2 Tikronika
20:1 Endzhaku ka sweswo, vana va Mowabu ni va
vana va Amoni, ni van'wana handle ka Vaamoni, va ta na vona
ku lwa na Yoxafati ku ya lwa.
20:2 Kutani ku fika van'wana lava byelaka Yoxafati, va ku: “Ku ta lonkulu.”
ntshungu wu ta lwa na wena wu huma entsungeni wa lwandle entsungeni wa Siriya; naswona, .
vonani, va le Hazazontamar, ku nga Engedi.
20:3 Yoxafati a chava, a tiyimisela ku lava Yehovha, a twarisa
ku titsona swakudya etikweni hinkwaro ra Yuda.
20:4 Kutani Vayuda va hlengeletana, va kombela mpfuno eka Yehovha
va huma emitini hinkwayo ya Yuda ku ta lava HOSI Xikwembu.
20:5 Yoxafati a yima enhlengeletanweni ya Yuda na Yerusalema, e...
yindlu ya Yehovha, emahlweni ka xivava lexintshwa, .
20:6 A ku: “We HOSI Xikwembu xa vatata wa hina, xana a hi wena Xikwembu xa le tilweni? na
xana a wu fuma mimfumo hinkwayo ya vamatiko xana? naswona evokweni ra wena
xana matimba ni matimba a swi kona, lerova ku nga vi na un'we la kotaka ku ku kaneta xana?
20:7 Xana a hi wena Xikwembu xa hina, lexi hlongoleke vaaki va tiko leri
emahlweni ka tiko ra wena ra Israele, u ri nyike mbewu ya Abrahama wa wena
munghana hilaha ku nga heriki?
20:8 Va tshama eka yona, va ku akela vukwetsimelo eka yona
vito, a ku, .
20:9 Loko, loko swo biha swi hi wela, ku fana ni banga, ku avanyisa, kumbe ntungu, kumbe
ndlala, hi yime emahlweni ka yindlu leyi, ni le mahlweni ka wena, (hi vito ra wena.”
u endlwini leyi,) u huwelela eka wena eku xanisekeni ka hina, kutani u ta
twa u tlhela u pfuna.
20:10 Sweswi, maswivo, vana va Amoni na Mowabu ni ntshava ya Seyira, lava
a wu nga ta pfumelela Israele ku hlasela, loko va huma etikweni ra
Egipta, kambe va va fularherile, va nga va lovisi;
20:11 Waswivo, ndzi ri, ndlela leyi va hi hakelaka ha yona, ku ta hi hlongola eka wena
ndzhaka, leyi u hi nyikeke yona leswaku hi yi dya ndzhaka.
20:12 We Xikwembu xa hina, xana a wu nge va avanyisi? hikuva a hi na matimba yo lwisana ni leswi
ntlawa lowukulu lowu taka ku ta hi lwa; na hina a hi tivi leswi hi faneleke ku swi endla: kambe
mahlo ya hina ma langutile wena.
13 Vayuda hinkwavo va yima emahlweni ka Yehovha, ni vana va vona lavatsongo, va vona
vasati, ni vana va vona.
20:14 Kutani Yahaziyele n’wana wa Zakariya, n’wana Benaya, n’wana wa
Yeyele, n'wana Mataniya, Mulevhi wa vana va Asafa, a ta
Moya wa HOSI Xikwembu exikarhi ka nhlengeletano;
20:15 A ku: “Yingisani n’wina va Yuda hinkwavo, ni n’wina vaaki va Yerusalema, ni
wena hosi Yoxafati, HOSI Xikwembu xi ri eka wena: “U nga chavi hambi ku ri ku chava.”
ku hlundzukisiwa hikwalaho ka ntshungu lowu lowukulu; hikuva nyimpi a hi ya n'wina, .
kambe swa Xikwembu.
20:16 Mundzuku mi rhelela mi lwa na vona;
Ziz; mi ta va kuma emakumu ka nambu, emahlweni ka
mananga ya Yeruwele.
20:17 A mi nge lavi ku lwa enyimpini leyi, tiyimi, mi yima
mi ha ri kona, mi vona ku ponisiwa ka HOSI Xikwembu na n'wina, Wena Yuda na
Yerusalema: u nga chavi, u nga tshuki u khunguvanyeka; mundzuku huma u lwa na vona: hikuva
HOSI Xikwembu xi ta va na n'wina.
20:18 Yoxafati a korhamisa xikandza xakwe ehansi;
Vayuda ni vaaki va Yerusalema va wa emahlweni ka Yehovha, va gandzela
HOSI Xikwembu.
20:19 Na Valevhi, va vana va Vakohati ni va vana
va Vakoriya, va yima va dzunisa HOSI Xikwembu xa Israele hi rito leri tlakukeke
rito leri nga ehenhla.
20:20 Kutani va pfuka nimixo swinene, va ya emananga
wa Tekowa: loko va ri karhi va huma, Yoxafati a yima, a ku: “Ndzi yingise, O
Yuda, na n'wina vaaki va Yerusalema; Pfumela eka HOSI Xikwembu xa n'wina, kutani
mi ta simekiwa; pfumela vaprofeta va yena, mi ta humelela hi ndlela yoleyo.
20:21 Kuteloko a vulavurisana ni vanhu, a veka vayimbeleri eka
HOSI, kutani sweswo swi fanele ku dzunisa ku saseka ka ku kwetsima, loko va huma
emahlweni ka mavuthu, ni ku ku: ‘Dzunisani Yehovha; hikuva tintswalo ta yena ta tiyisela hikwalaho ka
nga heriki.
20:22 Kuteloko va sungula ku yimbelela ni ku dzunisa, HOSI Xikwembu xi veka va tumbelela
ku lwisana ni vana va Amoni, ni va Mowabu ni va ntshava ya Seyira, lava teke
ku lwisana na Yuda; kutani va biwa.
20:23 Hikuva vana va Amoni na Mowabu va yime va lwisana ni vaaki va
ntshava ya Seyira, ku va dlaya ni ku va lovisa;
emakumu ka vaaki va Seyira, un’wana ni un’wana u pfunetile ku lovisa un’wana.
20:24 Loko Yuda a fika exihondzweni xo rindza emananga, va
a languta ntshungu, kutani waswivo, a ku ri mintsumbu leyi weriweke eka yona
misava, naswona a ku na loyi a balekeke.
20:25 Kuteloko Yoxafati ni vanhu va yena va ta va teka leswi phangiweke, .
va kume exikarhi ka vona hi xitalo rifuwo ni mintsumbu, ni
swibye swa risima, leswi va ti hluvuleke swona, ku tlula vona
a va kota ku rhwala: kutani va heta masiku manharhu va ri karhi va hlengeleta leswi phangiweke, ku nga swona
a yi tele ngopfu.
20:26 Hi siku ra vumune va hlengeletana enkoveni wa
Beraka; hikuva kwalaho va dzunise Yehovha, hikwalaho ka sweswo vito ra
ndhawu yoleyo a yi vitaniwa “Nkova wa Beraka, ku fikela namuntlha.”
20:27 Kutani va tlhelela, un’wana ni un’wana wa le Yuda ni le Yerusalema, na Yoxafati a nghena
loyi a nga emahlweni ka vona, ku tlhelela eYerusalema hi ku tsaka; eka HOSI Xikwembu
a va endle leswaku va tsaka hikwalaho ka valala va vona.
20:28 Kutani va fika eYerusalema va khome tinsimu ni tiharipa ni timhalamhala eka
yindlu ya HOSI Xikwembu.
20:29 Ku chava Xikwembu a ku ri ehenhla ka mimfumo hinkwayo ya matiko wolawo, loko
a va swi twile leswaku HOSI Xikwembu xi lwa ni valala va Israele.
20:30 Hiloko mfumo wa Yoxafati wu rhulile, hikuva Xikwembu xa yena xi n'wi wisa
hi.
31 Yoxafati a fuma tiko ra Yuda, a a ri ni malembe ya 35 hi vukhale
loko a sungula ku fuma, a fuma malembe ya makume mbirhi ntlhanu hi
Yerusalema. Vito ra mana wa yena a ku ri Azuba n'wana wa Xilihi.
20:32 Hiloko a famba endleleni ya Asa tata wakwe, a nga sukanga eka yona.
va endla leswi lulameke emahlweni ka HOSI Xikwembu.
20:33 Hambiswiritano, tindhawu leti tlakukeke a ti nga susiwanga, hikuva vanhu a va ha ri na swona
a va lunghiselela timbilu ta vona eka Xikwembu xa vatata wa vona.
34 Mintirho leyin’wana ya Yoxafati, yo sungula ku ya eka yo hetelela, waswivo
ti tsariwile ebukwini ya Yehu n’wana wa Hanani, loyi ku vulavuriwaka ha yena eka
buku ya tihosi ta Israyele.
20:35 Endzhaku ka sweswo, Yoxafati hosi ya Yuda a tihlanganisa na Ahaziya
hosi ya Israele, leyi endleke leswo biha ngopfu;
36 Kutani a tihlanganisa na yena ku endla swikepe leswi yaka eTaraxixi;
u endle swikepe eEziongaber.
20:37 Kutani Eliyezere n'wana Dodava wa le Marexa a profeta ku lwisana na swona
Yoxafati, a ku: “Hikuva u tihlanganise na Ahaziya, u
HOSI Xikwembu xi tshovile mintirho ya wena. Kutani swikepe swi tshovekile, leswaku a swi ri tano
a nga swi koti ku ya eTarxixi.