2 Vamakabeya
3:1 Kutani loko muti lowo kwetsima wu akiwa hi ku rhula hinkwako, ni milawu ya kona
yi hlayisiwe kahle swinene, hikwalaho ka ku chava Xikwembu ka Oniyasi muprista lonkulu, ni
ku venga ka yena vubihi, .
3:2 Swi endlekile leswaku hambi tihosi hi toxe ti xixima ndhawu leyi, naswona
kurisa tempele hi tinyiko ta vona letinene ngopfu;
3:3 Lerova Seleucus wa le Asia wa mimbuyelo ya yena n'wini a rhwala swibalo hinkwaswo
ku wela entirhweni wa magandzelo.
3:4 Kambe Simoni un'wana wa nyimba ya Benjamini, loyi a vekiweke ndhuna-nkulu ya
tempele, va holova ni muprista lonkulu malunghana ni mpfilumpfilu emutini.
3:5 Loko a nga swi koti ku hlula Oniyasi, a n'wi yisa eka Apoloniya n'wana
wa Thrasea, loyi hi nkarhi wolowo a a ri ndhuna-nkulu ya Celosyria na Fenikiya, .
3:6 Kutani a n’wi byela leswaku vuhlayiselo bya xuma eYerusalema byi tele hi mali leyi nga pimekiki
mali, lerova rifuwo ra vona ro tala, leri a ri nga fambelani na rona
rungula ra magandzelo, a ri nga hlayeki, ni leswaku a swi koteka
ku tisa hinkwaswo evokweni ra hosi.
3:7 Kuteloko Apoloniyo a ta eka hosi, a yi komba mali ya kona
leswi a byeriweke swona, hosi yi hlawule Heliodorus muhlayisi wa yona wa mali, naswona
u n’wi rhumele hi xileriso xa leswaku a n’wi tisela mali leyi boxiweke ka ha ri emahlweni.
3:8 Hi ku hatlisa Heliodorus a teka riendzo ra yena; ehansi ka muvala wa ku endzela
miti ya Celosyria na Fenikiya, kambe hakunene ku hetisisa ya hosi
xikongomelo.
3:9 Kuteloko a fika eYerusalema, a amukeriwa hi xichavo
muprista lonkulu wa muti, u n’wi byele leswaku vutlhari byi nyikiwa byihi
mali, kutani a tivisa leswaku u tile yini, kutani a vutisa loko swilo leswi
a va ri tano hakunene.
3:10 Kutani muprista lonkulu a n'wi byela leswaku ku ni mali yo tano leyi hlayiseriweke
ku pfuniwa hi tinoni ni vana lava nga riki na vatatana:
3:11 Ni leswaku yin'wana ya yona a yi ri ya Hirkano n'wana Tobiya, wanuna lonkulu
xindzhuti, naswona ku nga ri tanihi leswi Simoni yoloye wo homboloka a n’wi tiviseke hi ndlela leyi hoxeke: nhlayo ya swona
hinkwaswo a ku ri titalenta ta silivhere ta 400, ni nsuku wa madzana mambirhi.
3:12 Ni leswaku a swi nga koteki nikatsongo leswaku swihoxo swo tano swi endliwa
eka vona, lava a va swi nyiketa eka ku kwetsima ka ndhawu, ni le ka
vukulukumba ni ku kwetsima loku nga onhiwiki ka tempele, loku xiximiwaka ku tlula hinkwavo
misava.
3:13 Kambe Heliyodoro, hikwalaho ka xileriso xa hosi lexi n’wi nyikiweke xona, a ku: “Sweswo.”
hi ndlela yihi na yihi yi fanele ku tisiwa evuhlayiselweni bya xuma bya hosi.
3:14 Hi siku leri a ri vekeke, a nghena ku lulamisa mhaka leyi.
hikokwalaho a ku nga ri na nhlomulo wutsongo emutini hinkwawo.
3:15 Kambe vaprista, va nkhinsama emahlweni ka alitari hi
swiambalo swa vaprista, leswi vitaniweke etilweni eka loyi a endleke nawu
malunghana ni swilo leswi nyikiweke swona u swi hlayisile, leswaku swi hlayisiwa swi hlayisekile
hikuva lava a va tibohile leswaku va hlayisiwa.
3:16 Kutani un’wana ni un’wana loyi a a langute Muprista lonkulu emahlweni, a a ta va a vavise
mbilu ya yena: hikwalaho ka xikandza xa yena ni ku cinca ka muvala wa yena swi tivisiwa
ku vaviseka ka le ndzeni ka mianakanyo yakwe.
3:17 Hikuva wanuna loyi a a rhendzeriwe ngopfu hi ku chava ni ku chava miri, lerova
a swi tikomba eka lava a va n’wi languta, a a ri ni gome lerikulu sweswi eka yena
mbilu.
3:18 Van'wana va tsutsuma va huma etindlwini ta vona va ya eku khongeleni ka vanhu hinkwavo;
hikuva ndhawu yoleyo a yi fana ni ku ta eku deleriweni.
3:19 Vavasati lava a va ambale swiambalo swo khwaxa ehansi ka mavele ya vona, a va tele hi
eswitarateni, ni vanhwanyana lava hlayisiweke a va tsutsumela, van'wana va ya etinyangweni, ni
van’wana va languta emakhumbini, kasi van’wana a va languta ehandle hi mafasitere.
3:20 Hinkwavo, va khome mavoko ya vona va kongoma etilweni, va kombela.
3:21 Kutani a swi ta va swi twela vusiwana munhu ku vona ku wa ka ntshungu
ya mixaka hinkwayo, ni ku chava ka muprista lonkulu ku va a ri eku xanisekeni ko tano.
3:22 Kutani va vitana Hosi ya Matimba Hinkwawo leswaku yi hlayisa swilo leswi endliweke
ku tshemba loku hlayisekeke ni ku tiyiseka eka lava va swi endleke.
3:23 Hambi swi ri tano Heliyodorus u hetisisile leswi a swi lerisiwe.
3:24 Loko a ha ri kwalaho, a ri ni varindzi va yena va rhendzela vuhlayiselo bya xuma.
Hosi ya mimoya, ni Hosana ya matimba hinkwawo, yi vange leswikulu
ku vonakala, lerova hinkwavo lava a va tikukumuxa va ta nghena na yena a va ri kona
va hlamarisiwa hi matimba ya Xikwembu, va titivala, va chava swinene.
3:25 Hikuva ku humelele hanci leyi nga ni mukhandziyi la chavisaka eka vona.
a khavisiwe hi xifunengeto xo saseka swinene, a tsutsuma hi matimba, a ba
Heliodorus hi milenge ya yena ya le mahlweni, naswona a swi vonaka onge loyi a tshameke ehenhla ka
hanci a yi ri ni ntambhu leyi heleleke ya nsuku.
3:26 Majaha man’wana mambirhi ma humelela emahlweni ka yena, lama tivekaka hi matimba.
a a sasekile swinene, naswona a a sasekile hi swiambalo, loyi a a yime etlhelo ka yena eka xin’wana ni xin’wana xa swona
tlhelo; a n'wi ba nkarhi hinkwawo, a n'wi tlhava ngopfu.
3:27 Hiloko Heliyodoro a wela ehansi hi xitshuketa, a rhendzeriwa hi
munyama lowukulu, kambe lava a va ri na yena va n'wi teka va n'wi veka
ku va thyaka.
3:28 Xisweswo yena, loyi a nga ta sweswinyana a ri ni xitimela lexikulu ni varindzi va yena hinkwavo
eka vuhlayiselo bya mali lebyi vuriweke, va swi endlile, a nga swi koti ku ti pfuna
hi matlhari ya yena: naswona swi le rivaleni leswaku va amukele matimba ya Xikwembu.
3:29 Hikuva hi voko ra Xikwembu u lahliwile ehansi, a etlela a nga ha vulavuli
ntshembo wa vutomi.
3:30 Kambe va dzunisa HOSI Xikwembu lexi xi xiximeke ndhawu ya xona hi singita.
eka tempele; leyi nyana afore a yi tele hi ku chava na ku karhateka, loko
Hosi ya Matimba Hinkwawo yi humelerile, yi tele hi ntsako ni ku tsaka.
3:31 Hi ku hatlisa vanghana van’wana va Heliyodoro va khongela Oniya, leswaku a
a a ta vitana Loyi a nge Henhla-henhla leswaku a n’wi nyika vutomi bya yena, loyi a a etlela a lunghekele ku endla tano
tshika xipoko.
3:32 Kutani muprista lonkulu, a anakanya leswaku hosi yi nga ehleketi sweswo
vukanganyisi byin’wana a byi endliwe Heliodorus hi Vayuda, byi nyikeriwe a
gandzelo ra rihanyo ra wanuna.
3:33 Loko muprista lonkulu a ri karhi a kombetela ku rivaleriwa, majaha lawa ma nghena
nguvu leyi fanaka yi humelerile yi yima etlhelo ka Heliodorus, yi ku: “Nyika.”
Oniya muprista lonkulu u nkhensa ngopfu, hikuva hikwalaho ka yena HOSI
yi ku nyikile vutomi;
3:34 Loko u vona leswaku u biwe hi swibakele u huma etilweni, byela hinkwavo
vanhu matimba lamakulu ya Xikwembu. Kuteloko va vula marito lawa, va
a nga ha humeleli.
3:35 Hiloko Heliyodoro, endzhaku ka loko a humese Hosi gandzelo, a endla
swihlambanyo leswikulu eka loyi a poniseke vutomi bya yena, ni ku losa Oniya, swi vuyile
na vuthu ra yena eka hosi.
3:36 Kutani a nyikela vumbhoni eka vanhu hinkwavo hi mintirho ya Xikwembu lexikulu, leyi a a ri na yona
ku voniwa hi mahlo ya yena.
3:37 Kuteloko hosi Heliyodorus, loyi a nga ha vaka munhu la fanelekaka ku rhumeriwa kan'we
a tlhela a ya eYerusalema, a ku, .
3:38 Loko u ri na nala kumbe muxengi, n'wi rhumele kona, kutani u ta
n'wi amukerile a biwa kahle, loko a baleka ni vutomi bya yena, hikuva eka sweswo
ndhawu, handle ko kanakana; ku ni matimba yo hlawuleka ya Xikwembu.
3:39 Hikuva loyi a tshamaka etilweni tihlo ra yena ri langute ndhawu yoleyo, naswona wa sirhelela
xona; kutani u ba ni ku lovisa lava taka ku ta ri vavisa.
3:40 Ni swilo leswi khumbaka Heliodorus ni ku hlayisa vuhlayiselo bya xuma.
yi wele ehandle eka muxaka lowu.