Eksoda
14:1 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
14:2 Vulavula ni Vaisraele leswaku va hundzuluka va dzima mixaxa emahlweni
Pihahiroti, exikarhi ka Migdoli ni lwandle, etlhelo ka Baalizefoni: emahlweni
mi ta dzima mixaxa etlhelo ka lwandle.
14:3 Hikuva Faro u ta vula hi vana va Israyele a ku: “Va phatluriwile.”
tiko, mananga ma va pfarile.
14:4 Ndzi ta nonon'hwisa mbilu ya Faro, leswaku a va landzela; na
Ndzi ta xiximiwa ehenhla ka Faro ni mavuthu ya yena hinkwawo; leswaku ku
Vaegipta va nga ha swi tiva leswaku hi mina Yehovha. Naswona va endle tano.
14:5 Hosi ya Egipta yi byeriwa leswaku vanhu va balekile, ni mbilu ya
Faro ni malandza ya yena va pfukela vanhu, kutani vona
a ku: “Ha yini hi endlile leswi, lerova hi tshike Israele a nga ha hi tirheli xana?”
14:6 A lunghisa kalichi ya yena, a teka vanhu va yena.
14:7 A teka makalichi ya 600 lama hlawuriweke, ni makalichi hinkwawo ya Egipta.
ni varhangeri va un’wana ni un’wana wa vona.
14:8 Yehovha a nonon'hwisa mbilu ya Faro hosi ya Egipta, a hlongorisa
endzhaku ka vana va Israele: kutani vana va Israele va huma na vona
voko leri tlakukeke.
14:9 Kambe Vaegipta va va hlongorisa, tihanci hinkwato ni makalichi ya
Faro, ni vagadi va yena va tihanci, ni mavuthu ya yena, va va hlasela va dzime mixaxa
lwandle, etlhelo ka Pihahiroti, emahlweni ka Baalisefoni.
14:10 Kuteloko Faro a tshinela, Vaisraele va tlakusa mahlo.
kutani, waswivo, Vaegipta va macha va va landza; naswona a va vaviseka
va chava: kutani Vaisraele va huwelela eka Yehovha.
14:11 Va ku eka Muxe: “Hikuva a ku nga ri na masirha eEgipta, u...
u hi teke hi ya fela emananga xana? hikwalaho ka yini u endle tano
xisweswo na hina, ku hi yisa ehandle aEgipta?
14:12 Xana leri a hi rona rito leri hi ku byeleke rona eEgipta, hi ku: “A hi pfumeleni.”
hi ri hexe, leswaku hi tirhela Vaegipta? Hikuva a swi antswa eka hina
tirhela Vaegipta, ku tlula leswaku hi fela emananga.
14:13 Kutani Muxe a ku eka vanhu: “Mi nga chavi, mi yima mi vona
ku ponisiwa ka HOSI Xikwembu, lexi xi nga ta mi komba xona namuntlha, hikuva
Vaegipta lava mi va voneke namuntlha, a mi nge he va voni nakambe
nga heriki.
14:14 HOSI Xikwembu xi ta mi lwela, mi ta miyela.
14:15 Yehovha a ku eka Muxe: “U huwelela yini eka mina?” vulavula na
vana va Israele, leswaku va ya emahlweni;
14:16 Kambe u tlakusela nhonga ya wena, u tshambuluta voko ra wena ehenhla ka lwandle, u
yi avanyisa, kutani vana va Israele va ta famba emisaveni leyi omeke hi le
exikarhi ka lwandle.
14:17 Kutani mina, waswivo, ndzi ta nonon’hwisa timbilu ta Vaegipta, kutani va ta nonon’hwisa
va landzerile: kutani ndzi ta ndzi dzunisa eka Faro, ni le ka hinkwavo va yena
vuthu, ehenhla ka makalichi ya yena, ni vagadi va yena va tihanci.
14:18 Vaegipta va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, loko ndzi ndzi kumile
ku xiximeka eka Faro, eka makalichi ya yena, ni vagadi va yena va tihanci.
14:19 Ntsumi ya Xikwembu, leyi a yi rhangela mixaxa ya Israyele, yi suka yi...
a famba endzhaku ka vona; kutani phuphu ya papa yi suka emahlweni ka vona
xikandza, kutani a yima endzhaku ka vona;
14:20 Ku fika exikarhi ka mixaxa ya Vaegipta ni mixaxa ya Israyele;
naswona a ku ri papa ni munyama eka vona, kambe a wu voninga nivusiku eka
leswi: lerova un'wana a nga tshineli ekusuhi ni un'wana vusiku hinkwabyo.
14:21 Kutani Muxe a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka lwandle; kutani Yehovha a endla leswaku
lwandle leswaku ri tlhelela endzhaku hi mheho ya matimba ya le vuxeni vusiku byebyo hinkwabyo, kutani ri endla lwandle
misava leyi omeke, kutani mati ma avana.
14:22 Vana va Israyele va nghena exikarhi ka lwandle ehenhla ka mati lama omeke
misava: kutani mati a ma va rirhangu eka vona evokweni ra vona ra xinene ni leri yaka emahlweni
ximatsi xa vona.
14:23 Kutani Vaegipta va hlongorisa, va va landza exikarhi ka
lwandle, ni tihanci hinkwato ta Faro, makalichi ya yena, ni vagadi va yena va tihanci.
14:24 Kutani nimixo, Yehovha a languta eka
vuthu ra Vaegipta hi phuphu ya ndzilo ni ya papa, ni
a karhata vuthu ra Vaegipta, .
14:25 Va hluvula mavhilwa ya makalichi ya vona, leswaku va ma chayela hi matimba
Vaegipta va ku: “A hi balekeni emahlweni ka Israele; eka HOSI Xikwembu
yi va lwela ni Vaegipta.
14:26 HOSI Xikwembu xi ku eka Muxe: “Tlakusa voko ra wena ehenhla ka lwandle, leswaku
mati ma nga ha tlhela ma ta ehenhla ka Vaegipta, eka makalichi ya vona, ni
ehenhla ka vagadi va vona va tihanci.
14:27 Kutani Muxe a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka lwandle, kutani lwandle ri tlhelela eka
matimba ya yena loko mixo wu humelela; kutani Vaegipta va balekela
xona; kutani HOSI Xikwembu xi herisa Vaegipta exikarhi ka lwandle.
14:28 Mati ma tlhelela endzhaku, ma funengeta makalichi ni vagadi va tihanci, ni
mavuthu hinkwawo ya Faro lama teke elwandle endzhaku ka vona; kwalaho
u tshame a nga ri ngopfu ku fana ni un’wana wa vona.
14:29 Kambe Vaisraele va famba emisaveni leyi omeke exikarhi ka lwandle;
mati ma va rirhangu eka vona evokweni ra xinene ni ra vona
ximatsi.
14:30 Hi ndlela yoleyo Yehovha a ponisa Vaisraele evokweni ra Vaegipta siku rero;
kutani Israyele a vona Vaegipta va file eribuweni ra lwandle.
14:31 Vaisraele va vona ntirho lowukulu lowu Yehovha a wu endleke ehenhla ka Vaegipta.
kutani vanhu va chava Yehovha, va pfumela Yehovha ni nandza wa yena
Muxe.