Baruku
2:1 Hikokwalaho HOSI Xikwembu xi hetisise rito ra xona, leri xi ri herisaka
hina, ni vaavanyisi va hina lava avanyiseke Israyele, ni tihosi ta hina, .
ni ku lwa ni tihosana ta hina, ni vavanuna va Israyele ni va Yuda, .
2:2 Ku hi tisela makhombo lamakulu, lama nga si tshamaka ma humelela ehansi ka hinkwaswo
tilo, hilaha swi humeleleke hakona eYerusalema, hi ku ya hi swilo leswi
swi tsariwile enawini wa Muxe;
2:3 Leswaku munhu a dya nyama ya n'wana wa yena, ni nyama ya yena
nhwana.
2:4 Ku tlula kwalaho, u va nyiketile leswaku va titsongahata eka mimfumo hinkwayo
leswi hi rhendzeleke, ku fana ni xisandzu ni ku onhaka exikarhi ka hinkwavo
vanhu lava rhendzeleke, laha HOSI Xikwembu xi va hangalaseke kona.
2:5 Xisweswo hi lahliwile ehansi, kambe a hi tlakusiwa, hikuva hi dyoherile
HOSI Xikwembu xa hina, a va yingisanga rito ra yena.
2:6 Ku lulama ku ni Hosi Xikwembu xa hina, kambe i ka hina ni ka hina
vatatana va pfula tingana, hilaha swi vonakaka hakona namuntlha.
2:7 Hikuva makhombo lawa hinkwawo ma hi hlasele, lawa HOSI Xikwembu xi ma vuleke
ku lwisana na hina
2:8 Hambi swi ri tano a hi khongelanga emahlweni ka Hosi, leswaku hi hundzula un’wana ni un’wana
ku suka emianakanyweni ya mbilu ya yena yo homboloka.
2:9 Hikokwalaho HOSI Xikwembu xi hi langutele leswo biha, kutani HOSI Xikwembu xi hi tisile
swi le henhla ka hina, hikuva HOSI Xikwembu xi lulamile emintirhweni ya xona hinkwayo leyi yi nga na yona
u hi lerisile.
2:10 Hambi swi ri tano a hi ri yingisanga rito ra yena, ku famba hi swileriso swa
HOSI Xikwembu, lexi xi vekeke emahlweni ka hina.
2:11 Sweswi, We HOSI Xikwembu xa Israele, loyi a humeseke vanhu va wena eka
tiko ra Egipta hi voko ra matimba, ni voko leri tlakukeke, ni swikombiso, ni hi
swihlamariso, ni hi matimba lamakulu, naswona u tikumele vito, tanihi
ku humelela namuntlha:
2:12 We HOSI Xikwembu xa hina, hi dyohile, hi endlile leswi nga chaviki Xikwembu, hi endlile
hi ndlela leyi nga lulamangiki eka milawu ya wena hinkwayo.
2:13 Vukarhi bya wena a byi hi fularherile, hikuva hi sale vatsongo exikarhi ka matiko.
laha u hi hangalaseke kona.
2:14 Yingisa swikhongelo swa hina, Hosi, ni swikombelo swa hina, u hi kutsula hikwalaho ka wena
hikwalaho ka wena, u hi nyike tintswalo emahlweni ka lava va hi rhangeleke
kule:
2:15 Leswaku misava hinkwayo yi tiva leswaku hi wena HOSI Xikwembu xa hina, hikuva
Israele ni vatukulu va yena va vitaniwa hi vito ra wena.
2:16 We HOSI, languta ehansi u ri endlwini ya wena yo kwetsima, u hi anakanya, nkhinsama wa wena
ndleve, Hosi, ku hi yingisa.
2:17 Pfula mahlo, u vona; hikuva vafi lava nga emasirheni, lava
mimoya-xiviri yi tekiwile emirini wa yona, a yi nge nyiki Hosi
ku dzunisiwa kumbe ku lulama:
2:18 Kambe moya-xiviri lowu karhatekaka swinene, lowu fambaka wu korhama, wu tsanile, ni
mahlo lama tsandzekaka, ni moya-xiviri lowu nga ni ndlala, swi ta ku dzunisa ni
ku lulama, Wena Hosi.
2:19 Hikokwalaho a hi endli xikombelo xa hina xa ku titsongahata emahlweni ka wena, We Hosi ya hina
Xikwembu, hikwalaho ka ku lulama ka vatata wa hina, ni ka tihosi ta hina.
2:20 Hikuva u rhumele vukarhi bya wena ni ku hlundzuka ka wena ehenhla ka hina, hilaha u endleke hakona
ku vuriwa hi malandza ya wena vaprofeta, .
2:21 HOSI Xikwembu xi ri: “Korhama emakatleni ya n'wina mi tirhela hosi ya
Babilona: mi ta tshama hi ndlela yoleyo etikweni leri ndzi ri nyikeke vatata wa n'wina.
2:22 Kambe loko mi nga yingisi rito ra Yehovha, mi tirhela hosi ya
Babilona, .
2:23 Ndzi ta herisa emitini ya Yuda ni le handle
Yerusalema, rito ra ntsako, ni rito ra ntsako, rito ra
muteki, ni rito ra mutekiwa: kutani tiko hinkwaro ri ta va
ku nga ri na vaaki.
2:24 Kambe a hi nga lavi ku yingisa rito ra wena, ku tirhela hosi ya Babilona.
hikokwalaho u endlile kahle marito lawa u ma vuleke hi wena
malandza ya vaprofeta, ku nga leswaku marhambu ya tihosi ta hina, ni
marhambu ya vatata wa hina, ma fanele ku susiwa endhawini ya wona.
2:25 Kutani, waswivo, va cukumetiwa ehandle eku hiseni ka siku, ni xirhami xa
nivusiku, kutani va fa hi maxangu lamakulu hi ndlala, hi banga, ni hi
ntungu wa ntungu.
2:26 Yindlu leyi vitaniwaka hi vito ra wena u yi lovisile, hilaha yi nga hakona
ku voniwa namuntlha, hikwalaho ka vubihi bya yindlu ya Israele ni ya
yindlu ya Yuda.
2:27 We HOSI Xikwembu xa hina, u hi endlile endzhaku ka vunene bya wena hinkwabyo, naswona
hi ku ya hi tintswalo hinkwato letikulu ta wena, .
2:28 Hilaha u vuleke hakona hi nandza wa wena Muxe hi siku leri u leriseke ha rona
a tsala nawu emahlweni ka Vaisraele, a ku:
2:29 Loko mi nga yi twi rito ra mina, hakunene ntshungu lowu lowukulu wu ta va kona
va hundzuka nhlayo yitsongo exikarhi ka matiko, laha ndzi nga ta va hangalasa kona.
2:30 Hikuva a ndzi swi tiva leswaku a va nge ndzi yingisi, hikuva i nhamu yo nonon'hwa
vanhu: kambe etikweni ra vuhlonga bya vona va ta tsundzuka
vona vinyi.
2:31 Va ta tiva leswaku hi mina HOSI Xikwembu xa vona, hikuva ndzi ta va nyika
mbilu, ni tindleve to twa:
2:32 Va ta ndzi dzunisa etikweni ra vuhlonga bya vona, va ta anakanya
vito ra mina, .
2:33 Mi tlhelela enhan'wini ya vona yo nonon'hwa, ni le ka swiendlo swa vona swo biha, hikuva va
va ta tsundzuka ndlela ya vatata wa vona, lava dyoheke emahlweni ka HOSI Xikwembu.
2:34 Ndzi ta va tlherisela etikweni leri ndzi ri tshembiseke hi xihlambanyo
eka vatata wa vona, Abrahama, Isaka na Yakobo, va ta va tihosi
ya yona: kutani ndzi ta va andzisa, a va nge hungutiwi.
2:35 Ndzi ta endla ntwanano lowu nga heriki na vona leswaku ndzi va Xikwembu xa vona, naswona
va ta va vanhu va mina, a ndzi nge he hlongoli vanhu va mina va Israele
va huma etikweni leri ndzi va nyikeke rona.