Eksoda
36:1 Kutani Bezaliyele na Aholiyabu, ni munhu un'wana ni un'wana wa timbilu to tlhariha, loyi a nga na yena
HOSI Xikwembu xi veke vutlhari ni ku twisisa ku tiva ku tirha mixaka hinkwayo ya
tirhela ntirho wa vukwetsimelo, hi ku landza hinkwaswo leswi HOSI Xikwembu xi swi endlaka
a a lerisile.
36:2 Muxe a vitana Bezaliyele na Oholiyabu, ni munhu un’wana ni un’wana wa timbilu to tlhariha, leswaku
loyi mbilu ya yena HOSI Xikwembu a yi vekeke vutlhari, un'wana ni un'wana loyi mbilu ya yena yi pfilunganyaka
yena a ta entirhweni ku ta wu endla;
36:3 Va amukela Muxe gandzelo hinkwaro, leri vana va
Israele a a tisile ntirho wa vutirheli bya ndhawu yo kwetsima, ku yi endla
it withal. Mixo wun'wana ni wun'wana a va n'wi tisela magandzelo ya mahala.
36:4 Kutani tintlhari hinkwato leti a ti endla ntirho hinkwawo wa ndhawu yo kwetsima, ti ta
un'wana ni un'wana hi ntirho wa yena lowu va wu endleke;
36:5 Kutani va vulavula na Muxe, va ku: “Vanhu va tisa swo tala ku tlula.”
swi ringanerile ntirho wa ntirho, lowu Yehovha a leriseke ku wu endla.
36:6 Kutani Muxe a lerisa, va endla leswaku ku twarisiwa
enxaxeni hinkwawo, va ku: “Wanuna ni wansati a va nga ha endli nchumu.”
tirhela gandzelo ra vukwetsimelo. Hiloko vanhu va tikhomile
ku suka eka ku tisa.
36:7 Hikuva swilo leswi a va ri na swona a swi ringanerile ntirho hinkwawo wo wu endla, naswona
ku tlula mpimo.
36:8 Munhu un’wana ni un’wana wa timbilu to tlhariha exikarhi ka lava a va endla ntirho wa
tabernakela yi endle tikheteni ta khume hi ntsembyana wo saseka lowu lukiweke, ni wa wasi ni wa xivunguvungu, .
ni muhlovo wo tshwuka: u va endlile hi makerubu wa vukanganyisi.
36:9 Ku leha ka kheteni rin'we a ku ri swisungunhu swa makume mbirhi nhungu, ku anama ka rona
ya kheteni rin'we a yi ri swisungunu swa mune: tikheteni hinkwato a ti ri ni mpimo wun'we.
36:10 Kutani a hlanganisa tinguvu to tano ta ntlhanu, ni tin'wana ta ntlhanu
tikheteni a ti hlanganisa.
36:11 Kutani a endla swirhendzevutana swa muhlovo wa wasi emakumu ka kheteni rin’we hi xirhendzevutani
eku hlanganiseni: hi ku fanana u endle etlhelweni leri heleleke ra un'wana
kheteni, eka ku hlanganisiwa ka ya vumbirhi.
36:12 U endle swirhendzevutana swa 50 eka kheteni rin’we, ni swirhendzevutana swa 50 emakumu
ya kheteni leri a ri ri eka xihlanganisi xa vumbirhi: swirhendzevutana swi khomiwile
kheteni rin’wana ku ya eka rin’wana.
36:13 A endla swiphepherhele swa 50 hi nsuku, a hlanganisa tikheteni rin’we eka swona
un'wana a ri ni ti- taches: kutani yi va tabernakela yin'we.
36:14 A endla ntsonga ehenhla ka tabernakela hi voya bya timbuti.
a va endla tikheteni ta khume-n’we.
36:15 Ku leha ka kheteni rin'we a ku ri swisungunu swa makume nharhu, naswona a ku ri swisungunu swa mune
ku anama ka kheteni rin'we: tikheteni ta khume-n'we a ti ri ta mpimo wun'we.
36:16 A hlanganisa tikheteni ta ntlhanu hi toxe, ni tinguvu ta tsevu hi toxe
vona vinyi.
36:17 A endla swirhendzevutana swa makume ntlhanu emakumu lamakulu ya kheteni eka
xihlanganisi, ni swirhendzevutana swa makume ntlhanu u swi endlile emakumu ka kheteni leri
coupleth ya vumbirhi.
36:18 A endla swiphepherhele swa 50 swa koporo leswaku swi hlanganisa tende, leswaku
swi nga ha va xin’we.
36:19 A endla xifunengeto xa tende hi madzovo ya makhuna lama pendiweke yo tshwuka, a
ku funengetiwa ka madzovo ya ti badgers ehenhla ka sweswo.
36:20 Kutani a endla mapulangi ya tabernakela hi timhandzi ta xixiti, a yimile.
36:21 Ku leha ka bodo a ku ri swisungunu swa khume, ku anama ka bodo a ku ri swisungunu xin’we
xisungunu na hafu.
36:22 Ribye rin'wana a ri ri ni swirhendzevutana swimbirhi, rin'wana a ri ri ekule hi ku ringana
endlela mapulangi hinkwawo ya tabernakela.
36:23 A endla mapulangi ya tabernakela; makume mbirhi wa tibodo ta tlhelo ra le dzongeni
ku ya edzongeni: .
36:24 A tlhela a endla swiseketelo swa silivhere swa 40 ehansi ka mapulangi ya 20; swikhomo swimbirhi
ehansi ka bodo yin'wana ya tintiho ta yena timbirhi, ni swikhomo swimbirhi ehansi ka bodo yin'wana
hikwalaho ka ti- tenon ta yena timbirhi.
36:25 Ni le tlhelo lerin’wana ra tabernakela, leri nga en’walungwini
ekhonweni, a endla mapulangi ya makume mbirhi, .
36:26 Ni swiseketelo swa swona swa 40 swa silivhere; swikhomo swimbirhi ehansi ka bodo yin'we, ni swimbirhi
swikhokhelo ehansi ka bodo yin’wana.
36:27 Kutani matlhelo ya tabernakela evupela-dyambu a endla mapulangi ya tsevu.
36:28 Kutani a endla mapulangi mambirhi ya makhon’wa ya tabernakela eka mambirhi
matlhelo.
36:29 Kutani va hlanganisiwe ehansi, va hlanganisiwe enhlokweni ya rona.
ku ya eka ring yin’we: xisweswo a va endla havumbirhi bya vona emakhoneni hamambirhi.
36:30 A ku ri ni mapulangi ya nhungu; swikhomela-ndhawu swa swona a swi ri swikhomo swa khume-nhungu swa
silivhere, ehansi ka bodo yin’wana ni yin’wana ku ni swikhomo swimbirhi.
36:31 Kutani a endla swisirhelelo hi murhi wa xisibi; ntlhanu wa tibodo ta tlhelo rin’we ra
tabernakela, .
36:32 Ni swisirhelelo swa ntlhanu swa mapulangi ya le tlhelo lerin’wana ra tabernakela, ni
switlhangu swa ntlhanu swa timhandzi ta tabernakela ematlhelo ya le vupela-dyambu.
36:33 Kutani a endla xisirhelelo xa le xikarhi leswaku xi duvula hi mapulanga ku suka emakumu man’wana
eka un’wana.
36:34 Kutani a nameka mapulangi hi nsuku, a endla swingwavila swa wona hi nsuku
tindhawu to veka swisirhelelo, naswona swifunengeto swi nameka nsuku.
36:35 A endla xifunengeto xa muhlovo wa wasi, wa xivunguvungu, wa xivunguvungu, wo tshwuka, ni wa marhambu yo saseka
lineni: hi makerubu u yi endlile hi ntirho wa vukanganyisi.
36:36 Kutani a endla tiphuphu ta mune hi murhi wa xisibi, a ti nameka
hi nsuku: swikhomo swa swona a swi ri swa nsuku; kutani a va hoxela swikhomo swa mune
ya silivhere.
36:37 Kutani a endla nyangwa wa tabernakela xivala xo hayeka hi muhlovo wa wasi, ni wa xivunguvungu, ni
ntsembyana wo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka lowu lukiweke, lowu endliweke hi nalita;
36:38 Ni tiphuphu ta yona ta ntlhanu ni swikhomo swa tona, a ti nameka
tinhloko ni tinsiva ta tona ti endliwe hi nsuku, kambe swikhomo swa tona swa ntlhanu a swi endliwe hi nsuku
koporo.