Eksoda
18:1 Kuteloko Yetro, muprista wa Midiyani, tata wa Muxe, a twa hinkwaswo
leswaku Xikwembu xi endle Muxe, ni Vaisraele vanhu va xona, ni leswaku
HOSI Xikwembu a xi humese Israele eEgipta;
18:2 Kutani Yetro, n'wingi wa Muxe, a teka Zipora nsati wa Muxe endzhaku ka yena
a a n’wi tlherisele endzhaku, .
18:3 Na vana va yena vambirhi va majaha; eka yona vito ra un'we a ku ri Gerixomu; hikuva u te, .
Ndzi tshame ndzi va muluveri etikweni rimbe;
18:4 Vito ra un'wana a ku ri Eliyezere; hikuva Xikwembu xa tatana, u vurile
yena, a ri mupfuni wa mina, a ndzi kutsula eka banga ra Faro;
18:5 Yetro, n'wingi wa Muxe, a ta ni vana va yena va majaha ni nsati wa yena eka
Muxe a ya emananga, laha a dzimeke mixaxa entshaveni ya Xikwembu;
18:6 A ku eka Muxe: “Mina Yetro, mukon’wana wa wena, ndzi tile eka wena.
ni nsati wa wena ni vana va yena vambirhi va majaha na yena.
18:7 Kutani Muxe a huma a ya hlangana na mukon'wana wa yena, a nkhinsama, a...
a n’wi tswontswa; kutani va vutisana hi vuhlayiseki bya vona; kutani va ta
endzeni ka tende.
18:8 Kutani Muxe a byela mukon'wana wa yena hinkwaswo leswi Yehovha a swi endleke Faro
na Vaegipta hikwalaho ka Vaisraele, ni ku tika hinkwako loku veke na kona
va ta endleleni, ni ndlela leyi HOSI Xikwembu xi va poniseke ha yona.
18:9 Yetro a tsaka hikwalaho ka vunene hinkwabyo lebyi Yehovha a byi endleke
Vaisraele, lava a va kutsuleke emavokweni ya Vaegipta.
18:10 Yetro a ku: “A ku dzunisiwe Yehovha, loyi a mi kutsuleke eka.”
voko ra Vaegipta, ni le mavokweni ya Faro, loyi a nga na swona
a kutsula vanhu ehansi ka voko ra Vaegipta.
18:11 Sweswi ndza swi tiva leswaku HOSI Xikwembu i xikulu ku tlula swikwembu hinkwaswo, hikuva emhakeni
laha a va tirhisana hi ku tikukumuxa a a ri ehenhla ka vona.
18:12 Kutani Yetro, tata wa Muxe, a teka gandzelo ro hisiwa ni magandzelo
hikwalaho ka Xikwembu, kutani Aroni a ta, ni vakulukumba hinkwavo va Israele, va ta dya xinkwa na vona
N'wingi wa Muxe emahlweni ka Xikwembu.
18:13 Hi siku leri tlhandlamaka, Muxe a tshama a avanyisa vanhu.
kutani vanhu va yima na Muxe ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu.
18:14 Kuteloko tata wa Muxe a vona hinkwaswo leswi a swi endleke eka vanhu, a
a ku: “Xana i yini lexi u xi endlaka eka vanhu xana?” ha yini u tshamile
wena u ri wexe, kutani vanhu hinkwavo va yima na wena ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu?
18:15 Kutani Muxe a ku eka tata wa yena: “Hikuva vanhu va ta eka mina.”
ku vutisa Xikwembu:
18:16 Loko va ri ni mhaka, va ta eka mina; naswona ndzi avanyisa exikarhi ka yin’we na
un'wana, kutani ndzi va tivisa milawu ya Xikwembu, ni milawu ya xona.
18:17 Kutani tata wa Muxe a ku eka yena: “Leswi u swi endlaka a hi swona.”
kahle.
18:18 Hakunene u ta karhala, wena ni tiko leri ri nga na rona
wena: hikuva mhaka leyi yi ku tikela ngopfu; a wu swi koti ku endla
yona hi wexe u ri wexe.
18:19 Yingisa rito ra mina sweswi, ndzi ta ku nyika xitsundzuxo, kutani Xikwembu xi ta va kona
na wena: Vana wa vanhu eka Xikwembu, leswaku u ta tisa
swivangelo eka Xikwembu:
18:20 U ta va dyondzisa milawu ni milawu, u va komba
ndlela leyi va faneleke ku famba ha yona, ni ntirho lowu va faneleke ku wu endla.
18:21 Ku tlula kwalaho, u ta nyika vanhu lava nga ni matimba, lava nga ni ku chava
Xikwembu, vanhu va ntiyiso, lava vengaka ku navela; u veka swo tano ehenhla ka vona, ku va
vafumi va magidi, ni vafumi va madzana, vafumi va makume ntlhanu, na
vafumi va makume:
18:22 A va avanyisa vanhu hi tinguva hinkwato, kutani swi ta endleka leswaku
timhaka hinkwato letikulu va ta ti tisela wena, kambe timhaka hinkwato letitsongo
va ta avanyisa, swi ta ti olovela, va ta tiyisela
ndzhwalo lowu nga na wena.
18:23 Loko u endla leswi, kutani Xikwembu xi ku lerisa sweswo, u ta va tano
va kota ku tiyisela, kutani vanhu lava hinkwavo na vona va ta ya endhawini ya vona eka
ntshamiseko.
18:24 Hiloko Muxe a yingisa rito ra tata wa yena, a endla hinkwaswo sweswo
a a vule tano.
18:25 Kutani Muxe a hlawula vavanuna lava nga ni matimba exikarhi ka Vaisraele hinkwavo, a va veka varhangeri
vanhu, vafumi va magidi, vafumi va madzana, vafumi va makume ntlhanu, na
vafumi va makume.
18:26 Va avanyisa vanhu hi tinguva hinkwato, va tisa timhaka to tika
eka Muxe, kambe timhaka tin'wana ni tin'wana a va tiavanyisisa.
18:27 Muxe a tshika tata wa yena a famba; kutani a nghena eka swa yena
phatsama.