Deteronoma
28:1 Ku ta endleka loko u yingisa hi ku hiseka leswi
rito ra HOSI Xikwembu xa wena, ku hlayisa ni ku endla swileriso swa yena hinkwaswo
leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha, leswaku HOSI Xikwembu xa wena xi ta ku veka ehenhla ka xona
ehenhla ka matiko hinkwawo ya misava;
28:2 Mikateko leyi hinkwayo yi ta ku ta, yi ku fika, loko u
u ta yingisa rito ra HOSI Xikwembu xa wena.
28:3 U ta katekisiwa emutini, u ta katekisiwa emutini
masimu.
28:4 Ku ta katekisiwa mihandzu ya miri wa wena, ni mihandzu ya misava ya wena, ni
mihandzu ya swifuwo swa wena, ni mihandzu ya tihomu ta wena, ni mintlhambi ya wena
nyimpfu.
28:5 Ku ta katekisiwa xirhundzu xa wena ni xihlayiselo xa wena.
28:6 U ta katekisiwa loko u nghena, u ta katekisiwa
loko u huma.
28:7 Yehovha u ta endla leswaku valala va wena lava ku pfukelaka va va kona
va biwa emahlweni ka wena, va ta huma va ku lwa hi ndlela yin'we, va
baleka emahlweni ka wena hi tindlela ta nkombo.
28:8 Yehovha u ta lerisa mikateko eka wena etindlwini ta wena ta vuhlayiselo, ni le ka
hinkwaswo leswi u vekaka voko ra wena eka swona; kutani u ta ku katekisa hi
tiko leri HOSI Xikwembu xa wena xi ku nyikaka rona.
28:9 Yehovha u ta ku tiyisa vanhu vo kwetsima eka yena, hilaha a nga na hakona
ku hlambanyile eka wena, loko u hlayisa swileriso swa HOSI Xikwembu xa wena
Xikwembu, u famba etindleleni ta xona.
28:10 Vanhu hinkwavo va misava va ta vona leswaku u vitaniwile hi vito
ya HOSI Xikwembu; va ta ku chava.
28:11 Yehovha u ta ku tala hi rifuwo, hi mihandzu ya wena
miri, ni le mihandzu ya swifuwo swa wena, ni le ka mihandzu ya misava ya wena, eka
tiko leri Yehovha a hlambanyeleke vatata wa wena leswaku a ku nyika rona.
28:12 Yehovha u ta ku pfulela xuma xa yena lexinene, tilo ku nyika
mpfula yi nisa etikweni ra wena hi nkarhi wa yona, ni ku katekisa ntirho wa wena hinkwawo
voko: u ta lomba matiko yo tala, a wu nge lombi.
28:13 Yehovha u ta ku endla nhloko, ku nga ri ncila; kutani u ta
va ehenhla ntsena, u nga ka u nga vi ehansi; loko sweswo u swi yingisa
swileriso swa HOSI Xikwembu xa n'wina, leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha
xiya ni ku swi endla:
28:14 U nga tshuki u suka eka marito man'wana lawa ndzi ku lerisaka wona
namuntlha, evokweni ra xinene, kumbe ra ximatsi, ku ya landza swikwembu swin’wana ku
va tirhela.
28:15 Kambe swi ta endleka loko u nga yingisi rito ra
HOSI Xikwembu xa n'wina, mi hlayisa swileriso swa xona hinkwaswo ni milawu ya xona
leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha; leswaku mindzhukano leyi hinkwayo yi ta wela
wena, u ku khoma;
28:16 U ta rhukaniwa emutini, u ta rhukaniwa enhoveni.
28:17 Xirhundzu xa wena ni xihlayiselo xa wena swi ta rhukaniwa.
28:18 Mihandzu ya miri wa wena yi ta rhukaniwa, ni mihandzu ya tiko ra wena, ku
ku andza ka tihomu ta wena, ni mintlhambi ya tinyimpfu ta wena.
28:19 U ta rhukaniwa loko u nghena, u ta rhukaniwa loko
u huma.
28:20 HOSI Xikwembu xi ta ku rhumela ndzhukano, ku karhata, ni ku tshinya eka hinkwaswo sweswo
u veka voko ra wena ku endla, kukondza u lovisiwa, naswona
kukondza u lova hi ku hatlisa; hikwalaho ka vubihi bya swiendlo swa wena, .
leswi u ndzi tshikile ha swona.
28:21 Yehovha u ta endla leswaku ntungu wu ku namarhela, ku kondza a kuma
yi ku lovile etikweni leri u yaka eka rona ku ya ri teka.
28:22 HOSI Xikwembu xi ta ku hlasela hi ku dlaya, ni ku hisa ka miri, ni hi
ku pfimba, ni hi ku hisa lokukulu, ni hi banga, na
hi ku pfurha, ni hi xivungu; va ta ku hlongorisa kukondza u ku
ku lova.
28:23 Tilo ra wena leri nga ehenhla ka nhloko ya wena ri ta va koporo, ni misava leyi
i ehansi ka wena ku ta va ni nsimbi.
28:24 HOSI Xikwembu xi ta endla mpfula ya tiko ra wena yi va ntshuri ni ntshuri, yi huma etilweni
ri ta rhelela ehenhla ka wena, kukondza u lovisiwa.”
28:25 HOSI Xikwembu xi ta ku hlasela emahlweni ka valala va wena;
huma hi ndlela yin'we u ya lwa na vona, u balekela hi tindlela ta nkombo emahlweni ka vona;
mi susiwa eka mimfumo hinkwayo ya misava.
28:26 Ntsumbu wa wena wu ta va swakudya swa swinyenyana hinkwaswo swa le tilweni ni swa le
swivandzana swa misava, naswona a ku na munhu loyi a nga ta swi herisa.
28:27 HOSI Xikwembu xi ta ku hlasela hi xivungu xa Egipta, ni hi mirhi ya mirhi;
ni swirhumbana ni ku pfimba, leswi u nga ta ka u nga horisiwi ha swona.
28:28 HOSI Xikwembu xi ta ku hlasela hi vuhlanya, ni vubofu, ni ku hlamala
ya mbilu: .
28:29 U ta khoma-khoma hi nkarhi wa nhlikanhi, kukota loko munhu la feke mahlo a khoma-khoma emunyameni, ni
a wu nge humeleli etindleleni ta wena, u ta tshikileriwa ntsena ni
u phangiwile hilaha ku nga heriki, naswona a ku na munhu loyi a nga ta ku ponisa.
28:30 U ta tshembisa nsati, un'wana u ta etlela na yena
u ta aka yindlu, u nga tshuki u tshama eka yona, u ta byala
nsimu ya vhinya, naswona u nga tshuki u hlengeleta madiriva ya yona.
28:31 Homu ya wena yi ta dlayiwa emahlweni ka mahlo ya wena, u nga tshuki u dya
eka swona: mbhongolo ya wena yi ta susiwa hi matimba emahlweni ka wena, .
a wu nge vuyiseriwi eka wena, tinyimpfu ta wena ti ta nyikiwa ta wena
valala, naswona u nga ka u nga vi na loyi a nga ta va ponisa.
32 Vana va wena va majaha ni va vanhwanyana va ta nyikiwa vanhu van’wana ni va wena
mahlo ma ta languta, ma tsandzeka hi ku ma navela siku hinkwaro: naswona
a ku nge vi na matimba evokweni ra wena;
28:33 Mihandzu ya tiko ra wena, ni mintirho ya wena hinkwayo, swi ta va tiko leri u
knowest not eat up; u ta tshikileriwa ni ku pfotlosiwa ntsena minkarhi hinkwayo.
28:34 U ta penga hi ku vona mahlo ya wena lawa u nga ta ma vona
vona.
28:35 HOSI Xikwembu xi ta ku ba hi xilondza ematsolweni ni le milengeni
botch leyi nga horisiwiki, ku sukela exifuveni xa nenge wa wena ku ya fika ehenhla ka
nhloko ya wena.
28:36 Yehovha u ta ku tisa ni hosi ya wena leyi u nga ta ku veka ehenhla ka wena;
eka tiko leri wena ni vatata wa wena mi nga ri tiviki; na kona
u ta tirhela swikwembu swin'wana, tihunyi ni maribye.
28:37 U ta va xihlamariso, xivuriso, ni xihlawuhlawu, exikarhi ka swona
matiko hinkwawo lawa Yehovha a nga ta ku kongomisa eka wona.
28:38 U ta yisa mbewu yo tala enhoveni, u hlengeleta ntsena
switsongo eka; hikuva tinjiya ti ta yi dya.
28:39 U ta byala masimu ya vhinya, u ma lunghisa, kambe u nga tshuki u nwa
vhinyo, kumbe ku hlengeleta madiriva; hikuva swivungu swi ta va dya.
28:40 U ta va ni mirhi ya mitlhwari ematikweni ya wena hinkwawo, kambe u ta va ni mirhi ya mitlhwari
u nga ti toti hi mafurha; hikuva mutlhwari wa wena wu ta hoxa mihandzu ya yena.
28:41 U ta veleka vana va majaha ni va vanhwanyana, kambe a wu nge va tsakeli; swa
va ta ya evuhlongeni.
28:42 Mirhi ya wena hinkwayo ni mihandzu ya tiko ra wena, tinjiya ti ta ti dlaya.
28:43 Muendzi loyi a nga endzeni ka wena u ta tlakuka ehenhla ka wena; na
u ta rhelela ehansi swinene.
28:44 U ta ku lomba, na wena u nga ka u nga n'wi lomba, u ta va loyi
nhloko, u ta va ncila.
28:45 Ku tlula kwalaho, mindzhukano leyi hinkwayo yi ta ku wela, yi ku hlongorisa.
u ku fika, u kondza u lovisiwa; hikuva a wu yingisanga
eka rito ra HOSI Xikwembu xa n'wina, mi hlayisa swileriso swa xona ni swa xona
milawu leyi a ku leriseke yona:
28:46 Va ta va ehenhla ka wena va va xikombiso ni xihlamariso, ni le ka wena
mbewu hilaha ku nga heriki.
28:47 Hikuva a wu tirhelanga Yehovha Xikwembu xa wena hi ku tsaka ni hi
ku tsaka ka mbilu, hikwalaho ka ku tala ka swilo hinkwaswo;
28:48 Hikokwalaho u ta tirhela valala va wena lava HOSI Xikwembu xi nga ta va rhumela
ku lwa na wena, hi ndlala, ni torha, ni ku pfumala swiambalo, ni ku pfumala
hinkwaswo, u ta veka joko ra nsimbi enhan'wini ya wena, ku kondza a kuma
yi ku lovisile.
28:49 HOSI Xikwembu xi ta ku tisa tiko ku suka ekule, ku suka emakumu ka
misava, leyi hatlisaka kukota ntsumi leyi hahaka; tiko leri u nga ta vulavula ririmi ra rona
a nga twisisi;
28:50 Rixaka ra xikandza xo kariha, leri nga ta ka ri nga ri na mhaka na munhu wa
u dyuharile, u nga kombisi tintswalo eka vantshwa;
28:51 U ta dya mihandzu ya swifuwo swa wena ni mihandzu ya tiko ra wena;
kukondza u lovisiwa, na swona swi nga ka swi nga ku siyi ni mavele, .
vhinyo, kumbe mafurha, kumbe ku andza ka tihomu ta wena, kumbe mintlhambi ya tinyimpfu ta wena, ku fikela.”
u ku lovisile.
28:52 U ta ku rhendzela etinyangweni ta wena hinkwato, ku kondza ku va ni rirhangu ra wena leri tlakukeke ni leri biyeriweke
marhangu lawa a wu tshemba eka wona ma rhelela etikweni ra wena hinkwaro;
u ta ku rhendzela etinyangweni ta wena hinkwato etikweni ra wena hinkwaro, leri
HOSI Xikwembu xa wena xi ku nyikile.
28:53 U ta dya mihandzu ya miri wa wena, nyama ya vana va wena
ni le ka vana va wena va vanhwanyana, lava Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikeke vona, eka
ku rhendzeriwa, ni le ku nonon'hweriwa loku valala va wena va nga ta karhateka ha kona
wena:
28:54 Xisweswo munhu loyi a nga ni vuxiyaxiya exikarhi ka n’wina, loyi a nga ni vuxiyaxiya swinene, tihlo rakwe
u ta biha eka makwavo, ni le ka nsati wa xifuva xa yena, ni
eka masalela ya vana va yena lava a nga ta va siya;
28:55 Hikokwalaho a nga ka a nga nyiki ni un'we wa vona nyama ya vana va yena
loyi a nga ta n'wi dya, hikuva a nga na nchumu lowu n'wi siyeke eku rhendzeleni, ni le ka
ku nonon'hweriwa loku valala va wena va nga ta ku karhata ha kona eka hinkwaswo swa wena
tinyangwa.
28:56 Wansati wo olova ni wo olova exikarhi ka n’wina, loyi a nga laviki ku tikhoma
veka xirhendze xa nenge wa yena ehansi leswaku xi olova naswona
ku olova, tihlo ra yena ri ta biha eka nuna wa xifuva xa yena, naswona
eka n'wana wa yena, ni n'wana wa yena wa nhwanyana, .
28:57 A languta eka xinhwanyetana xa yena lexi humaka exikarhi ka milenge ya xona, ni
eka vana va yena lava a nga ta va veleka, hikuva u ta va dyela
ku pfumala swilo hinkwaswo exihundleni eku rhendzeriweni ni ku nonon'hweriwa, leswi u nga na swona
nala u ta ku karhata etinyangweni ta wena.
28:58 Loko u nga swi hlayisi ku endla marito hinkwawo ya nawu lowu lama nga kona
yi tsariwile ebukwini leyi, leswaku u ta chava loyi wo vangama ni loyi a chavaka
vito, HOSI Xikwembu xa WENA;
28:59 Kutani Yehovha u ta endla leswaku makhombo ya wena ma hlamarisa, ni makhombo ya wena
mbewu, ni makhombo lamakulu, ni mavabyi lamakulu, .
ni ya ku ya emahlweni nkarhi wo leha.
28:60 Ku tlula kwalaho u ta ku tisela mavabyi hinkwawo ya Egipta, lawa u
was a chava ku; va ta namarhela wena.
28:61 Nakambe mavabyi hinkwawo, ni mavabyi hinkwawo, lama nga tsariwangiki ebukwini
eka nawu lowu, Yehovha u ta ku tisela wona, kukondza u va kona
ku lovisiwa.
28:62 Mi ta sala mi nga ri vangani hi nhlayo, kasi a mi fana ni tinyeleti ta
tilo hi vunyingi; hikuva a wu nga yingisi rito ra
HOSI Xikwembu xa wena.
28:63 Ku ta endleka leswaku hilaha Yehovha a tsakeleke hakona hikwalaho ka n’wina ku mi endla
leswinene, ni ku mi andzisa; kutani HOSI Xikwembu xi ta tsaka hikwalaho ka n'wina ku lovisa
n'wina, ni ku mi herisa; kutani mi ta tshoveriwa eka
tiko leri u yaka eka rona ku ya ri teka.
28:64 Yehovha u ta ku hangalasa exikarhi ka vanhu hinkwavo, ku suka emakumu man’wana ya
misava ku ya fika eka yin'wana; u ta tirhela swikwembu swin'wana kwalaho, .
leswi wena ni vatata wa wena mi nga swi tiviki, hambi ku ri tihunyi ni maribye.
28:65 Exikarhi ka matiko lawa, a wu nge kumi ku ntshunxeka, hambi ku ri munhu un'we ntsena
va nenge wa wena va wisa, kambe Yehovha u ta ku nyika ku rhurhumela kwalahaya
mbilu, ni ku tsandzeka ka mahlo, ni ku vaviseka ka mianakanyo;
28:66 Vutomi bya wena byi ta lenga-lenga emahlweni ka wena; kutani u ta chava siku
ni vusiku, u nga ka u nga vi na xitiyisekiso xa vutomi bya wena.
28:67 Nimixo u ta ku: “Xana Xikwembu a swi ta va ku ri ni madyambu!” naswona nimadyambu wena
va ta ku, Xana Xikwembu a ku ta va ku ri mixo! hikwalaho ka ku chava mbilu ya wena
leswi u nga ta chava ha swona, ni ku vona mahlo ya wena lawa u nga ta chava ha wona
va ta vona.
28:68 Yehovha u ta ku vuyisa eEgipta hi swikepe, endleleni
leswi ndzi nga ku eka swona: “A wu nge he swi voni nakambe.”
mi ta xavisiwa eka valala va n'wina hi mahlonga ni mahlonga ya xisati, ku nga ri na wanuna
yi ta ku xava.