Deteronoma
32:1 N'wina matilo, yingisani, kutani ndzi ta vulavula; u yingisa, Wena misava, marito
ya nomu wa mina.
32:2 Dyondzo ya mina yi ta wa kukota mpfula, ku vulavula ka mina ku ta khuluka kukota mberha;
tanihi mpfula leyitsongo ehenhla ka murhi wo olova, ni ku fana ni swidzedze ehenhla ka
byanyi:
32:3 Hikuva ndzi ta twarisa vito ra HOSI Xikwembu;
Xikwembu xa hina.
32:4 I Ribye, ntirho wa yena wu hetisekile, hikuva tindlela ta yena hinkwato i ku avanyisa: a
Xikwembu xa ntiyiso ni lexi nga riki na vuhomboloki, xi lulamile naswona xi lulamile.
32:5 Va ti onhile, xivati xa vona a hi xivati xa yena
vana: i rixaka leri soholotiweke ni leri gombonyokeke.
32:6 Xana mi tlherisela Yehovha hi ndlela leyi, n’wina vanhu va swiphukuphuku ni lava nga tlharihangiki? xana a hi yena wa wena
tatana loyi a ku xaveke? a nga ku endlanga, a tlhela a tiyisa
wena?
32:7 Tsundzukani masiku ya khale, anakanya malembe ya tinxaka to tala: vutisa
tata wa wena, u ta ku komba; vakulukumba va wena, va ta ku byela.
32:8 Loko La nge Henhla-henhla a avela matiko ndzhaka ya vona, loko a
a hambanise vana va Adamu, u veke mindzilakano ya vanhu hi ku ya hi
nhlayo ya vana va Israele.
32:9 Hikuva xiavelo xa Yehovha i vanhu va yena; Yakobo i xiphemu xa yena
ndzhaka.
32:10 A n’wi kuma a ri etikweni ra mananga, ni le mananga lama nga riki na nchumu lama rilaka; yena
u n’wi rhangele, a n’wi lerisa, a n’wi hlayisa tanihi apula ra tihlo rakwe.
32:11 Ku fana ni ntsumi leyi pfurhaka xisaka xa yona, yi khuluka ehenhla ka vana va yona, yi hangalaka
hi ku hatlisa timpapa ta xona, xi ti khoma, xi ti rhwala hi timpapa ta xona.
32:12 Hiloko Yehovha a ri yexe loyi a n’wi rhangeleke, a ku nga ri na xikwembu xin’wana lexi a xi ri na yena.
32:13 U n’wi khandziyisile etindhawini leti tlakukeke ta misava, leswaku a ta dya
ku andza ka masimu; a n'wi endla leswaku a mama vulombe eribyeni, .
ni mafurha lama humaka eribyeni ra ribye;
14 Botere ya tihomu, ni masi ya tinyimpfu, ni mafurha ya swinyimpfana, ni makhuna ya
muxaka wa Baxani, ni timbuti, ni mafurha ya tinso ta koroni; na wena
u nwile ngati leyi tengeke ya madiriva.
32:15 Kambe Yesuruni u nonile, a raha-raha, u nonile, u kurile
wo tiya, u funengetiwe hi mafurha; kutani a tshika Xikwembu lexi endleke
yena, naswona a a ri karhi a xixima Ribye ra ku ponisiwa ka yena hi ku olova.
32:16 Va n’wi hlundzukisa mavondzo hi swikwembu leswi nga tolovelekangiki, hi swilo leswi nyenyetsaka
va n’wi hlundzukisa.
32:17 Va endle magandzelo eka mademona, ku nga ri eka Xikwembu; eka swikwembu leswi a va nga swi tivi, eka
swikwembu leswintshwa leswi ha ku humelelaka, leswi vatata wa n'wina va nga swi chaviki.
32:18 Ribye leri ku tswaleke a wu na mhaka, naswona u rivele Xikwembu
leswi ku vumbeke.
32:19 Loko Yehovha a swi vona, a va nyenya, hikwalaho ka ku hlundzuka ka
vana va yena va majaha, ni va vanhwanyana va yena.
32:20 A ku: “Ndzi ta va tumbeta xikandza xa mina, ndzi ta vona makumu ya vona.”
va ta va: hikuva i rixaka leri nga ni vuxiyaxiya swinene, vana lava eka vona ku nga riki na
ripfumelo.
32:21 Va ndzi susumetele mavondzo hi leswi nga riki Xikwembu; va na swona
yi ndzi hlundzukise hi vuhava bya vona, kutani ndzi ta va susumetela
mavondzo eka lava nga riki vanhu; Ndzi ta va hlundzukisa
ni tiko ra vuphukuphuku.
32:22 Hikuva ndzilo wu pfurha hi vukarhi bya mina, wu ta pfurha ku ya fika ehansi
tihele, kutani ti ta hisa misava ni swibyariwa swa tona, ti hisa ndzilo
masungulo ya tintshava.
32:23 Ndzi ta va hlengeletela vubihi; Ndzi ta heta miseve ya mina ehenhla ka vona.
32:24 Va ta hisiwa hi ndlala, va dyiwa hi ku hisa lokukulu, ni
hi ndzoviso lowu vavaka: Ndzi ta tlhela ndzi rhumela meno ya swiharhi ehenhla ka vona, .
hi chefu ya tinyoka ta ntshuri.
32:25 Banga ra le handle, ni ku chava endzeni, swi ta lovisa jaha leri havumbirhi bya rona
ni nhwana, loyi a mamisaka na yena a ri ni wanuna wa misisi ya mpunga.
32:26 Ndzi ku: “Ndzi ta va hangalasa emakhoneni, ndzi ta endla xitsundzuxo.”
eka vona va tshika exikarhi ka vanhu;
32:27 Loko a ku nga ri leswaku a ndzi chava vukarhi bya nala, leswaku valala va vona va nga chavi
va fanele va tikhoma hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, va nga ku: Voko ra hina
yi tlakukile, HOSI Xikwembu a xi swi endlanga hinkwaswo leswi.
32:28 Hikuva i tiko leri nga riki na makungu, naswona a ri kona
ku twisisa eka vona.
32:29 Oho loko a va tlharihile, loko va swi twisisile leswi, va swi lava
anakanya hi makumu ya vona yo hetelela!
32:30 Munhu u fanele a hlongorisa njhani vanhu va gidi, vambirhi va balekela vanhu va khume ra magidi;
handle ka loko Ribye ra vona ri va xavisile, kutani HOSI Xikwembu xi va pfarile xana?
32:31 Hikuva ribye ra vona a ri fani na Ribye ra hina, hambi ku ri valala va hina hi voxe
vaavanyisi.
32:32 Hikuva murhi wa vona wa vhinya wu huma eka murhi wa vhinya wa Sodoma ni wa le masin’wini ya Gomora.
madiriva ya wona i madiriva ya nhova, swirhabyana swa wona swa bava;
32:33 Vhinyo ya vona i chefu ya tidragona, ni chefu ya tihanyi ya timpfuvu.
32:34 Xana leswi a swi hlayisiwi eka mina, swi funghiwa exikarhi ka xuma xa mina?
32:35 Ku rihisela ni ku rihisela i swa mina; nenge wa vona wu ta rhelela wu nghena hi nkarhi lowu faneleke
nkarhi: hikuva siku ra khombo ra vona ri tshinele, ni swilo leswi
u ta va wela hi ku hatlisa.
32:36 Hikuva Yehovha u ta avanyisa vanhu va yena, a hundzuka hikwalaho ka yena
malandza, loko a vona leswaku matimba ya wona ma herile, a ku na loyi a pfaleriweke
ehenhla, kumbe eximatsini.
32:37 U ta ku: “Swi kwihi swikwembu swa vona, ribye ra vona leri va ri tshembeke;
32:38 Lava a va dya mafurha ya magandzelo ya vona, va nwa vhinyo ya vona
magandzelo ya swakunwa? a va pfuke va ku pfuna, va va nsirhelelo wa wena.
32:39 Vonani sweswi leswaku mina, mina, hi yena, naswona a ku na xikwembu lexi nga na mina: Ndza dlaya, naswona
Ndzi endla leswaku ku hanya; Ndza vaviseka, kutani ndza hanyisa, naswona a ku na loyi a nga kutsulaka
ku huma evokweni ra mina.
32:40 Hikuva ndzi tlakusela voko ra mina etilweni, ndzi ku: ‘Ndzi hanya hilaha ku nga heriki.
32:41 Loko ndzi pfurhetela banga ra mina leri hatimaka, kutani voko ra mina ri khoma vuavanyisi; Mina
u ta rihisela eka valala va mina, u ta hakela lava vengaka
mina.
32:42 Ndzi ta dakwa miseve ya mina hi ngati, banga ra mina ri ta dya
nyama; ni leswaku hi ngati ya lava dlayiweke ni ya lava khomiweke, ku suka
ku sungula ka ku rihisela eka nala.
32:43 Tsakani, n'wina matiko, ni vanhu va yena, hikuva u ta rihisela ngati ya
malandza ya yena, naswona u ta rihisela eka valala va yena, kutani va ta rihisela
a ri ni tintswalo eka tiko ra yena, ni le ka vanhu va yena.
32:44 Kutani Muxe a ta, a vula marito hinkwawo ya risimu leri etindleveni ta
vanhu, yena, na Hoxeya n'wana Nuni.
32:45 Kutani Muxe a heta ku vula marito lawa hinkwawo eka Vaisraele hinkwavo.
32:46 A ku eka vona: “Tshamani timbilu ta n’wina eka marito hinkwawo lawa ndzi ma vulaka.”
vumbhoni exikarhi ka n'wina namuntlha, leswi mi nga ta lerisa vana va n'wina
hlayisa ku endla, marito hinkwawo ya nawu lowu.
32:47 Hikuva a hi nchumu wa hava eka n’wina; hikuva i vutomi bya wena: na ku hundza
mhaka leyi mi ta lehisa masiku ya n'wina etikweni leri mi nga ta tsemakanya eka rona
Jordan ku yi va na yona.
32:48 Yehovha a vulavula na Muxe siku rero, a ku:
32:49 tlhandlukela entshaveni leyi ya Abarim, entshaveni ya Nebo, leyi nga e
tiko ra Mowabu, leri langutaneke na Yeriko; kutani vonani tiko ra
Kanana, leyi ndzi yi nyikaka Vaisraele leswaku yi va ndzhaka.
32:50 U fe entshaveni leyi u tlhandlukaka eka yona, u hlengeletiwa eka wena
vanhu; tanihi leswi Aroni makwenu a feke entshaveni ya Hori, a hlengeletiwile eka yona
vanhu va yena:
32:51 Hikuva mi ndzi dyohe exikarhi ka vana va Israele hi nkarhi wa
mati ya MeribaKadexi, emananga ya Zini; hikuva mi hlawulekile
mina ku nga ri exikarhi ka Vaisraele.
32:52 Hambi swi ri tano u ta vona tiko emahlweni ka wena; kambe u nga ka u nga yi kona
etikweni leri ndzi ri nyikaka Vaisraele.