2 Vamakabeya
4:1 Simoni loyi sweswi, loyi hi nga vulavula ha yena eku sunguleni, a a ri muxengi wa
mali, na ya tiko ra yena, a rhuketela Onias, onge hiloko a ha chava
Heliodorus, naswona a ri mutirhi wa vubihi lebyi.
4:2 Xisweswo u ve ni xivindzi xo n’wi vitana muxengi, loyi a a faneriwa hi ku
muti, naswona a tendered tiko ra yena, naswona a a hisekela milawu swinene.
4:3 Kambe loko rivengo ra vona ri ya kule, sweswo hi un'wana wa ntlawa wa Simoni
ku dlaya ku endliwile, .
4:4 Oniyasi loko a vona khombo ra njhekanjhekisano lowu, ni leswaku Apoloniyo, a
tanihi leswi a a ri ndhuna-nkulu ya Kelosiriya na Fenikiya, u hlundzukile, a andza
Vubihi bya Simoni, .
4:5 A nga yanga eka hosi ku va muhehli wa vanhu va tiko ra ka vona, kambe a ya lava
leswinene swa hinkwavo, swa mani na mani na swa le xihundleni:
4:6 Hikuva a swi vona leswaku a swi nga koteki leswaku mfumo wu hambeta wu miyela, .
kutani Simoni a tshika vuphukuphuku bya yena, handle ka loko hosi yi nga swi languta.
4:7 Kambe endzhaku ka rifu ra Selewuko, loko Antiyoka, loyi a vuriwaka Epifani, a teka
mfumo, Yasoni makwavo wa Oniya a tirha exihundleni leswaku a va la tlakukeke
mufundhisi,
4:8 U tshembisa hosi hi ku khongela hi madzana manharhu na makume-nhungu
titalenta ta silivhere, ni mali yin'wana ya titalenta ta 80;
4:9 Ehandle ka leswi, a tshembisa ku avela van’wana va dzana na makume ntlhanu, loko a
a nga ha va na layisense yo n’wi vekela ndhawu yo endla vutiolori, ni ya
ku letela vantshwa hi tifexeni ta vahedeni, ni ku ti tsala
wa Yerusalema hi vito ra Vaantiyokiya.
4:10 Leswi loko hosi yi swi pfumelerile, naswona yi nghenise evokweni ra yona
ku fuma u hatle a tisa tiko ra yena n’wini eka fexeni ya Magriki.
4:11 Naswona malunghelo ya vuhosi lama nyikiweke Vayuda hi ku
swi vula Yohane tata wa Yupolem, loyi a yeke muyimeri eRhoma hikwalaho ka
vunghana ni mpfuno, u swi teke; ni ku veka ehansi tihulumendhe leti a ti ri kona
hi ku ya hi Nawu, a tisa mikhuva leyintshwa leyi lwisanaka na nawu.
4:12 Hikuva u ake ndhawu yo titoloveta hi ntsako ehansi ka xihondzo hi xoxe, naswona
a tisa majaha lamakulu ehansi ka yena, a ma ambala a
xihuku.
4:13 Kutani ku tlakuka hi ndlela yoleyo vuxongi bya Magriki, ni ku andza ka vahedeni
mahanyelo, hi ku thyakisa lokukulu ka Yasoni, loyi a nga chaviki Xikwembu
la nga ni gome, naswona a nga ri muprista lonkulu;
4:14 Leswaku vaprista a va nga ha ri na xivindzi xo tirhela ealitarini, kambe
ku delela tempele, ni ku honisa magandzelo, va hatlisela ku va kona
vatekaxiave va mali leyi nga riki enawini eka ndhawu yo endla vutiolori, endzhaku ka
ntlangu wa Discus wu va vitanile;
4:15 A va nga veki hi ku xiximeka ka vatata wa vona, kambe va tsakela ku vangama ka
Magriki lamanene ngopfu eka hinkwaswo.
4:16 Hikwalaho ka sweswo ku va wela khombo lerikulu, hikuva a va ri na vona
valala va vona ni varihiseri, lava va landzeleleke mukhuva wa vona hi ku hiseka swinene, ni
lava a va navela ku fana na yena eka swilo hinkwaswo.
4:17 Hikuva a hi nchumu wo vevuka ku endla leswo homboloka ku lwisana ni milawu ya Xikwembu, kambe
nkarhi lowu landzelaka wu ta twarisa swilo leswi.
4:18 Loko ntlangu lowu a wu tirhisiwa lembe rin’wana ni rin’wana ra ripfumelo wu tlangeriwa eTiro, ku...
hosi yi ri kona, .
4:19 Yasoni loyi la nga riki na tintswalo u rhumele varhumiwa vo hlawuleka ku suka eYerusalema, lava a va ri
Va-Antiyoka, ku rhwala madzana manharhu ya tidrakima ta silivhere ku ya egandzelweni
ya Hercules, leyi hambi ku ri varhwali va yona a va ehleketa leswaku swi fanerile ku nga yi nyiki
ehenhla ka gandzelo, hikuva a swi nga olovi, kambe a swi fanele ku hlayisiwa
eka swihehlo swin’wana.
4:20 Mali leyi kutani, mayelana ni murhumeri, yi vekiwile eka Hercules'.
gandzelo; kambe hikwalaho ka varhwari va yona, a yi tirhisiwa eka
ku endliwa ka ti- gallie.
4:21 Loko Apoloniyo n’wana wa Menestheus a rhumeriwe eEgipta leswaku a ya...
ku vekiwa ka hosi Ptolemeus Philometor, Antiochus, exiluvelweni, a n’wi twisisa
ku nga khumbeki kahle eka timhaka ta yena, loko a nyikiwile vuhlayiseki bya yena n’wini:
kutani a fika eYopa, a suka kwalaho a ya eYerusalema.
4:22 Laha a amukeriweke hi ku xiximeka hi Yasoni, ni va muti, naswona a a ri kona
yi tisiwa hi tochi leyi pfurhaka, ni ku huwelela lokukulu: kutani endzhaku ka sweswo
a famba ni vuthu ra yena eFenika.
4:23 Endzhaku ka malembe manharhu Yasoni u rhumele Menelayo, wa Simoni loyi a boxiweke laha henhla
makwerhu, ku rhwala mali eka hosi, ni ku n'wi anakanya
timhaka to karhi leti lavekaka.
4:24 Kambe a tisiwa emahlweni ka hosi, loko a kurisile
yena hikwalaho ka ku vonakala loku vangamaka ka matimba ya yena, u kumile vuprista ku
hi yexe, a nyikela ku tlula Yasoni hi titalenta ta madzana manharhu ya silivhere.
4:25 Hiloko a ta ni xileriso xa hosi, a nga tisi nchumu lowu fanelaka la tlakukeke
vuprista, kambe a ri ni vukarhi bya mufumi wa tihanyi, ni vukarhi bya a
xivandzana xa tihanyi.
4:26 Kutani Yasoni, loyi a a teke makwavo wa yena ehansi, a tekeriwa ehansi hi
un’wana, u boheke ku balekela etikweni ra Vaamoni.
4:27 Kutani Menelawu a kuma vuhosi, kambe loko ku ri mali leyi a a ri na yona
a tshembise hosi, a nga tekanga ku hleleka lokunene eka swona, hambileswi a ku ri Sostratis
mufumi wa xigodlho a a lava leswaku:
4:28 Hikuva ku hlengeletiwa ka mikhuva a ku ri ka yena. Hikwalaho va
havumbirhi bya vona va vitaniwile emahlweni ka hosi.
4:29 Kutani Menelawu u siye Lisimako makwavo ematshan'wini ya yena evuprista;
kutani Sostrato a siya Crates, loyi a a ri ndhuna-nkulu ya Vakipra.
4:30 Loko swilo sweswo swi ri karhi swi endliwa, va le Tarso na Malosi va endla tano
ku pfukela mfumo, hikuva va nyikiwile nsati lontsongo wa hosi, va vitaniwile
Antiyokasi.
4:31 Kutani hosi yi ta hi ku hatlisa ku rhurisa timhaka, yi siya Andronikasi.
wanuna la nga ni vulawuri, eka mupfuni wa yena.
4:32 Kutani Menelaus, hi ku ehleketa leswaku u kume nkarhi lowunene, a yiva
swibya swin'wana swa nsuku swi huma etempeleni, kutani a nyika swin'wana swa swona
Andronicus, na van'wana a va xavisa eTiro ni le mitini leyi nga ekusuhi.
4:33 Loko Oniyasi a tiva ku tiyiseka, a n'wi tshinya, a tihambanisa na yena
va nghena exivandleni xo kwetsima xa Dafne, lexi nga ekusuhi na Antiyoka.
4:34 Hikokwalaho Menelawu, a hambanisa Andronikasi, a khongela, leswaku a kuma Oniya
emavokweni ya yena; loyi a khorwisiweke eka swona, kutani a ta eka Oniyasi
vuxisi, byi n'wi nyike voko ra yena ra xinene hi swihlambanyo; naswona hambileswi a a ehleketeleriwa
hi yena, kambe a n'wi khongotela ku huma evukwetsimelweni: loyi
hi ku hatlisa u pfarile a nga ri na mhaka ni vululami.
4:35 Hikuva leswi swi vangaka Vayuda ntsena, kambe ni lavo tala va matiko man'wana.
va teke vukarhi lebyikulu, naswona va vilerisiwa ngopfu hikwalaho ka ku dlayiwa loku nga fanelangiki ka
wanuna loyi.
4:36 Kuteloko hosi yi vuya hi le tindhawini leti rhendzeleke Kilikiya, Vayuda
lava a va ri emutini, ni Magriki man’wana lama a ma nyenya mhaka leyi
nakambe, a vilela hikuva Oniyas u dlayiwile handle ka xivangelo.
4:37 Hikokwalaho Antiyoko a tisola embilwini, a twela vusiwana, a rila.
hikwalaho ka mahanyelo yo olova ni ku titsongahata ya loyi a feke.
4:38 Hi ku hlundzuka, hi ku hatlisa a teka Andronicus wa yena
xivunguvungu, a handzula tinguvu ta yena, a n'wi kongomisa emutini hinkwawo
ku ya fika endhawini yoleyo, laha a nga pfukela Oniyasi, .
kwalaho u dlaye mudlayi la rhukaniweke. Xisweswo Hosi yi n’wi hakela ya yena
nxupulo, hilaha a a faneriwa hakona.
4:39 Kutani loko switlhavelo swo tala swi endliwile emutini hi Lisimako
hi mpfumelelo wa Menelaus, kutani mihandzu ya yona yi hangalasiwa hinkwako, .
ntshungu wu hlengeletana ku lwa na Lisimako, vo tala
swibya swa nsuku se swi rhwariwe.
4:40 Hiloko vanhu lava tolovelekeke va pfuka, va tala ku hlundzuka.
Lisimako u hlomile vavanuna va kwalomu ka magidi manharhu, kutani a sungula ku rhanga a nyikela
madzolonga; Auranus un’we a ri murhangeri, wanuna loyi a nga hundza ekule hi malembe, naswona e-e
less eka vuphukuphuku.
4:41 Kutani loko va vona ku ringeta ka Lisimako, van'wana va vona va khoma maribye.
tinhonga tin’wana, tin’wana ti teka mavoko ya ntshuri, lowu a wu landzela ekusuhi, wu hoxiwile
hinkwavo va hlanganile ehenhla ka Lisimako, ni lava va va khandziyeke.
4:42 Xisweswo vo tala va vona va va vavisa, van'wana va va ba ehansi, kutani
hinkwavo va va sindzisile ku baleka, kambe loko ku ri muphangi wa kereke hi yexe, .
yena va n'wi dlayile etlhelo ka vuhlayiselo bya xuma.
4:43 Hikokwalaho eka timhaka leti a ku ri ni xihehlo lexi hehliwaka
Menelaus.
44 Loko hosi yi fika eTiro, vavanuna vanharhu lava rhumiweke va huma eTiro
senate yi kombele mhaka leyi emahlweni ka yena:
4:45 Kambe Menelayo, leswi a a voniwe nandzu, a tshembisa Ptoleme n’wana wa
Dorymenes ku n'wi nyika mali yo tala, loko a ta rhurisa hosi ku ya eka
yena.
4:46 Hiloko Ptolemeya a yisa hosi etlhelo, a yi yisa exivandleni xo karhi, ku fana na yona
a va ta teka moya, va n’wi tise leswaku a va ni mianakanyo yin’wana;
4:47 Lerova a ntshunxa Menelawu eka swihehlo, loyi
hambileswi a ku ri xivangelo xa vubihi hinkwabyo, ni swisiwana sweswo, leswi, .
loko a va nga vula mhaka ya vona, ina, emahlweni ka Vaskita, a va ta va va vulavule
va avanyisiwe va nga ri na nandzu, a va gwevela rifu.
4:48 Xisweswo lava landzeleke mhaka ya muti, ni vanhu, ni
hikuva swibya swo kwetsima, swi hatle swi xupuriwa hi ndlela leyi nga fanelangiki.
4:49 Hikokwalaho, hambi ku ri va ka Tiro, va venga xiendlo xexo xo biha.
swi endle leswaku va lahliwa hi ndlela leyi xiximekaka.
4:50 Kutani hi ku navela ka lava a va ri ni matimba Menelawu
u tshame a ha ri eka vulawuri, a andza hi vubihi, naswona a ri lonkulu
muxengi eka vaaki.