Daniyele
2:1 Hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Nebukadnetsara Nebukadnetsara
milorho leyi lorheke, leyi moya wa yena wu karhatekeke ha yona, naswona vurhongo bya yena byi tshoveka
ku suka eka yena.
2:2 Kutani hosi yi lerisa leswaku ku vitaniwa vangoma, ni vangoma va tinyeleti, ni
valoyi, ni Vakalidiya, leswaku va ta komba hosi milorho ya yona. Kutani
va fika va yima emahlweni ka hosi.
2:3 Hosi yi ku eka vona: “Ndzi lorhe norho, moya wa mina wu lorha.”
ku karhateka ku tiva norho.
2:4 Kutani Vakalidiya va byela hosi hi Xisiriya va ku: “We hosi, hanya hilaha ku nga heriki.
byela malandza ya wena norho, kutani hi ta komba nhlamuselo ya wona.
2:5 Hosi yi hlamula Vakalidiya yi ku: “Mhaka leyi yi sukile eka mina.
loko mi nga ndzi tivisi norho, ni nhlamuselo ya wona
eka yona, mi ta tsemiwa hi swiphemu-phemu, tindlu ta n'wina ti ta endliwa a
xirhundzu xa vulongo.
2:6 Kambe loko mi kombisa norho ni nhlamuselo ya wona, mi ta
amukelani tinyiko ni hakelo ni ku xiximeka lokukulu eka mina, hikwalaho ndzi kombe
norho, ni nhlamuselo ya wona.
2:7 Va tlhela va hlamula va ku: “Hosi a yi byele malandza ya yona norho;
kutani hi ta kombisa nhlamuselo ya swona.
2:8 Hosi yi hlamula, yi ku: “Ndza swi tiva kahle leswaku mi ta swi kuma.”
nkarhi, hikuva ma vona mhaka leyi yi sukile eka mina.
2:9 Kambe loko mi nga ndzi tivisi norho, ku na xileriso xin'we ntsena
eka n'wina: hikuva mi lunghiselele marito ya mavunwa ni lama onhaka leswaku mi ta vulavula emahlweni
mina, ku kondza nkarhi wu cinciwa: hikwalaho ndzi byele norho, ndzi ta endla tano
tivani leswaku mi nga ndzi komba nhlamuselo ya swona.
2:10 Vakalidiya va hlamula emahlweni ka hosi, va ku: “A ku na munhu.”
emisaveni leyi nga kotaka ku kombisa mhaka ya hosi, hikwalaho a yi kona
hosi, hosi, kumbe mufumi, loyi a vutiseke swilo swo tano eka muendli wihi na wihi wa masalamusi, kumbe
mungoma wa tinyeleti, kumbe Mukalidiya.
2:11 Naswona i nchumu lowu nga tolovelekangiki lowu hosi yi wu lavaka, kambe a ku na wun'wana
loyi a nga swi kombaka emahlweni ka hosi, handle ka swikwembu, leswi vutshamo bya swona byi nga riki kona
hi nyama.
2:12 Hikwalaho ka sweswo hosi yi hlundzukile, yi hlundzuka swinene, yi lerisa ku endla tano
lovisa tintlhari hinkwato ta Babilona.
2:13 Kutani xileriso xi huma xa leswaku tintlhari ti dlayiwa; na vona
a lava leswaku Daniyele ni vanhu-kulobye va dlayiwa.
2:14 Kutani Daniyele a hlamula Arioko ndhuna ya tiko hi xitsundzuxo ni vutlhari
varindzi va hosi, lava humeke ku ya dlaya tintlhari ta Babilona.
2:15 A hlamula a ku eka Arioko ndhuna ya hosi: “Ha yini xileriso xi ri tano.”
hi xihatla ku suka eka hosi? Kutani Arioko a tivisa mhaka leyi eka Daniyele.
2:16 Kutani Daniyele a nghena, a kombela hosi leswaku yi n'wi nyika
nkarhi, ni leswaku a a ta komba hosi nhlamuselo.
2:17 Kutani Daniyele a ya endlwini ya yena, a tivisa Hananiya mhaka leyi.
Mixayele na Azariya, vanghana va yena:
2:18 Leswaku va navela tintswalo eka Xikwembu xa matilo malunghana ni mhaka leyi
xihundla; leswaku Daniyele ni vanhu-kulobye va nga lovi ni lavan’wana hinkwavo
tintlhari ta le Babilona.
2:19 Kutani xihundla xi paluxiwa eka Daniyele hi xivono xa vusiku. Kutani Daniyele
ku dzunisa Xikwembu xa matilo.
2:20 Daniyele a hlamula a ku: “Vito ra Xikwembu a ri dzunisiwe hilaha ku nga heriki.
hikuva vutlhari ni matimba i ya yena;
2:21 U cinca minkarhi ni tinguva, u susa tihosi, ni
u veka tihosi, u nyika vutlhari eka lavo tlhariha, ni vutivi eka vona
lava tivaka ku twisisa:
2:22 U paluxa swilo leswi dzikeke ni leswi nga exihundleni, u tiva leswi nga eka
munyama, ku vonakala ku tshama na yena.
2:23 Ndza ku nkhensa, ndzi ku dzunisa, Wena Xikwembu xa vatata wa mina, lexi nyikeke
mina vutlhari ni matimba, kutani u ndzi tivisile sweswi leswi a hi swi navela
wena: hikuva sweswi u hi tivisile mhaka ya hosi.
2:24 Hiloko Daniyele a nghena eka Arioko loyi hosi yi n'wi vekeleke yena
lovisa tintlhari ta Babilona: a ya n'wi byela leswi; Hlasela
ku nga ri tintlhari ta Babilona: ndzi nghenise emahlweni ka hosi, ndzi ta swi endla
byela hosi nhlamuselo ya kona.
2:25 Kutani Arioko a tisa Daniyele emahlweni ka hosi hi ku hatlisa, a vula leswi
eka yena: “Ndzi kumile wanuna wa vabohiwa va Yuda, loyi a nga ta endla.”
ku tiviwa hi hosi nhlamuselo.
2:26 Hosi yi hlamula, yi ku eka Daniyele, loyi vito ra yena a ku ri Beltexatsara, Art
u kota ku ndzi tivisa norho lowu ndzi wu voneke, ni
nhlamuselo ya swona?
2:27 Daniyele a hlamula emahlweni ka hosi, a ku: “Xihundla lexi
hosi yi komberile a swi nge swi koti vavanuna vo tlhariha, vangoma va tinyeleti, va
vangoma, valoyi, va komba hosi;
2:28 Kambe ku ni Xikwembu etilweni lexi paluxaka swihundla, xi tivisa
hosi Nebukadnetsara leswi nga ta humelela emasikwini ya makumu. Norho wa wena, na
swivono swa nhloko ya wena ehenhla ka mubedo wa wena, hi leswi;
2:29 Loko ku ri wena hosi, miehleketo ya wena yi tile emiehleketweni ya wena ehenhla ka mubedo wa wena, yini
swi ta endleka endzhaku ka sweswo, naswona loyi a paluxaka swihundla wa endla
u tiviwa leswi nga ta humelela.
2:30 Kambe loko ku ri mina, xihundla lexi a xi paluxiwa eka mina hikwalaho ka vutlhari byihi na byihi lebyi ndzi
va na swo tala ku tlula hinkwavo lava hanyaka, kambe hikwalaho ka vona lava nga ta tivisa
nhlamuselo eka hosi, ni leswaku u ta tiva miehleketo ya
mbilu ya wena.
2:31 Wena hosi, u vone xifaniso lexikulu. Xifaniso lexi lexikulu, lexi
ku vonakala a ku ri kunene ngopfu, ku yime emahlweni ka wena; naswona xivumbeko xa xona a xi ri
xo biha.
2:32 Nhloko ya xifaniso lexi a yi ri ya nsuku wo saseka, xifuva ni mavoko ya xona a yi ri ya silivhere.
khwiri ra yena ni mathanga ya yena ya koporo, .
2:33 Milenge ya yena i nsimbi, milenge ya yena i nsimbi, yin'wana i vumba.
2:34 U swi vonile ku kondza ribye ri tsemiwa ri nga ri na mavoko, leri nga ba
xifaniso lexi a xi ri emilengeni ya yena lexi a xi ri xa nsimbi ni vumba, u swi tshova
swiphemu.
2:35 Kutani nsimbi, vumba, koporo, silivhere ni nsuku swi tshoveka
swi va swiphemu-phemu, swi fana ni mungo wa ximumu
swivula swa swivuyelo; kutani moya wu va rhwala, lerova ku nga kumiwi ndhawu
eka vona: kutani ribye leri tlhavaka xifaniso ri hundzuka ntshava leyikulu;
kutani a tata misava hinkwayo.
2:36 Lowu i norho; kutani hi ta vula nhlamuselo ya swona emahlweni
hosi.
2:37 Wena hosi, u hosi ya tihosi, hikuva Xikwembu xa matilo xi ku nyikile
mfumo, matimba, ni matimba, ni ku vangama.
2:38 Hinkwako laha vana va vanhu va tshamaka kona, swiharhi swa nhova ni
tinyanyana ta matilo u ti nyiketile evokweni ra wena, u ti endlile
wena mufumi ehenhla ka vona hinkwavo. U nhloko leyi ya nsuku.
2:39 Endzhaku ka wena ku ta pfuka mfumo wun'wana lowu nga ehansi ka wena, ni wun'wana
mfumo wa vunharhu wa koporo, lowu nga ta fuma misava hinkwayo.
2:40 Mfumo wa vumune wu ta tiya ku fana ni nsimbi, hikuva ku fana ni nsimbi
yi tshoveka, yi hlula hinkwaswo, yi fana ni nsimbi leyi tshovekaka
hinkwaswo leswi, xi ta tshoveka xi va swiphemu-phemu xi tlhela xi pfotlosa.
2:41 Naswona u vone milenge ni swikunwana, xiphemu xa vumba bya vavumbi, ni
xiphemu xa nsimbi, mfumo wu ta avanyisiwa; kambe ku ta va kona eka yona ya
matimba ya nsimbi, hikuva u vone nsimbi yi pfanganisiwa na yona
vumba bya miry.
2:42 Ku fana ni leswi swikunwana swa milenge a swi ri xiphemu xa nsimbi, ni xiphemu xa vumba, hi ndlela leyi
mfumo wu ta tiya hi tlhelo rin'wana, ni ku tshoveka.
2:43 Loko u vona nsimbi yi pfanganisiwa ni vumba bya ndzhope, yi ta hlangana
va ri ni mbewu ya vanhu, kambe a va nge namarheli un'we
un’wana, hambi ku ri tanihi leswi nsimbi yi nga pfanganisiwiki ni vumba.
2:44 Emasikwini ya tihosi leti, Xikwembu xa matilo xi ta simeka mfumo;
leyi nga ta ka yi nga lovisiwi, naswona mfumo a wu nge tshikiwi
vanhu van'wana, kambe wu ta tshoveka wu dya hinkwavo lava
mimfumo, kutani yi ta yima hilaha ku nga heriki.
2:45 Hikuva u vone leswaku ribye ri tsemiwile entshaveni
handle ka mavoko, ni leswaku yi tshoveka nsimbi, koporo,
vumba, ni silivhere ni nsuku; Xikwembu lexikulu xi tivise vanhu
hosi leswi nga ta humelela endzhaku ka sweswo: naswona norho wu tiyile, naswona
nhlamuselo ya yona yi tiyisile.
2:46 Kutani hosi Nebukadnetsara a khinsama hi xikandza, a gandzela Daniyele.
kutani a lerisa leswaku va nyikela gandzelo ni nun’hwelo wo nandziha eka
yena.
2:47 Hosi yi hlamula Daniyele, yi ku: “Hakunene i Xikwembu xa wena.”
i Xikwembu xa swikwembu, ni Hosi ya tihosi, ni muhlavuteri wa swihundla, hi ku vona
u nga swi kota ku paluxa xihundla lexi.
2:48 Kutani hosi yi endla Daniyele wanuna lonkulu, yi n'wi nyika tinyiko to tala letikulu.
a n'wi veka mufumi wa xifundzha hinkwaxo xa Babilona, ni ndhuna ya tiko
valawuri va tintlhari hinkwato ta Babilona.
2:49 Kutani Daniyele a kombela hosi, kutani a veka Xadraka, na Mexaka na
Abedinigo, mulanguteri wa timhaka ta xifundzha xa Babilona, kambe Daniyele a a tshama endzeni
nyangwa wa hosi.