• Tlhelela


• Sayiti ya le Kaya

1 Samuwele
17:1 Vafilista va hlengeleta mavuthu ya vona enyimpini, va va kona
va hlengeletana eXoko, leri nga ra Yuda, va dzima mixaxa
exikarhi ka Xoko na Azeka, eEfesadamimi.
17:2 Sawulo ni vavanuna va Israyele va hlengeletana, va dzima mixaxa
enkoveni wa Ela, kutani a hlometela nyimpi yo lwa ni Vafilista.
17:3 Vafilista a va yima entshaveni leyi nga etlhelo, na Israyele
a yime entshaveni leyi nga etlhelo lerin'wana, a ku ri ni nkova exikarhi
vona.
17:4 Kutani nhenha yi huma emixaxeni ya Vafilista, leyi vuriwaka
Goliyadi, wa le Gati, loyi ku leha ka yena a ku ri swisungunhu swa tsevu ni xirhendzevutani.
17:5 A a ambale xihuku xa koporo enhlokweni ya yena, a hlomile hi a
jazi ra poso; ni ntiko wa nguvu yoleyo a ku ri tixikele ta ntlhanu wa magidi
koporo.
17:6 A a ri ni swirhendzevutana swa koporo emilengeni yakwe, ni xibalesa xa koporo exikarhi ka xona
makatla ya yena.
17:7 Nhonga ya fumu ra yena a yi fana ni mhandzi ya muluka; ni ra fumu ra yena
nhloko a yi tika tixikele ta nsimbi ta madzana ya tsevu, kutani un'wana la rhwaleke xitlhangu a famba
emahlweni ka yena.
17:8 Kutani a yima a huwelela mavuthu ya Israyele, a ku eka wona:
Ha yini mi humile mi ta hloma nyimpi ya n'wina? xana a ndzi Mufilisita, .
na n'wina malandza ya Sawulo xana? u ku hlawulele wanuna, u tshike a rhelela
eka mina.
17:9 Loko a nga swi kota ku lwa na mina, a ndzi dlaya, hi ta va wena
mahlonga, kambe loko ndzi n'wi hlula, ndzi n'wi dlaya, mi ta va kona
malandza ya hina, ni ku hi tirhela.
17:10 Mufilista a ku: “Ndzi kaneta mavuthu ya Israyele namuntlha; ndzi nyike a
munhu, leswaku hi ta lwa swin’we.
17:11 Loko Sawulo ni Vaisraele hinkwavo va twa marito wolawo ya Mufilista, va ri
va hlundzukile, naswona va chava swinene.
17:12 Davhida a a ri n’wana wa Muefrata loyi wa le Betlehema wa Yuda, loyi vito rakwe
a ku ri Yese; a a ri ni vana va majaha va nhungu, kutani wanuna loyi a a famba exikarhi ka vanhu ku va mukhalabye
munhu emasikwini ya Sawulo.
17:13 Kutani vana vanharhu lavakulu va Yese va famba va landzela Sawulo enyimpini.
mavito ya vana va yena vanharhu lava yaka enyimpini a ku ri Eliyabu the
mativula, a landza yena Abinadabu, ni wa vunharhu Xama.
17:14 Davhida a a ri lontsongo, kutani lavanharhu lavakulu va landzela Sawulo.
17:15 Kambe Davhida a famba a vuya eka Sawulo ku ya risa tinyimpfu ta tata wakwe
Betlehema.
17:16 Kutani Mufilisita a tshinela nimixo ni nimadyambu, a tinyiketela
masiku ya makume mune.
17:17 Yese a ku eka Davhida n’wana wakwe: “Sweswi tekela vamakwenu efa.”
mavele lawa yo oma, ni swinkwa leswi swa khume, u tsutsumela emixaxeni eka wena
vamakwerhu.
17:18 Kutani mi rhwala tichizi leti ta khume mi ya eka ndhuna ya masocha ya vona ya gidi, mi languta
vamakwenu va famba njhani, ni ku teka xitshembiso xa vona.
17:19 Sawulo na vona, ni vavanuna hinkwavo va Israyele, a va ri enkoveni wa
Ela, a lwa ni Vafilista.
17:20 Davhida a pfuka nimixo swinene, a siya tinyimpfu ti ri na a
murindzi, a teka, a famba, hilaha Yese a n'wi leriseke hakona; kutani a fika eka
mugodi, loko muhaxi a ri karhi a ya enyimpini, kutani a huwelela
nyimpi.
17:21 Hikuva Israyele ni Vafilista a va hlomile nyimpi, mavuthu ya nyimpi
masocha.
17:22 Davhida a siya kalichi yakwe evokweni ra mulanguteri wa kalichi;
kutani a tsutsumela evuthwini, a ta a losa vamakwavo.
17:23 Loko a ri karhi a vulavula na vona, waswivo, ku tlhandluka nhenha, leyi
Mufilista wa Gati, Goliyadi hi vito, a huma eka mavuthu ya
Vafilista, va vula marito lawa, kutani Davhida a twa
vona.
17:24 Vavanuna hinkwavo va Israyele, loko va vona wanuna loyi, va n'wi balekela, kutani
a va chava swinene.
17:25 Vavanuna va Israele va ku: “Xana mi n'wi vonile munhu loyi a tlhandlukaka xana?
kunene u tlhandluka ku kaneta Israele, kutani ku ta endleka leswaku munhu loyi
yi n'wi dlaya, hosi yi ta n'wi fuwisa hi rifuwo lerikulu, yi ta nyika
yena n'wana wa yena wa nhwanyana, a ntshunxa yindlu ya tata wa yena eIsrayele.
17:26 Davhida a vulavula ni vavanuna lava a va yime ekusuhi na yena, a ku: “Ku ta endliwa yini.”
eka wanuna loyi a dlayaka Mufilista loyi, a susa xisandzu
ku suka eIsrayele? hikuva i mani Mufilista loyi la nga yimbangiki, loyi a nga ta endla tano
ku kaneta mavuthu ya Xikwembu lexi hanyaka?
17:27 Kutani vanhu va n’wi hlamula hi ndlela leyi, va ku: “Swi ta va tano.”
swi endliwe eka munhu loyi a n’wi dlayaka.
17:28 Eliyabu makwavo lonkulu a twa loko a vulavula ni vavanuna lava; na
Eliyabu a hlundzukela Davhida, a ku: “Ha yini u tile!”
ehansi lahawani? naswona u siye na mani tinyimpfu toleto ti nga ri tingani e
mananga? Ndzi tiva ku tikukumuxa ka wena, ni ku biha ka mbilu ya wena; swa
u rhelerile leswaku u ta vona nyimpi.
17:29 Davhida a ku: “Xana ndzi endle yini sweswi?” Xana a ku na xivangelo xa kona?
17:30 Kutani a fularhela un'wana, a vulavula hi ndlela leyi fanaka.
kutani vanhu va tlhela va n'wi hlamula hi ndlela ya khale.
17:31 Loko ku twa marito lawa Davhida a ma vuleke, va ma lulamisela
emahlweni ka Sawulo: kutani a n'wi vitana.
17:32 Davhida a ku eka Sawulo: “Ku nga vi na munhu loyi a nga heriki mbilu hikwalaho ka yena; ya wena
nandza u ta ya lwa na Mufilista loyi.
17:33 Sawulo a ku eka Davhida: “A wu nge swi koti ku lwa na Mufilisita loyi.”
ku lwa na yena, hikuva u jaha ntsena, na yena i munhu wa nyimpi
vuntshwa bya yena.
17:34 Davhida a ku eka Sawulo: “Nandza wa wena a a rindza tinyimpfu ta tata wakwe, a ri kona.”
ku ta nghala ni bere, swi teka xinyimpfana entlhambini.
17:35 Kutani ndzi huma ndzi n'wi landza, ndzi n'wi ba, ndzi yi kutsula eka ya yena
nomu: kutani loko a pfukela mina, ndzi n'wi khomile hi malebvu ya yena, kutani
a n'wi ba, a n'wi dlaya.
17:36 Nandza wa wena u dlaye nghala ni bere, kutani loyi a nga yimbangiki
Mufilista u ta fana ni un'wana wa vona, hikuva u kanete mavuthu ya
Xikwembu lexi hanyaka.
17:37 Davhida a tlhela a ku: “Yehovha loyi a ndzi kutsuleke exifuveni xa.”
nghala, kutani evokweni ra bere, yi ta ndzi kutsula evokweni
ya Mufilista loyi. Sawulo a ku eka Davhida: “Famba, Yehovha a va na yena.”
wena.
17:38 Sawulo a hlomisa Davhida hi matlhari ya yena, a ambala xihuku xa koporo
nhloko ya yena; nakambe u n’wi hlomise hi jazi ra poso.
17:39 Davhida a boha banga rakwe ehenhla ka matlhari yakwe, a ringeta ku famba; hikuva yena
a a nga swi kombisanga. Davhida a ku eka Sawulo: “A ndzi nge swi koti ku famba na lava; swa
A ndzi va kombisanga. Davhida a va susa ekule na yena.
17:40 Kutani a khoma nhonga ya yena, a n'wi hlawulela maribye ya ntlhanu yo rhetela
ya nambu, a swi veka enkwameni wa murisi lowu a a ri na wona, hambi ku ri eka a
scrip; kutani xihuku xa yena a xi khome evokweni ra yena, a tshinela ekusuhi na
Mufilista.
17:41 Kutani Mufilista a ya emahlweni a tshinela eka Davhida; na wanuna loyi
bare xitlhangu xi fambe emahlweni ka yena.
17:42 Loko Mufilista a languta etlhelo, a vona Davhida, a n'wi delela.
hikuva a a ri muntshwa ntsena, a ri ni muhlovo wo tshwuka, naswona a a ri ni xikandza xo saseka.
17:43 Kutani Mufilisita a ku eka Davhida: “Xana ndzi mbyana leyi u taka eka mina.”
hi tinhonga? Kutani Mufilisita a rhukana Davhida hi swikwembu swa yena.
17:44 Kutani Mufilisita a ku eka Davhida: “Tana eka mina, ndzi ta nyika nyama ya wena.”
eka tinyanyana ta tilo, ni le ka swiharhi swa nhova.
17:45 Kutani Davhida a ku eka Mufilisita: “U ta eka mina hi banga, naswona
hi fumu, ni xitlhangu, kambe ndzi ta eka wena hi vito ra
HOSI ya mavuthu, Xikwembu xa mavuthu ya Israele, loyi u n'wi kaneteke.
17:46 Namuntlha Yehovha u ta ku nyiketa evokweni ra mina; kutani ndzi ta ba
wena, u teka nhloko ya wena eka wena; kutani ndzi ta nyika mintsumbu ya
vuthu ra Vafilista namuntlha eka swinyenyana swa le tilweni, ni le ka
swiharhi swa nhova swa misava; leswaku misava hinkwayo yi tiva leswaku ku na
Xikwembu eIsrayele.
17:47 Nhlengeletano leyi hinkwayo yi ta swi tiva leswaku Yehovha a nga ponisi hi banga ni
fumu, hikuva nyimpi i ya Yehovha, u ta ku nyiketa eka hina
mavoko.
17:48 Kuteloko Mufilisita a pfuka, a ta, a tshinela
ku hlangana na Davhida, leswaku Davhida u hatlisile, a tsutsumela eka vuthu leswaku a ya hlangana na
Mufilista.
17:49 Davhida a nghenisa voko ra yena enkwameni wa yena, a teka ribye ni xivulavulelo
yi ba Mufilista enhan'wini ya yena, ribye ri nwela eka rona
nhloko ya yena; kutani a wela ehansi hi xikandza xa yena.
17:50 Hiloko Davhida a hlula Mufilisita hi xihuku ni hi ribye.
a ba Mufilista, a n'wi dlaya; kambe a ku nga ri na banga eka
voko ra Davhida.
17:51 Hikokwalaho Davhida a tsutsuma, a yima ehenhla ka Mufilista, a teka banga ra yena.
a wu hoxa exikhwameni xa wona, a n'wi dlaya, a tsema wa yena
nhloko na swona. Kuteloko Vafilista va vona nhenha ya vona yi file.
va balekile.
17:52 Kutani vavanuna va Israyele ni va Yuda va pfuka, va huwelela, va hlongorisa
Vafilista, kukondza mi fika enkoveni, ni le tinyangweni ta Ekroni.
Kutani lava vavisekeke va Vafilista va wela ehansi endleleni yo ya eXarayimi.
ku ya fika eGati ni le Ekroni.
17:53 Vana va Israyele va vuya eku hlongoriseni ka Vafilista.
kutani va phanga mintsonga ya vona.
17:54 Davhida a teka nhloko ya Mufilista a yi yisa eYerusalema;
kambe a veka swisirhelelo swa yena entsongeni wa yena.
17:55 Kuteloko Sawulo a vona Davhida a huma a ya lwa na Mufilisita, a ku eka
Abinere, ndhuna ya masocha, Abinere, i n'wana wa mani jaha leri? Naswona
Abinere a ku: “Hikokwalaho ka moya wa wena lowu hanyaka, Wena hosi, a ndzi swi tivi.”
17:56 Hosi yi ku: “Vutisisa leswaku n'wana loyi i n'wana wa mani.”
17:57 Loko Davhida a vuya eku dlayeni ka Mufilisita, Abinere a teka
yena, a n'wi tisa emahlweni ka Sawulo a ri ni nhloko ya Mufilista eka ya yena
voko.
17:58 Sawulo a ku eka yena: “Wena jaha, u n’wana wa mani?” Na Davhida
a hlamula: “Ndzi n'wana wa nandza wa wena Yese wa le Betlehema.”