Deteronoma
4:1 Sweswi yingisa wena Israele, milawu ni le ka
swiboho leswi ndzi mi dyondzisaka swona, leswaku mi swi endla, leswaku mi ta hanya, mi famba
mi teka tiko leri HOSI Xikwembu xa vatata wa n'wina a mi nyikaka rona.
4:2 Mi nga tshuki mi engetela eka rito leri ndzi mi lerisaka rona, naswona mi nga tshuki mi engetela eka rito leri ndzi mi lerisaka rona
hunguteni leswi mi faneleke ku swi endla, leswaku mi hlayisa swileriso swa HOSI Xikwembu
Xikwembu xa wena lexi ndzi ku lerisaka xona.
4:3 Mahlo ya n'wina ma swi vonile leswi Yehovha a swi endleke hikwalaho ka Baalpeyori, hikuva hinkwavo
vavanuna lava landzeleke Baalpeyori, HOSI Xikwembu xa wena xi va lovisile eka vona
exikarhi ka n’wina.
4:4 Kambe n’wina lava namarheleke Yehovha Xikwembu xa n’wina, un’wana ni un’wana wa n’wina wa hanya
siku leri.
4:5 Waswivo, ndzi mi dyondzisile milawu ni swiboho, hilaha Yehovha wa mina hakona
Xikwembu xi ndzi lerisile leswaku mi endla tano etikweni leri mi yaka eka rona
ku va na yona.
4:6 Hikokwalaho hlayisani mi swi endla; hikuva hi byona vutlhari bya wena ni bya wena
ku twisisa emahlweni ka matiko, lama nga ta twa hinkwaswo leswi
milawu, mi ku: “Hakunene tiko leri lerikulu i ra vutlhari ni ku twisisa.”
vanhu.
4:7 Hikuva hi rihi tiko lerikulu swonghasi, leri nga na Xikwembu ekusuhi na vona, ku fana na
HOSI Xikwembu xa hina u kona eka hinkwaswo leswi hi n'wi khongelaka swona xana?
4:8 I tiko rihi lerikulu swonghasi, leri nga ni milawu ni swiboho swo tano
u lulamile kukota nawu lowu hinkwawo, lowu ndzi wu vekeke emahlweni ka n'wina namuntlha?
4:9 Tivonele ntsena, u hlayisa moya-xiviri wa wena hi ku hiseka, leswaku u nga vi
rivala swilo leswi mahlo ya wena ma swi voneke, leswaku ma nga suki.”
mbilu ya wena masiku hinkwawo ya vutomi bya wena, kambe va dyondzise vana va wena ni va wena
vana va vana va majaha;
4:10 Ngopfungopfu siku leri u nga yima emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena eHorebe.
loko HOSI Xikwembu xi ku ka mina: “Ndzi hlengeleteni vanhu, ndzi ta swi lava.”
va yingisa marito ya mina, leswaku va ta dyondza ku ndzi chava masiku hinkwawo
leswaku va ta hanya emisaveni, va dyondzisa va vona
vana.
4:11 Kutani mi tshinela, mi yima ehansi ka ntshava; kutani ntshava yi hisa
hi ndzilo ku ya fika exikarhi ka tilo, ni munyama, mapapa, ni ku tiya
munyama.
4:12 Yehovha a vulavula na n'wina a ri exikarhi ka ndzilo, mi twile
rito ra marito, kambe a ri vonanga ku fana; ntsena mi twe rito.
4:13 Kutani a mi byela ntwanano wa yena, lowu a mi leriseke wona
endlani, hambi ku ri milawu ya khume; kutani a ma tsala ehenhla ka matafula mambirhi ya
ribye.
4:14 Yehovha u ndzi lerisile hi nkarhi wolowo leswaku ndzi mi dyondzisa milawu ni
ku avanyisa, leswaku mi ta swi endla etikweni leri mi tsemakanyaka eka rona
ku va na yona.
4:15 Hikokwalaho, tiyingiseni kahle; hikuva a mi vonanga nchumu wa
ku fana hi siku leri HOSI Xikwembu xi vulavuleke na n'wina ha rona eHorebe a huma e
exikarhi ka ndzilo:
4:16 Leswaku mi nga ti onhi, mi mi endla xifaniso lexi vatliweke, ku fana na xona
ya xifaniso xin’wana ni xin’wana, ku fana ni xa xinuna kumbe xa xisati, .
4:17 Ku fana ni xivandzana xin’wana ni xin’wana lexi nga emisaveni, ku fana ni xin’wana ni xin’wana
xinyenyana lexi nga ni timpapa lexi hahaka emoyeni, .
4:18 Ku fana ni nchumu wun’wana ni wun’wana lowu hahaka emisaveni, ku fana ni
nhlampfi yin'wana ni yin'wana leyi nga ematini ehansi ka misava;
4:19 Leswaku u nga tlakusi mahlo ya wena u languta etilweni, ni loko u vona
dyambu, ni n’weti, ni tinyeleti, hambi ku ri mavuthu hinkwawo ya tilo, swi ni makatla
mi susumetiwa ku va gandzela, mi va tirhela, leswi Yehovha Xikwembu xa n'wina a nga na swona
yi avanyisiwile eka matiko hinkwawo ehansi ka tilo hinkwaro.
4:20 Kambe Yehovha u mi tekile, a mi humesa ensimbini
ekheleni, hambi ku ri ku huma aEgipta, ku va vanhu va ndzhaka eka yena, tanihi
mi namuntlha.
4:21 Ku tlula kwalaho Yehovha a ndzi hlundzukela hikwalaho ka n’wina, a hlambanya leswaku ndzi
a ndzi fanelanga ndzi pela Yordani, ni leswaku ndzi nga ngheni eka leswinene sweswo
tiko leri HOSI Xikwembu xa n'wina a mi nyikaka rona ri va ndzhaka;
4:22 Kambe ndzi fanele ku fa etikweni leri, a ndzi fanelanga ku tsemakanya Yordani, kambe n'wina mi ta famba
ehenhla, naswona u va ni tiko rero lerinene.
4:23 Tivoneleni, leswaku mi nga rivali ntwanano wa Yehovha wa n'wina
Xikwembu, lexi xi xi endleke na wena, xi ku endla xifaniso lexi vatliweke, kumbe xi
ku fana ni nchumu wun'wana ni wun'wana, lowu HOSI Xikwembu xa n'wina a ku yirisiweke ha wona.
4:24 Hikuva Yehovha Xikwembu xa wena i ndzilo lowu dlayaka, i Xikwembu xa mavondzo.
4:25 Loko u ta veleka vana, ni vana va vana, kutani mi ta
mi tshame nkarhi wo leha etikweni, mi ta ti onha, mi endla a
xifaniso lexi vatliweke, kumbe xifaniso xa nchumu wihi na wihi, naswona u ta endla leswo biha eka
ku vona HOSI Xikwembu xa wena, ku n'wi hlundzukisa;
4:26 Ndzi vitana tilo ni misava ku va vumbhoni eka n'wina namuntlha, leswaku mi ta
ku nga ri khale mi lova etikweni leri mi pela Yordani eka rona
ku va na yona; mi nga tshuki mi lehisa masiku ya n'wina eka wona, kambe mi ta va kona hi laha ku heleleke
ku lovisiwa.
4:27 Yehovha u ta mi hangalasa exikarhi ka matiko, kutani mi ta sala
a hi vatsongo exikarhi ka matiko, laha HOSI Xikwembu xi nga ta mi yisa kona.
4:28 Mi ta tirhela kona swikwembu, leswi endliweke hi mavoko ya vanhu, tihunyi ni maribye.
leswi nga voniki, kumbe ku twa, kumbe ku dya, kumbe ku nun’hwetela.
4:29 Kambe loko u lava Yehovha Xikwembu xa wena ku suka kwalaho, u ta kuma
yena, loko u n'wi lava hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya-xiviri wa wena hinkwawo.
4:30 Loko u ri eku xanisekeni, kutani swilo leswi hinkwaswo swi ku wela, .
hambi ku ri emasikwini ya makumu, loko wo hundzukela eka HOSI Xikwembu xa wena, u ta va kona
va yingisa rito ra yena;
4:31 (Hikuva Yehovha Xikwembu xa wena i Xikwembu xa tintswalo;) a nge ku tshiki;
u nga ku lovisi, u nga rivali ntwanano wa vatata wa wena lowu a wu endleke
va hlambanyile.
4:32 Hikuva sweswi vutisa hi masiku lama hundzeke, lawa a ma ri emahlweni ka wena, ku sukela loko ku...
siku leri Xikwembu xi tumbuluxeke munhu emisaveni, u kombela ku suka eka tlhelo rin'we ra
tilo ku ya eka rin'wana, loko ku ri na nchumu wo fana na lowu
nchumu lowukulu i, kumbe wu twiwile ku fana na wona?
4:33 Xana vanhu va tshame va twa rito ra Xikwembu ri vulavula ri huma exikarhi ka
ndzilo, hilaha u swi tweke hakona, u hanya xana?
4:34 Kumbe Xikwembu xi ringetile ku ya n'wi teka tiko exikarhi ka
tiko rin'wana, hi miringo, ni hi masingita, ni hi tinyimpi, .
ni hi voko ra matimba, ni hi voko leri andlariweke, ni hi ku chavisa lokukulu, .
hi ku ya hi hinkwaswo leswi Yehovha Xikwembu xa n'wina a mi endleleke swona eEgipta emahlweni ka n'wina
mahlo?
4:35 U kombisiwile eka wena, leswaku u ta tiva leswaku Yehovha hi yena
Xikwembu; a ku na un’wana handle ka yena.
4:36 U ku twisisile rito ra yena a ri etilweni, leswaku a ta dyondzisa
wena: kutani emisaveni u ku kombe ndzilo wa yena lowukulu; kutani u swi twile
marito ya yena ma huma exikarhi ka ndzilo.
4:37 Hikokwalaho a rhandza vatata wa wena, u hlawule mbewu ya vona endzhaku
vona, a ku humesa emahlweni ka yena hi matimba ya yena ya matimba
Egipta;
4:38 Ku hlongola matiko lamakulu ni lama nga ni matimba ku ku tlula emahlweni ka wena
u, ku ku tisa, ku ku nyika tiko ra vona ri va ndzhaka, tanihi leswi ri nga rona
i siku leri.
4:39 Hikokwalaho tiva siku leri, u swi anakanya embilwini ya wena leswaku Yehovha
i Xikwembu etilweni ehenhla, ni le misaveni ehansi, a ku na xona
xin'wana.
40 Hikokwalaho u ta hlayisa milawu ya yena ni swileriso swa yena, leswi ndzi
ku lerisa namuntlha, leswaku swi ta ku fambela kahle, ni le ka wena
vana endzhaku ka wena, ni leswaku u lehisa masiku ya wena ehenhla ka
misava, leyi HOSI Xikwembu xa wena xi ku nyikaka yona, hilaha ku nga heriki.
4:41 Kutani Muxe a tsema miti yinharhu entsungeni wa Yordani ku kongoma e...
ku huma ka dyambu;
42 Leswaku mudlayi a balekela kona, a dlaya nakulobye
a nga swi tivi, naswona a nga n’wi venga eminkarhini leyi hundzeke; ni leswaku ku balekela eka un’wana wa
a nga ha tshama emitini leyi:
4:43 Hi leswaku, Bezere emananga, etikweni ra rivala, ra
Va-Rubenite; na Ramoti eGiliyadi, wa Vagadi; na Golani eBaxani, .
ya Vamanase.
4:44 Nawu lowu Muxe wu vekeke emahlweni ka vana va Israele hi lowu.
4:45 Hi byona vumbhoni, ni milawu, ni swiboho, leswi
Muxe a vulavula na Vaisraele, endzhaku ka loko va humile eka
Egipta, .
4:46 Etlhelweni leri ra Yordani, enkoveni lowu langutaneke na Beti-Peyoro, etikweni ra
Sihoni hosi ya Vaamori, loyi a a tshama eHexiboni, loyi Muxe na yena
vana va Israele va hlasela, endzhaku ka loko va humile eEgipta;
4:47 Va teka tiko ra yena ni tiko ra Ogo hosi ya Baxani, vambirhi
tihosi ta Vaamori, leti a ti ri entsungeni wa Yordani, ku ya etlhelo ka
ku huma ka dyambu;
48 Ku suka eAroer, leyi nga eribuweni ra nambu wa Arinoni, ku ya fika entshaveni
Siyoni, ku nga Hermoni, .
4:49 Ni rivala hinkwaro leri nga entsungeni wa Yordani ku ya evuxeni, ku ya fika elwandle ra
rivala, ehansi ka swihlovo swa Pisiga.