2 Tihosi 17:1 Hi lembe ra vukhume-mbirhi ra ku fuma ka Akazi hosi ya Yuda ku sungula Hoxeya n'wana Ela ku fuma eSamariya ehenhla ka Israyele malembe ya nhungu. 17:2 A endla leswo biha emahlweni ka Yehovha, kambe ku nga ri ku fana ni leswi tihosi ta Israele leti a ti ri emahlweni ka yena. 17:3 Xalmanesere hosi ya Asiriya a tlhandluka ku lwa na yena; kutani Hoxeya a va wa yena nandza, kutani a n’wi nyika tinyiko. 17:4 Hosi ya Asiriya yi kuma xikungu eHoxeya, hikuva a yi rhumile varhumiwa eka So hosi ya Egipta, naswona a va tisanga nyiko eka hosi ya Asiriya, hilaha a a endla hakona lembe na lembe, kutani hosi ya Asiriya yi pfala n'wi pfuxa, a n'wi boha ekhotsweni. 17:5 Kutani hosi ya Asiriya yi tlhandlukela etikweni hinkwaro, yi tlhandlukela eka Samariya, kutani a ri rhendzela malembe manharhu. 17:6 Hi lembe ra vunhungu ra ku fuma ka Hoxeya hosi ya Asiriya yi teka Samariya, kutani va rhwale Vaisraele a va yisa eAsiriya, va va veka eHala ni le Habori ekusuhi ni nambu wa Gozani, ni le mitini ya Vameda. 17:7 Hikuva swi endlekile leswaku Vaisraele va dyohele Yehovha Xikwembu xa vona, lexi va humeseke etikweni ra Egipta, ku suka ehansi ka voko ra Faro hosi ya Egipta, naswona a a chava swikwembu swin'wana, . 17:8 A famba hi milawu ya matiko lawa Yehovha a ma hlongoleke eka wona emahlweni ka vana va Israele, ni le ka tihosi ta Israele, leti va ti a a endlile. 17:9 Vana va Israele va endla swilo leswi nga lulamangiki exihundleni va lwa na Yehovha Xikwembu xa vona, va va akela tindhawu leti tlakukeke eka hinkwaswo swa vona miti, ku sukela exihondzweni xa varindzi ku ya fika emutini lowu biyeriweke. 17:10 Va va akela swifaniso ni swihlahla exitsungeni xin’wana ni xin’wana lexi tlakukeke ni le hansi murhi wun’wana ni wun’wana wa rihlaza: 17:11 Va hisa mirhi ya risuna kwalaho etindhawini hinkwato leti tlakukeke, ku fana ni vamatiko lava HOSI Xikwembu xi va rhwaleke emahlweni ka vona; naswona u endle swilo swo homboloka ku hlundzukisa HOSI Xikwembu; 17:12 Hikuva a va tirhela swifaniso leswi Yehovha a va byeleke swona: “Mi nga tshuki mi va kona.” endlani nchumu lowu. 17:13 Kambe Yehovha a nyikela vumbhoni ehenhla ka Israyele ni Yuda, hi ku tirhisa hinkwavo vaprofeta, ni hi vavoni hinkwavo, va ku: “Tshikani etindleleni ta n'wina to biha, kutani.” hlayisa swileriso swa mina ni milawu ya mina, hi ku landza nawu hinkwawo lowu ndzi wu lavaka ku lerisiwe vatata wa n'wina, ni leswi ndzi mi rhumeleke swona hi malandza ya mina vaprofeta. 17:14 Hambi swi ri tano a va nga swi twi, kambe va nonon’hwise tinhamu ta vona, va tsakela nhamu ya vatata wa vona, lava a va nga pfumeli eka HOSI Xikwembu xa vona. 17:15 Kutani va ala milawu ya yena, ni ntwanano wa yena lowu a wu endleke na vona vatatana, ni vumbhoni bya yena lebyi a va nyikeke vumbhoni byo lwisana na vona; na vona va landzela vuhava, va hundzuka va hava, va landza vamatiko lava a va ri kona va rhendzela, lava Yehovha a va leriseke leswaku va va a nga fanelanga ku endla ku fana na vona. 17:16 Kutani va siya swileriso hinkwaswo swa Yehovha Xikwembu xa vona, va swi endla swifaniso leswi n’okiweke, hambi ku ri marhole mambirhi, kutani a endla xihlahla, a gandzela hinkwavo vuthu ra le tilweni, a tirhela Bali. 17:17 Kutani va hundzisela vana va vona va majaha ni va vanhwanyana endzilweni; va tirhisa vungoma ni vuloyi, va tixavisa leswaku va endla vubihi eka ku vona Yehovha, ku n'wi hlundzukisa. 17:18 Hikokwalaho Yehovha a hlundzukela Vaisraele ngopfu, a va susa eka vona ku vona ka yena: a ku nga ri na un'we loyi a saleke handle ka nyimba ya Yuda ntsena. 17:19 Naswona Yuda a nga hlayisanga swileriso swa Yehovha Xikwembu xa vona, kambe u fambe eka milawu ya Israele leyi va yi endleke. 17:20 Yehovha a landzula mbewu hinkwayo ya Israyele, a va xanisa, ni a va nyiketa emavokweni ya vaphangi, kukondza a va cukumeta ehandle ku vona ka yena. 17:21 Hikuva u handzule Israyele endlwini ya Davhida; kutani va endla Yerobuwamu lo n'wana Nebati hosi: Yerobuwamu a hlongola Vaisraele ku landza HOSI Xikwembu, . kutani a va endla xidyoho xi va xidyoho lexikulu. 17:22 Hikuva vana va Israele va fambe hi swidyoho hinkwaswo swa Yerobuwamu leswi a swi endleke endlile; a va sukanga eka vona; 17:23 Kukondza Yehovha a susa Israyele emahlweni ka yena, hilaha a vuleke hakona hi hinkwavo malandza ya yena vaprofeta. Hilaha ku fanaka Israyele u rhwariwe ehandle ka vona tiko ra Asiriya ku fikela namuntlha. 17:24 Hosi ya Asiriya yi tisa vavanuna lava humaka eBabilona ni le Kuta, ni ku suka eAva, ni le Hamati, ni le Sefarvayimi, a va veka e miti ya Samariya ematshan'wini ya vana va Israele; Samariya, a tshama emitini ya kona. 17:25 Hiloko va chava eku sunguleni ka ku tshama ka vona kwalaho ku nga ri Yehovha, hikwalaho Yehovha a rhuma tinghala exikarhi ka vona, ti dlaya tin'wana ya vona. 17:26 Hikokwalaho va vulavula na hosi ya Asiriya va ku: “Matiko lama u sukile, u veka emitini ya Samariya, u nga tivi mukhuva wa Xikwembu xa tiko: hikwalaho xi rhumele tinghala exikarhi ka vona, . kutani, waswivo, va va dlaya, hikuva a va tivi mukhuva wa Xikwembu ya tiko. 17:27 Kutani hosi ya Asiriya yi lerisa, yi ku: “Rhwalani yin’wana ya ti.” vaprista lava mi va tiseke ku suka kwalaho; va tshike va ya tshama kona, . kutani a a va dyondzise mukhuva wa Xikwembu xa tiko.” 17:28 Kutani un’wana wa vaprista lava va n’wi tekeke a suka eSamariya, a ta a tshama eBethele, a va dyondzisa ndlela leyi va faneleke ku chava Yehovha ha yona. 17:29 Kambe tiko rin’wana ni rin’wana ri endle swikwembu swa rona, ri swi veka etindlwini eka tindhawu leti tlakukeke leti Vasamariya va ti endleke, tiko rin'wana ni rin'wana ra vona miti leyi a va tshama eka yona. 17:30 Vavanuna va Babilona va endla Sukoti-Benoti, vavanuna va Kuti va endla Neregal, ni vavanuna va Hamati va endle Axima, . 17:31 Vaavhi va endla Nibazi na Tartaka, Vasefarvi va hisa swa vona vana va ndzilo eka Adrameleke na Anameleke, swikwembu swa Sefarvayimi. 17:32 Hiloko va chava Yehovha, va tiendlela lava nga ehansi ka vona vaprista va tindhawu leti tlakukeke, lava a va va humesela magandzelo etindlwini ta tindhawu leti tlakukeke. 17:33 Va chava Yehovha, va tirhela swikwembu swa vona, hi mukhuva wa matiko lawa va ma tekeke ekule na wona. 17:34 Ku fikela namuntlha va endla hi mikhuva ya khale, a va chavi Yehovha, . naswona a va endli hi ku landza milawu ya vona, kumbe hi ku landza milawu ya vona, kumbe endzhaku ka nawu ni swileriso leswi Yehovha a swi leriseke vana va Yakobo, loyi a n'wi thyeke vito ra Israele; 17:35 Yehovha u endle ntwanano na vona, a va lerisa, a ku: “N’wina.” mi nga tshuki mi chava swikwembu swin'wana, mi nga tshuki mi nkhinsama emahlweni ka swona, mi nga swi tirheli, . kumbe gandzelo eka vona: 17:36 Kambe Yehovha, loyi a mi humeseke etikweni ra Egipta hi vunyingi matimba ni voko leri tshambulutiweke, mi ta n'wi chava, na yena mi ta n'wi chava gandzelani, mi ta n'wi endlela magandzelo. 17:37 Na milawu, ni swileriso, ni nawu, ni swileriso; leswi a mi tsaleleke swona, mi ta swi hlayisa hilaha ku nga heriki; na n'wina a va nge xi chavi swikwembu swin’wana. 17:38 Ntwanano lowu ndzi wu endleke na n'wina a mi nge wu rivali; xin'we xa xana mi ta chava swikwembu swin’wana. 17:39 Kambe HOSI Xikwembu xa n'wina mi ta chava; kutani u ta mi kutsula eka voko ra valala va wena hinkwavo. 17:40 Kambe a va yingisanga, kambe va endle hi mukhuva wa vona wa khale. 17:41 Hiloko matiko lawa ma chava Yehovha, ma tirhela swifaniso swa wona leswi vatliweke, havumbirhi bya wona vana va vona, ni vana va vana va vona: ku fana ni vatata wa vona, na vona va endla ku fikela namuntlha.