Mintirho
17:1 Kuteloko va hundza hi le Amfipolis ni le Apoloniya, va fika
Tesalonika, laha a ku ri na sinagoga ya Vayuda.
17:2 Pawulo, hilaha mukhuva wa yena a wu ri hakona, a nghena eka vona, ni masiku manharhu ya Savata
a anakanyisisa na vona hi Matsalwa, .
17:3 Ku vula ni ku hehla, leswaku Kriste u fanele a xanisekile, a pfuka
nakambe ku suka eka vafi; ni leswaku Yesu loyi ndzi n’wi chumayelaka eka yena, hi yena.”
Kriste.
17:4 Van'wana va vona va pfumela, va tihlanganisa na Pawulo na Silasi; na ya
Vagriki lava tinyiketeleke a ku ri ntshungu lowukulu, ni vavasati lavakulu a va nga ri vangani.
17:5 Kambe Vayuda lava nga pfumeriki, va va ni mavondzo, va teka van'wana
vadyohi va muxaka wa vasa, va hlengeleta ntlawa, va veka hinkwavo
muti wu pfurha mpfilumpfilu, a hlasela yindlu ya Yasoni, a lava ku tisa
va humesela vanhu.
17:6 Loko va nga va kumanga, va koka Yasoni ni vamakwavo van'wana eka vona
vafumi va muti, va huwelela va ku, Lava va hundzuleke misava
va fike ni laha;
17:7 Yasoni u n'wi amukerile, naswona hinkwavo va endla leswi lwisanaka ni swileriso swa
Khezari, a vula leswaku ku ni hosi yin’wana, ku nga Yesu yin’we.
17:8 Va karhata vanhu ni vafumi va muti, loko va swi twa
swilo leswi.
17:9 Kuteloko va teke nsirhelelo wa Yasoni na un'wana, va tshika
va famba.
17:10 Hi ku hatlisa vamakwerhu va hlongola Pawulo na Silasi nivusiku eka
Bereya: lava a va ta kona, va nghena esinagogeni ya Vayuda.
17:11 Lava a va ri lava tlakukeke ku tlula lava a va ri eTesalonika, hikuva va amukerile
rito hi ku tiyimisela hinkwako, a lavisisa Matsalwa siku na siku, .
loko swilo sweswo a swi ri tano.
17:12 Hikokwalaho vo tala va vona va pfumela; nakambe ya vavasati lava xiximekaka lava a va ri
Magriki, ni ya vanhu, ku nga ri vatsongo.
17:13 Kambe loko Vayuda va le Tesalonika va swi tiva leswaku rito ra Xikwembu a ri ri kona
va chumayela hi Pawulo eBeriya, va ta na kona, va pfuxa
vanhu.
17:14 Hi ku hatlisa vamakwerhu va hlongola Pawulo leswaku a ya eka
lwandle: kambe Silasi na Timotiya va tshama kwalaho.
17:15 Vafambisi va Pawulo va n'wi yisa eAtena, va amukela a
xileriso eka Silasi na Timotiya leswaku va ta eka yena hi ku hatlisa, .
va sukile.
17:16 Loko Pawulo a ha va rindzele eAtena, moya wa yena wu pfurha eka yena.
loko a vona muti wu tinyiketele hi ku helela eka vugandzeri bya swifaniso.
17:17 Hikokwalaho a kanetana esinagogeni ni Vayuda, ni va
vanhu lava tinyiketeleke, ni le makete siku na siku na lava hlanganaka na yena.
17:18 Kutani vativi van'wana va filosofi va Vaepikuro ni va Vastoyika.
u hlangane na yena. Kutani van'wana va ku: “Xana muhlaleri loyi u ta ku yini xana?” van’wana van’wana, .
U tikomba a ri musunguri wa swikwembu swin'wana, hikuva a a chumayela
eka vona Yesu, ni ku pfuka ka vafi.
17:19 Kutani va n’wi khoma, va n’wi yisa eAreyopago, va ku: “Onge hi nga swi tiva.”
Xana dyondzo leyi leyintshwa, leyi u vulavulaka ha yona, i yini xana?
17:20 Hikuva u tisa swilo swo karhi leswi nga tolovelekangiki etindleveni ta hina
hikwalaho leswi swilo leswi swi vulaka swona.
17:21 (Hikuva Vaatena hinkwavo ni valuveri lava a va ri kona va hete nkarhi wa vona
eka nchumu wun’wana, handle ka ku vula, kumbe ku twa nchumu wun’wana lowuntshwa.)
17:22 Pawulo a yima exikarhi ka xitsunga xa Mars, a ku: “N'wina vavanuna va Atena, .
Ndza swi vona leswaku eka swilo hinkwaswo mi ni vukholwa-hava ku tlula mpimo.
17:23 Hikuva loko ndzi ri karhi ndzi hundza, ndzi languta ku tinyiketela ka n’wina, ndzi kume alitari leyi nga na yona
tsalwa leri, EKA XIKWEMBU LEXI NGA TIVIKIKI. Hikokwalaho n'wina mi nga n'wi tivi
gandzelani, yena ndzi mi tivisa.
17:24 Xikwembu lexi endleke misava ni swilo hinkwaswo leswi nga eka yona, hikuva hi xona Hosi
wa tilo ni wa misava, a wu tshami etitempeleni leti endliweke hi mavoko;
17:25 Naswona a ku gandzeriwi hi mavoko ya vanhu, onge hi loko a lava nchumu;
hikuva u nyika hinkwavo vutomi, ni ku hefemula, ni swilo hinkwaswo;
17:26 U endle hi ngati yin’we matiko hinkwawo ya vanhu leswaku ma tshama eka hinkwavo
xikandza xa misava, naswona u veke minkarhi leyi vekiweke emahlweni, ni
mindzilakano ya vutshamo bya vona;
17:27 Leswaku va lava Hosi, loko swi nga endleka va n'wi titwa, ni
n'wi kume, hambileswi a nga riki kule ni un'wana ni un'wana wa hina;
17:28 Hikuva eka yena hi hanya, hi famba-famba, hi va na vukona bya hina; tanihi leswi tiyisekeke na swona swa
vatlhokovetseri va n'wina va te, Hikuva na hina hi vatukulu va yena.
17:29 Hikuva leswi hi nga vana va Xikwembu, a hi fanelanga hi ehleketa
leswaku Vukwembu byi fana ni nsuku, kumbe silivhere, kumbe ribye, leri vatliweke hi vutshila
na xitirhisiwa xa munhu.
17:30 Kutani minkarhi ya ku pfumala vutivi loku Xikwembu xi yi rhurhumerile; kambe sweswi u lerisa hinkwavo
vavanuna hinkwako-nkwako ku hundzuka:
17:31 Hikuva u veke siku leri a nga ta avanyisa misava ha rona
ku lulama hi munhu loyi a n'wi vekeke; leswi a swi nyikeke
ku tiyiseka eka vanhu hinkwavo, hikuva u n'wi pfuxile eku feni.
17:32 Loko va twa hi ta ku pfuka ka vafi, van'wana va hlekula
van'wana va ku: “Hi ta tlhela hi ku twa hi mhaka leyi.”
17:33 Hiloko Pawulo a suka exikarhi ka vona.
17:34 Kambe vavanuna van'wana va n'wi namarhela, va pfumela;
Diyonisiyo wa Areyopagi, ni wansati la vuriwaka Damari, ni van’wana na
vona.