1 Samuwele
14:1 Hi siku rin'wana, Yonathani n'wana wa Sawulo a ku eka
jaha leri a ri rhwale matlhari ya rona, Tanani, hi ya ehenhla ka
Vuthu ra Vafilista, leri nga etlhelo lerin’wana. Kambe a nga byelanga bya yena
tatana.
14:2 Sawulo a tshama emakumu ka Gibeya ehansi ka magrenada
murhi lowu nga eMigroni, vanhu lava a va ri na yena a va ri ekusuhi
vavanuna va madzana ya tsevu;
14:3 Ahiya, n’wana wa Ahitubu, makwavo wa Ikabodi, n’wana wa Finiyasi.
n'wana Eli, muprista wa Yehovha eXilo, a ambale efodi. Naswona ku
vanhu a va nga swi tivi leswaku Yonathani a nga ha ri kona.
14:4 Ni le xikarhi ka tindzimana leti Yonathani a a lava ku tsemakanya eka
Vuthu ra Vafilista, a ku ri ni ribye ro kariha etlhelweni rin'wana, naswona a
ribye ro kariha etlhelweni lerin'wana, vito ra rin'wana a ku ri Bozese, kasi
vito ra Seneh un’wana.
14:5 Xivumbeko xa le mahlweni xa lexi a xi ri en'walungwini ku langutana na Mikimas, .
yin'wana yi kongoma edzongeni yi langutane na Gibeya.
14:6 Yonathani a ku eka jaha leri rhwaleke matlhari ya rona: “Tana, u ta tshika.”
hi ya eka vuthu ra lava nga yimbangiki: swi nga endleka leswaku
HOSI Xikwembu xi ta hi tirhela, hikuva HOSI Xikwembu a xi na xihinga xo ponisa ha xona
vo tala kumbe hi vatsongo.
14:7 Murhwali wa matlhari ya yena a ku eka yena: “Endla hinkwaswo leswi nga embilwini ya wena;
wena; waswivo, ndzi na wena hi ku ya hi mbilu ya wena.
14:8 Kutani Yonathani a ku: “Waswivo, hi ta tsemakanya eka vavanuna lava, na hina.”
hi ta tikuma hi ri eka vona.
14:9 Loko va hi byela leswi: ‘Tshamani ku kondza hi ta eka n’wina; kutani hi ta yima
ha ha ri endhawini ya hina, naswona a hi nge tlhandluki eka vona.
14:10 Kambe loko va ku: ‘Tlhandlukelani eka hina; kutani hi ta tlhandluka: hikwalaho ka Yehovha
u va nyiketile emavokweni ya hina, kutani leswi swi ta va xikombiso eka hina.”
14:11 Havumbirhi bya vona va tikuma va ya eka vuthu ra vuthu ra
Vafilista: kutani Vafilista va ku: “Vonani, Vaheveru va huma.”
ehandle ka mimbhovo leyi a va tumbele eka yona.
14:12 Kutani vavanuna va masocha va hlamula Yonathani ni murhwali wa matlhari yakwe, va ku
a ku: “Tlhandlukela eka hina, hi ta ku komba nchumu.” Yonathani a ku
eka murhwali wa matlhari ya yena: “Tlhandluka ndzi landza, hikuva Yehovha u kutsurile.”
va nghenisiwa evokweni ra Israyele.
14:13 Yonathani a khandziya mavoko ni milenge yakwe ni ya yena
murhwali wa matlhari endzhaku ka yena: kutani va wa emahlweni ka Yonathani; na ya yena
armourbearer u dlaye endzhaku ka yena.
14:14 Kutani ku dlaya koloko ko sungula, loku Yonatani ni murhwali wa matlhari yakwe va endleke
kwalomu ka makume mbirhi wa vavanuna, endzeni ku fana na hafu ya eka ya misava, leyi a yi ri joko
ya tihomu yi nga ha rima.
14:15 Ku rhurhumela ku va ni ku rhurhumela evuthwini, enhoveni ni le xikarhi ka hinkwavo
vanhu: vuthu ra nyimpi, ni vaphangi, na vona va rhurhumela, naswona va
misava yi tsekatseka: kutani a ku ri ku rhurhumela lokukulu swinene.
14:16 Varindzi va Sawulo eGibeya wa Benjamini va languta; naswona, waswivo, ku
ntshungu wu n’oka, kutani va ya emahlweni va ba un’wana ni un’wana.
14:17 Kutani Sawulo a ku eka vanhu lava a va ri na yena: “Hlayani sweswi, mi vona.”
loyi a nga suka eka hina. Kuteloko va hlayile, waswivo, Yonathani na
murhwali wa yena wa matlhari a a nga ri kona.
14:18 Sawulo a ku eka Ahiya: “Tisa areka ya Xikwembu laha.” Hikuva areka ya
Xikwembu hi nkarhi wolowo a xi ri ni vana va Israele.
14:19 Loko Sawulo a ri karhi a vulavula ni muprista, huwa yi va kona
loyi a a ri eka mavuthu ya Vafilista a ya emahlweni, a andza, na Sawulo
a ku eka muprista: “Hluvula voko ra wena.”
14:20 Sawulo ni vanhu hinkwavo lava a va ri na yena va hlengeletana, va
va ta enyimpini, kutani waswivo, banga ra un'wana na un'wana a ri lwa na ra yena
fellow, naswona a ku ri na ku pfilunganyeka lokukulu swinene.
14:21 Vaheveru lava a va ri na Vafilista emahlweni ka nkarhi wolowo.
loyi a tlhandlukelaka na vona emixaxeni ku suka ematikweni lama rhendzeleke, hambi ku ri
va tlhele va hundzuka ni Vaisrayele lava a va ri na Sawulo na
Yonathani.
14:22 Hilaha ku fanaka vavanuna hinkwavo va Israyele lava a va tumbele entshaveni
Vaefrayimi, loko va twa leswaku Vafilista va balekile, na vona
va va landzerile hi matimba enyimpini.
14:23 Hiloko Yehovha a ponisa Vaisraele siku rero, kutani nyimpi yi hundzela eka
Bethaven.
14:24 Vavanuna va Israyele va karhatekile siku rero, hikuva Sawulo a a hlambanyile
vanhu, va ku: “A a rhukaniwe munhu loyi a dyaka swakudya swihi na swihi ku fikela nimadyambu;
leswaku ndzi ta rihisela eka valala va mina. Kutani a ku na un’we wa vanhu loyi a nantsweke ni un’we
swakudya.
14:25 Hinkwavo va tiko va fika ekhwatini; naswona a ku ri ni vulombe ehenhla ka
misava.
14:26 Loko vanhu va fika ekhwatini, maswivo, vulombe byi wisa;
kambe a ku na munhu loyi a nga veka voko enon'wini wa yena, hikuva vanhu a va chava xihlambanyo.
14:27 Kambe Yonathani a nga swi twanga loko tata wakwe a lerisa vanhu hi xihlambanyo.
hikokwalaho a humesa makumu ya nhonga leyi a yi ri evokweni ra yena, kutani
a ri peta enkwameni wa vulombe, a veka voko ra yena enon'wini wa yena; ni mahlo yakwe
va voningeriwile.
14:28 Kutani un'wana wa vanhu a hlamula, a ku: “Tata wa wena u lerisile hi ku nonoka.”
vanhu va hlambanya, va ku: “A a rhukaniwe munhu la dyaka swakudya swihi na swihi.”
siku leri. Naswona vanhu a va titivarile.
14:29 Kutani Yonathani a ku: “Tata wa mina u karhate tiko.
ndlela leyi mahlo ya mina ya voningeriweke ha yona, hikuva ndzi nantswe nyana leswi
Murhandziwa.
14:30 Ku tlula mpimo, loko vanhu a va lo dya hi ku ntshunxeka namuntlha leswi phangiweke
ya valala va vona lava va va kumeke? hikuva loko sweswi a ku nga ri na swo tala
ku dlayiwa lokukulu exikarhi ka Vafilista?
14:31 Siku rero va hlasela Vafilista ku suka eMikimaxi ku ya fika eAyaloni
vanhu a va titivarile swinene.
14:32 Kutani vanhu va haha ehenhla ka leswi phangiweke, va teka tinyimpfu, ni tihomu, ni
marhole, va ma dlaya ehansi, kutani vanhu va ma dya na wona
ngati ya kona.
14:33 Kutani va byela Sawulo, va ku: “Vonani, vanhu va dyohela Yehovha, hi
leswaku va dya na ngati. A ku: “Mi dyohile: roll a
ribye lerikulu eka mina namuntlha.
14:34 Sawulo a ku: “Tshamani exikarhi ka vanhu, mi va byela:
Un'wana ni un'wana u ta ndzi tisela tihomu ta yena, ni tinyimpfu ta yena, u ti dlaya
laha, mi dya; mi nga dyohi Yehovha hi ku dya ni ngati.
Kutani vanhu hinkwavo va tisa homu ya yena vusiku byebyo, kutani
va va dlayile kwalaho.
14:35 Sawulo a akela Yehovha alitari, hi yona alitari yo sungula leyi
a akela HOSI Xikwembu.
14:36 Sawulo a ku: “A hi rheleleni hi landza Vafilista nivusiku hi ya phanga.”
vona ku kondza ku va ni mixo, naswona hi nga siyi munhu eka vona. Naswona
va ku: “Endla hinkwaswo leswi u vonaka swi ri swinene.” Kutani muprista a ku:
A hi tshineleni laha ka Xikwembu.
14:37 Sawulo a vutisa xitsundzuxo eka Xikwembu: “Xana ndzi ta rhelela ndzi landza Vafilista?”
xana u ta va nyiketa emavokweni ya Israele? Kambe a nga n’wi hlamulanga
siku rero.
14:38 Sawulo a ku: “Tshinelani laha, n'wina tindhuna hinkwato ta tiko;
tivani mi vona leswaku xidyoho lexi xi veke kwihi namuntlha.
14:39 Hikuva, hilaha Yehovha a hanyaka hakona, loyi a ponisaka Israyele, hambiloko a ri eYonatani
n'wananga, u ta fa hakunene. Kambe a ku nga ri na wanuna exikarhi ka hinkwavo
vanhu lava va n’wi hlamuleke.
14:40 Kutani a ku eka Vaisraele hinkwavo: “Tshamani eka tlhelo rin’we, mina na Yonathani wa hina.”
n’wana u ta va a ri etlhelo lerin’wana. Kutani vanhu va ku eka Sawulo: “Endla yini.”
swi vonaka swi ri swinene eka wena.
14:41 Hikokwalaho Sawulo a ku eka HOSI Xikwembu xa Israele: “Nyika vunyingi lebyi hetisekeke.” Naswona
Sawulo na Yonathani va khomiwile, kambe vanhu va balekile.
14:42 Sawulo a ku: “Hlaya vuhlolotwana exikarhi ka mina na Yonathani n’wananga.” Na Yonathani
yi tekiwile.
14:43 Kutani Sawulo a ku eka Yonathani: “Ndzi byele leswi u swi endleke.” Na Yonathani
a n'wi byela, kutani a ku, Ndzi endlile kambe ndzi nantswa vulombe byintsongo hi makumu ya
nhonga leyi a yi ri evokweni ra mina, kutani, waswivo, ndzi fanele ku fa.
14:44 Sawulo a hlamula a ku: “Xikwembu xi endle tano ni ku engeteleka, hikuva u ta fa hakunene;
Yonathani.
14:45 Kutani vanhu va ku eka Sawulo: “Xana Yonathani u ta fa, loyi a endleke leswi.”
ku ponisiwa lokukulu eIsrayele? Xikwembu a xi nga pfumeleli, hilaha Yehovha a hanyaka hakona, ku ta va kona
a ku na misisi yin'we ya nhloko ya yena leyi welaka ehansi; hikuva u tirhile na
Xikwembu namuntlha. Hiloko vanhu va ponisa Yonathani, lerova a nga fi.
14:46 Kutani Sawulo a suka a landza Vafilista, ni Vafilista
va ye endhawini ya vona.
14:47 Hiloko Sawulo a teka mfumo wa Israele, a lwa ni valala va yena hinkwavo
ematlhelo hinkwawo, ku lwisana na Mowabu, ni Vaamoni, ni
ku lwisana na Edomu, ni tihosi ta Soba, ni le ka
Vafilista: kutani kun'wana ni kun'wana laha a a hundzukela kona, a a va karhata.
14:48 Kutani a hlengeleta vuthu, a hlasela Vaamaleke, a kutsula Vaisraele
va huma emavokweni ya lava va va phangheke.
14:49 Vana va Sawulo a ku ri Yonathani, na Yishui, na Melkixuwa;
mavito ya vana va yena vambirhi va vanhwanyana a ku ri lawa; vito ra mativula Meraba, .
ni vito ra Mikala lontsongo;
14:50 Vito ra nsati wa Sawulo a ku ri Ahinowamu, n’wana wa Ahimaazi
vito ra ndhuna ya vuthu ra yena a ku ri Abinere, n'wana Nere, wa Sawulo
malume.
14:51 Kixi a a ri tata wa Sawulo; kutani Nere tata wa Abinere a a ri n'wana
ya Abiyele.
14:52 Ku va ni nyimpi leyikulu ni Vafilista emasikwini hinkwawo ya Sawulo
loko Sawulo a vona wanuna wihi na wihi wa matimba, kumbe wanuna wihi na wihi wa xivindzi, a n'wi teka a n'wi yisa eka yena.