ya mahlo ya yena, na vona a va nga lahli
tshikani swifaniso swa Egipta, kutani ndzi ku: “Ndzi ta chululela vukarhi bya mina.”
vona, ku hetisisa vukarhi bya mina eka vona exikarhi ka tiko ra
Egipta.
20:9 Kambe ndzi tirhile hikwalaho ka vito ra mina, leswaku ri nga thyakisiwi khale
vamatiko, lava a va ri exikarhi ka vona, lava ndzi titivisiseke emahlweni ka vona
eka vona, hi ku va humesa etikweni ra Egipta.
20:10 Hikokwalaho ndzi va humese etikweni ra Egipta, kutani
a va tisa emananga.
20:11 Ndzi va nyike milawu ya mina, ndzi va komba swiboho swa mina, leswi loko a
munhu a endla tano, u ta hanya eka tona.
20:12 Ku tlula kwalaho ndzi va nyike tisavata ta mina, ku va xikombiso exikarhi ka mina na vona.
leswaku va ta tiva leswaku hi mina Yehovha loyi a va kwetsimaka.
20:13 Kambe yindlu ya Israele yi ndzi xandzukela emananga
a va fambanga hi milawu ya mina, naswona a va sandza swiboho swa mina, leswi loko a
munhu a endla, u ta hanya eka tona; ni tisavata ta mina ti va tikulu
polluted: kutani ndzi ku, Ndzi ta chululela vukarhi bya mina ehenhla ka vona hi
mananga, ku va dya.
20:14 Kambe ndzi tirhele vito ra mina, leswaku ri nga thyakisiwi khale
vamatiko, lava ndzi va humeseke emahlweni ka vona.
20:15 Nilokoswiritano ndzi tlakusele voko ra mina eka vona emananga, leswaku ndzi swi lava
u nga va tisi etikweni leri ndzi va nyikeke rona, ri khuluka ntswamba
ni vulombe, lebyi nga ku vangama ka matiko hinkwawo;
20:16 Hikuva a va sandza swiboho swa mina, naswona a va fambanga hi milawu ya mina, kambe
va thyakise tisavata ta mina, hikuva timbilu ta vona a ti hlongorisa swifaniso swa vona.
20:17 Hambi swi ri tano, tihlo ra mina ri va ponile leswaku va nga va lovisi, na mina a ndzi va ponisanga
va herisa emananga.
20:18 Kambe ndzi byele vana va vona emananga: “Mi nga fambi emananga.”
milawu ya vatata wa n'wina, mi nga hlayisi ku avanyisa ka vona, kumbe ku nyamisa
n'wina hi n'wina swin'we ni swifaniso swa vona;
20:19 Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina; famba hi milawu ya mina, mi hlayisa swiboho swa mina, ni
swi endleni;
20:20 U kwetsimisa tisavata ta mina; va ta va xikombiso exikarhi ka mina na n'wina, .
leswaku mi ta tiva leswaku hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina.
20:21 Hambi swi ri tano vana va ndzi xandzukela, a va fambanga eka mina
milawu, naswona a ndzi hlayisanga swiboho swa mina swa ku swi endla, leswi loko munhu a swi endlaka, a swi endla
u ta hanya hambi ku ri eka tona; va thyakisa tisavata ta mina, kutani ndzi ku: “Ndzi swi lava.”
chululela vukarhi bya mina ehenhla ka vona, ku hetisisa vukarhi bya mina eka vona hi
mananga.
20:22 Hambi swi ri tano ndzi tlherisele voko ra mina, ndzi tirhela vito ra mina, sweswo
a ri fanelanga ku thyakisa emahlweni ka vamatiko, lava ndzi nga emahlweni ka vona
yi va humesile.
20:23 Ndzi tlakuse voko ra mina na vona emananga, leswaku ndzi swi lava
va hangalase exikarhi ka vamatiko, u va hangalasa ematikweni;
20:24 Hikuva a va nga hetisisanga vuavanyisi bya mina, kambe a va nyenya ehansi
milawu, naswona a va thyakise tisavata ta mina, naswona mahlo ya vona a ma langutile ya vona
swifaniso swa vatatana.
20:25 Hikokwalaho ndzi va nyike milawu leyi nga riki yinene, ni ku avanyisa
leswi va nga fanelangiki ku hanya ha swona;
20:26 Ndzi va thyakisile hi tinyiko ta vona, hikuva va endle leswaku va hundza
hi ndzilo hinkwaswo leswi pfulaka khwiri, leswaku ndzi ta va endla
mi va rhumbi, leswaku va ta tiva leswaku hi mina Yehovha.
20:27 Hikokwalaho, n'wana wa munhu, vulavula ni yindlu ya Israele, u ku eka
va ku: “Yehovha HOSI Xikwembu xi ri tano; Hambi swi ri tano eka leswi vatata wa n'wina va sandza
mina, hikuva va ndzi dyoherile.
20:28 Hikuva loko ndzi va tisile etikweni leri ndzi ri tlakuseke hikwalaho ka rona
voko ra mina ku va nyika rona, kutani va vona xitsunga xin’wana ni xin’wana lexi tlakukeke, ni hinkwaswo
mirhi yo tiya, kutani va humesa magandzelo ya vona kwalaho, na vona kwalaho
va humese ku hlundzuka ka gandzelo ra vona: na kona va endlela vona
nantswo wo tsokombela, va chululela kona magandzelo ya vona ya swakunwa.
20:29 Kutani ndzi ku eka vona: “Hi yihi ndhawu leyi tlakukeke leyi mi yaka eka yona?” Naswona ku
vito ra yona ri vitaniwa Bama ku fikela namuntlha.
20:30 Hikokwalaho byela yindlu ya Israele: ‘Yehovha HOSI Xikwembu xi vula leswi; Xana mi tano
ku thyakisa hi ndlela ya vatata wa n'wina? mi endla vuoswi endzhaku
manyala ya vona?
20:31 Hikuva loko mi nyikela tinyiko ta n'wina, loko mi endla leswaku vana va n'wina va majaha va hundza
ndzilo, mi tinyamisa hi swifaniso swa n'wina hinkwaswo, ku fikela namuntlha;
xana ndzi ta vutisisiwa hi n'wina, n'wina yindlu ya Israele? Tanihi leswi ndzi hanyaka, ku vula...
Hosi Xikwembu, a ndzi nge vutisiwi hi wena.
20:32 Leswi taka emiehleketweni ya n'wina a swi nge vi nikatsongo, leswi mi swi vulaka:
Hi ta fana ni vahedeni, tanihi mindyangu ya matiko, ku tirhela
tihunyi na ribye.
20:33 Tanihi leswi ndzi hanyaka, ku vula Yehovha Xikwembu, hakunene hi voko ra matimba, ni hi a
ndzi tshambulute voko, ni vukarhi lebyi halatiweke, ndzi ta ku fuma;
20:34 Ndzi ta mi humesa exikarhi ka vanhu, ndzi mi hlengeleta exikarhi ka
matiko lawa mi hangalakeke eka wona, hi voko ra matimba, ni hi a
voko leri tshambuluteke, naswona hi vukarhi ri chululeriwile.
20:35 Ndzi ta ku tisa emananga ya vanhu, kutani ndzi ta ku tisa kona
ndzi kombela mi langutane hi mahlo.
20:36 Ku fana ni leswi ndzi kombeleleke vatata wa n’wina emananga ya tiko ra
Egipta, ndzi ta mi khongotela hi ndlela yoleyo,” ku vula Yehovha HOSI Xikwembu.
20:37 Ndzi ta ku hundzisela ehansi ka nhonga, ndzi ku nghenisa endzeni
xiboha xa ntwanano:
38 Ndzi ta susa exikarhi ka n’wina vaxandzuki ni lava tlulaka nawu
ku lwisana na mina: Ndzi ta va humesa etikweni leri va nga eka rona
tshamile, va nga ka va nga ngheni etikweni ra Israele;
tivani leswaku hi mina HOSI.
20:39 Loko ku ri n'wina, n'wina yindlu ya Israele, HOSI Xikwembu xi ri: Fambani, mi tirhela
un'wana ni un'wana wa swikwembu swa yena swa hava, ni le ndzhaku ka siku, loko mi nga ndzi yingisi;
kambe mi nga ha thyakisi vito ra mina ro kwetsima hi tinyiko ta n'wina ni hi n'wina
swifaniso swa hava.
20:40 Hikuva entshaveni ya mina yo kwetsima, entshaveni leyi tlakukeke ya Israyele, .
ku vula Yehovha HOSI Xikwembu, yindlu ya Israele hinkwayo yi ta va kona, hinkwavo va ri kona
tiko, ndzi tirhele: kwalaho ndzi ta va amukela, kutani ndzi ta lava kona
magandzelo ya n'wina, ni mihandzu yo sungula ya magandzelo ya n'wina, ni hinkwaswo swa n'wina
swilo swo kwetsima.
20:41 Ndzi ta ku amukela hi nantswo wa wena wo nandziha, loko ndzi ku humesa eka
vanhu, u mi hlengeleta ematikweni lawa mi tshameke mi va eka wona
hangalaka; kutani ndzi ta kwetsimisiwa eka n'wina emahlweni ka vamatiko.
20:42 Mi ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, loko ndzi mi nghenisa e
etikweni ra Israele, etikweni leri ndzi nga tlakusela voko ra mina eka rona
yi nyike vatata wa n’wina.
20:43 Mi ta tsundzuka tindlela ta n'wina, ni swiendlo swa n'wina hinkwaswo leswi mi nga eka swona
va nyamisiwile; mi ta tinyungubyisa ematihlweni ya n'wina hikwalaho ka n'wina
vubihi bya n'wina hinkwabyo lebyi mi byi endleke.
20:44 Mi ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, loko ndzi tirhela na n'wina
hikwalaho ka vito ra mina, ku nga ri hi ku ya hi tindlela ta wena to homboloka, hambi ku ri hi ku ya hi tindlela ta wena
swiendlo leswi onhakeke, n'wina yindlu ya Israele, ku vula HOSI Xikwembu.
20:45 Rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku:
20:46 N'wana wa munhu, languta xikandza xa wena edzongeni, u lahlela rito ra wena eka
edzongeni, u profeta ku lwisana ni khwati ra nhova ya le dzongeni;
20:47 U byela khwati ra le dzongeni u ku: ‘Yingisa rito ra Yehovha; Kwalaho
ku vula HOSI Xikwembu; Waswivo, ndzi ta lumeka ndzilo eka wena, kutani wu ta
dya mirhi yin'wana ni yin'wana ya rihlaza eka wena, ni murhi wun'wana ni wun'wana lowu omeke: langavi leri pfurhaka malangavi
a swi nge timeki, naswona swikandza hinkwaswo ku suka edzongeni ku ya en’walungwini swi ta timiwa
ku hisiwa eka yona.
20:48 Nyama hinkwayo yi ta vona leswaku hi mina Yehovha ndzi yi pfurheleke
ku timiwa.
20:49 Kutani ndzi ku: “Oho Hosi Xikwembu! va ku: “Xana a nga vulavuli swifaniso xana?”