2 Vamakabeya 8:1 Kutani Yudasi Makabeyo ni lava a va ri na yena va nghena exihundleni e miti, va vitana maxaka ya vona, va teka hinkwavo lava fanaka tani hi leswi swi yeke emahlweni eka vukhongeri bya Vayuda, naswona swi hlengelete kwalomu ka tsevu wa magidi vavanuna. 8:2 Kutani va vitana Yehovha leswaku a languta vanhu lava a kandziyeriwa ehansi hi hinkwavo; naswona u tlhela u twela vusiwana tempele leyi nyamisiweke hi lava nga chaviki Xikwembu vavanuna; 8:3 Naswona a a ta twela muti vusiwana, wu onhakile swinene, wu lunghekile ku endliwa ku ringana ni misava; mi yingisa ngati leyi huwelelaka eka yena, . 8:4 Naswona tsundzukani ku dlayiwa ko biha ka tincece leti nga riki na khombo, ni ku ku sandza loku endleriweke vito ra yena; ni leswaku a a ta kombisa swa yena rivengo eka lavo homboloka. 8:5 Loko Makabeyo a ri ni ntlawa wa yena, a nga ha swi koti ku tiyisela hi vamatiko, hikuva vukarhi bya HOSI Xikwembu byi hundzukile tintswalo. 8:6 Hikokwalaho a fika a nga swi tivi, a hisa miti ni miti, a kuma emavokweni ya yena tindhawu leti nga ni vanhu vo tala swinene, naswona u hlule ni ku veka eka ku baleka nhlayo leyi nga riki yitsongo ya valala va yena. 8:7 Kambe hi ku hlawuleka u tirhise vusiku byebyo hikwalaho ka matshalatshala yo tano ya le xihundleni, . lerova mihandzu ya ku kwetsima ka yena yi hangalasiwa hinkwako-nkwako. 8:8 Hiloko Filipi a vona leswaku wanuna loyi a andza hakatsongo-tsongo, kutani leswaku swilo swi humelela na yena swinene, u tsalele yena Ptolemeus, ndhuna-nkulu ya Celosyria na Fenice, ku humesa mpfuno lowu engetelekeke eka timhaka ta hosi. 8:9 Hi ku hatlisa a hlawula Nikanoro n’wana wa Patroclus, un’wana wa lava hlawulekeke vanghana, u n’wi rhume a ri ni vanhu lava nga riki ehansi ka makume mbirhi wa magidi va matiko hinkwawo ehansi ka yena, ku tsuvula rixaka hinkwaro ra Vayuda; naswona na yena yena u joyine na Gorgias mukaputeni, loyi etimhakeni ta nyimpi a a ri na leswikulu hlangana. 8:10 Hiloko Nikanoro a tiyimisela ku endla mali yo tala swinene eka Vayuda lava khomiweke, tanihi u fanele ku hakela ndzuvo wa titalenta ta magidi mambirhi, lowu hosi a yi fanele ku hakela wona hakela eka Varhoma. 8:11 Hikokwalaho hi ku hatlisa a rhumela vanhu emitini leyi nga eribuweni ra lwandle. va huwelela ku xavisiwa ka Vayuda lava khomiweke, ni ku tshembisa leswaku va fanele va na mimiri ya mune wa makume na khume eka talenta yin'we, va nga langutelanga ku ku rihisela loku a ku ta n’wi landzela ku suka eka Xikwembu xa Matimba Hinkwawo. 8:12 Kuteloko ku tisiwa rito eka Yudasi hi ta ku ta ka Nikanoro, kutani a va na swona a avela lava a va ri na yena leswaku vuthu ri tshinele, . 8:13 Lava a va chava, va nga tshembi vululami bya Xikwembu, va baleka, va va ti hundzisele ekule. 8:14 Van'wana va xavise hinkwaswo leswi va swi siyeke, va kombela HOSI Xikwembu va ponise, va xavisiwe hi Nikanoro wo homboloka va nga si hlangana swin'we; 8:15 Loko ku nga ri hikwalaho ka vona vini, kambe hikwalaho ka mintwanano leyi a yi endleke na yona vatata wa vona, ni hikwalaho ka vito ra yena ro kwetsima ni leri vangamaka, leri va ri ha rona va vitaniwile. 8:16 Hiloko Makabeyo a vitana vavanuna va yena va 6 000; a va khutaza leswaku va nga hlaseriwi hi ku chava hi nala, kumbe ku chava vunyingi lebyikulu bya vamatiko, lava va teke hi ndlela yo biha; kambe ku lwa hi vununa, . 8:17 Ni ku veka emahlweni ka vona ku vaviseka loku va ku endleke hi ndlela leyi nga lulamangiki ndhawu yo kwetsima, ni ku khomiwa hi tihanyi ka muti, lowu va wu endleke a ku hlekula, ni ku tlhela ku tekiwa mfumo wa vona vakokwa wa vona: . 8:18 Hikuva, a ku, va tshemba matlhari ya vona ni xivindzi xa vona; kambe ya hina ku tshemba ku le ka Lowa Matimba Hinkwawo loyi hi ku hatlisa a nga lahlela ehansi havumbirhi bya vona sweswo tana u ta lwa na hina, na misava hinkwayo. 8:19 Ku tlula kwalaho, a va byela mpfuno lowu vakokwa wa vona va wu kumeke; ni ndlela leyi va kutsuriweke ha yona, loko va ri ehansi ka Senakeribi va dzana na makume-nhungu kutani ntlhanu wa magidi ma lovile. 8:20 Kutani a va byela nyimpi leyi va veke na yona eBabilona ni va Vagalatiya, ndlela leyi va fikeke ha yona kambe magidi ya tsevu hinkwavo eka bindzu, na mune wa magidi ya Vamakedoniya, ni leswaku Vamakedoniya va pfilunganyekile, va magidi ya tsevu ma lovise magidi ya dzana na makume mbirhi hikwalaho ka mpfuno lowu a va ri na wona wu huma etilweni, naswona hi ndlela yoleyo va amukele rifuwo lerikulu. 8:21 Xisweswo loko a va endlile xivindzi hi marito lawa, va lunghekela ku fela nawu ni tiko, u avanyise vuthu ra yena hi swiphemu swa mune; 8:22 A tihlanganisa ni vamakwavo, varhangeri va ntlawa wun’wana ni wun’wana, ku nga ri Simoni, na Yosefa, na Yonathani, va nyika un'wana na un'wana vavanuna va 1500. 8:23 Nakambe a veka Eliyazara ku hlaya buku yo kwetsima, kutani loko a nyikerile vona rito leri ri rindza, Mpfuno wa Xikwembu; hi yexe a rhangela ntlawa wo sungula, . 8:24 Hi ku pfuniwa hi Lowa Matimba Hinkwawo va dlaye vanhu lava tlulaka nhungu wa magidi ya vona valala, naswona va vavise ni ku lema xiphemu lexikulu xa vuthu ra Nicanor, naswona hi ndlela yoleyo veka hinkwaswo eku balekeni; 8:25 Kutani va teka mali ya vona leyi teke ku va xava, va va hlongorisa ekule; ku pfumala nkarhi va vuyile: 8:26 Hikuva a ku ri siku ra le mahlweni ka Savata, hikwalaho a va nga lavi nkarhi wo leha u va hlongorisa. 8:27 Kutani loko va hlengelete matlhari ya vona, va phanga valala, a va tikarhata kwalomu ka Savata, va tinyiketa ku tlula mpimo ku dzunisa ni ku nkhensa Yehovha, loyi a swi hlayiseke ku fikela siku rero; leswi a ku ri masungulo ya tintswalo leti a ti va khulukela. 8:28 Endzhaku ka Savata, loko va nyikele xiphemu xa swilo leswi phangiweke eka lava lamaleke, ni tinoni, ni vana lava nga riki na vatswari, masalela va ma avela exikarhi ka vona vona vini ni malandza ya vona. 8:29 Kuteloko leswi swi endliwile, naswona va endle xikombelo xo fana, va a kombela Hosi ya tintswalo leswaku yi vuyelelana ni malandza ya yona hilaha ku nga heriki. 8:30 Ku tlula kwalaho, lava a va ri na Timotiya na Bakide, lava lwaka ku lwisana na vona, va dlaye ku tlula makume mbirhi wa magidi, naswona hi ku olova swinene va tlakuka ni swisirhelelo, ni ku avanyisa exikarhi ka vona swilo swo tala leswi phangiweke, ni u endle lava lamaleke, swisiwana, tinoni, ina, ni lava dyuhaleke na vona, va ringana hi swilo leswi phangheke na swona. 8:31 Kuteloko va hlengelete matlhari ya vona, va ma hlengeleta hinkwawo hi vukheta etindhawini leti faneleke, naswona masalela ya swilo leswi phangiweke va yi tisiwa eYerusalema. 8:32 Va dlaye na Filarke, munhu yoloye wo homboloka, loyi a a ri na Timotiya. naswona a a hlundzukise Vayuda hi tindlela to tala. 8:33 Ku tlula kwalaho hi nkarhi lowu va nga endla nkhuvo wa ku hlula eka vona tiko va hise Callisthenes, loyi a a hise ndzilo ehenhla ka tinyangwa to kwetsima, . loyi a a balekile endlwini leyitsongo; naswona hi ndlela yoleyo u amukele hakelo leyi hlanganaka vubihi bya yena. 8:34 Loko ku ri Nikanoro yoloye la nga riki na tintswalo swinene, loyi a tiseke gidi vaxavisi ku xava Vayuda, . 8:35 Hi mpfuno wa Hosi u wisiwe ehansi hi vona, lava a nga na vona u endle xibalo lexitsongo; ni ku ambala swiambalo swa yena swo vangama, ni loko a humesa khampani yakwe, u tile ku fana ni nandza la balekaka hi le exikarhi ka tiko ku ya fika eAntiyoka a khomiwe hi tingana swinene, hikuva vuthu ra yena a ri ri rona ku lovisiwa. 8:36 Xisweswo yena, loyi a tekeke ehenhla ka yena ku endla leswinene eka Varhoma ndzuvo wa vona hi swi vula vabohiwa eYerusalema, va byeriwe ematikweni mambe, leswaku Vayuda a va ri na Xikwembu ku va lwela, naswona hikwalaho a va nga ta vaviseka, hikuva va va landzele milawu leyi a va nyikeke yona.