1 Samuwele
2:1 Hana a khongela, a ku: “Mbilu ya mina yi tsaka Yehovha, rimhondzo ra mina.”
u tlakukile eka HOSI Xikwembu, nomu wa mina wu kurisile ehenhla ka valala va mina; hikuva
Ndza tsaka hi ku ponisiwa ka wena.
2:2 A nga kona la kwetsimaka ku fana na HOSI Xikwembu, hikuva a ku na un'wana handle ka wena;
xana ku ni ribye leri fanaka ni Xikwembu xa hina.
2:3 U nga ha vulavuli hi ku tikukumuxa ku tlula mpimo; ku tikukumuxa ku nga humi eka wena
nomu: hikuva HOSI Xikwembu i Xikwembu xa vutivi, kutani swiendlo swi endliwa hi yena
ku pimiwa.
2:4 Vutlhari bya tinhenha byi tshovekile, ni lava khunguvanyekaka va boheleriwe
hi matimba.
2:5 Lava a va xurhile va tihlawulele swakudya; na vona leswaku
a va ri ni ndlala va yimile, lerova la nga riki na ntswamba u velekile nkombo; na yena leswaku
u ni vana vo tala u tsanile.
2:6 HOSI Xikwembu xi dlaya, xi hanya, xi rhelela esirheni, kutani
ku tisa ehenhla.
2:7 HOSI Xikwembu xi endla xisiwana, xi fuwisa, xi tsongahata, xi tlakusa.
2:8 U pfuxa swisiwana entshurini, a tlakusa mukomberi eka
xisaka xa vulongo, ku va veka exikarhi ka tihosana, ni ku va endla va dya ndzhaka ya
xiluvelo xa ku vangama, hikuva tiphuphu ta misava i ta Yehovha, na yena
u veke misava ehenhla ka vona.
2:9 U ta hlayisa milenge ya vakwetsimi va yena, lavo homboloka va ta miyela
munyama; hikuva a ku na munhu loyi a nga ta hlula hi matimba.
2:10 Valala va Yehovha va ta tshoveka; ku suka etilweni
u ta va duma: HOSI Xikwembu xi ta avanyisa makumu ya misava;
u ta nyika hosi ya yena matimba, a tlakusa rimhondzo ra yena
va totiwile.
2:11 Kutani Elkana a ya eRhama endlwini ya yena. Kutani n'wana a tirhela
HOSI Xikwembu emahlweni ka Eli muprista.
2:12 Vana va Eli a va ri vana va Beliya; a va nga n'wi tivi HOSI Xikwembu.
2:13 Mukhuva wa vaprista ni vanhu a ku ri leswaku, loko un'wana ni un'wana a humesa gandzelo
gandzelo, nandza wa muprista a ta, nyama yi ri karhi yi vila, .
a khome xihuku xa nyama xa meno manharhu;
2:14 Kutani a yi hoxa epanini, kumbe ekheteni, kumbe exigwitsirisini, kumbe embiteni; hinkwaswo sweswo
xihuku xa nyama lexi tisiweke muprista u titekele xona. Hiloko va endla tano eka
Xilo eka Vaisraele hinkwavo lava teke kona.
2:15 Nakambe va nga si hisa mafurha, nandza wa muprista a fika a ku
wanuna loyi a humeseke magandzelo: “Nyika muprista nyama leswaku yi oxiwa; hikuva u ta swi endla
u nga vi na nyama ya wena leyi tsakamaka, kambe yi ri leyi nga swekiwangiki.
2:16 Loko munhu a ku eka yena: “A va nga tshiki ku hisa mafurha.”
sweswi, kutani u teka leswi moya-xiviri wa wena wu swi navelaka; kutani a a ta endla tano
n'wi hlamule u ku: “E-e; kambe u ta ndzi nyika swona sweswi, loko swi nga ri tano, ndzi ta swi teka.”
yona hi ku sindzisiwa.
2:17 Hikwalaho xidyoho xa majaha lawa a xi ri xikulu swinene emahlweni ka Yehovha, hikuva
vavanuna a va nyenya gandzelo ra HOSI Xikwembu.
2:18 Kambe Samuwele a tirhela emahlweni ka Yehovha, loko a ha ri n’wana, a bohiwile hi a
efodi ya lineni.
2:19 Ku tlula kwalaho mana wakwe u n’wi endlele xiambalo lexitsongo, a n’wi tisela xona ku suka
lembe na lembe, loko a ta na nuna wa yena ku ta nyikela hi lembe na lembe
gandzelo.
2:20 Eli a katekisa Elkana ni nsati wa yena, a ku: “Yehovha a ku nyike mbewu.”
ya wansati loyi hikwalaho ka xikweleti lexi lombisiweke Yehovha. Kutani va ya eka
kaya ra vona vini.
2:21 Yehovha a endzela Hana, a tika, a tswala vana vanharhu va majaha
ni vana vambirhi va vanhwanyana. N'wana Samuwele a kula emahlweni ka HOSI Xikwembu.
2:22 Eli a a dyuharile swinene, a twa hinkwaswo leswi vana va yena va swi endleke Vaisraele hinkwavo;
ni ndlela leyi va etleleke ha yona ni vavasati lava hlengeletaneke enyangweni wa
tabernakele ya nhlengeletano.
2:23 Kutani a ku eka vona: “Ha yini mi endla swilo swo tano? hikuva ndzi twa hi ta vubihi bya wena
ku tirhisana hi vanhu lava hinkwavo.
2:24 E-e, vana va mina; hikuva a hi mahungu lamanene lawa ndzi ma twaka: mi endla ya HOSI Xikwembu
vanhu ku tlula nawu.
2:25 Loko munhu un'wana a dyohela un'wana, muavanyisi u ta n'wi avanyisa;
u dyohele Yehovha, i mani la nga ta n'wi kombela? Ku nga khathariseki leswaku va
a va yingisanga rito ra tata wa vona, hikuva HOSI Xikwembu xi rhandza
va dlaya.
2:26 N'wana Samuwele a kula, a tsakeriwa hi Yehovha, a tlhela a va
nakambe ni vavanuna.
2:27 Kutani wanuna wa Xikwembu a ta eka Eli, a ku eka yena: “Munhu loyi.”
HOSI, xana ndzi humelerile erivaleni endlwini ya tata wa wena, loko va ha ri kona
eEgipta endlwini ya Faro?
2:28 Xana ndzi n'wi hlawule eka tinyimba hinkwato ta Israele leswaku a va muprista wa mina, ku
gandzela ealitarini ya mina, ku hisa mirhi ya risuna, ku ambala efodi emahlweni ka mina? na
xana ndzi nyikile yindlu ya tata wa wena magandzelo hinkwawo lama endliweke hi ndzilo
wa vana va Israele?
2:29 Hikwalaho mi raha-raha gandzelo ra mina ni gandzelo ra mina leri ndzi nga na rona
ku lerisiwe laha ndzi tshamaka kona; u xixima vana va wena va majaha ku tlula mina, ku endla.”
mi nonile hi magandzelo lamakulu eka hinkwaswo swa Israele swa mina
vanhu?
2:30 Hikokwalaho HOSI Xikwembu xa Israele u ri: “Hakunene ndzi vule leswaku yindlu ya wena;
ni yindlu ya tata wa wena, yi ta famba emahlweni ka mina hilaha ku nga heriki, kambe sweswi
HOSI Xikwembu xi ri: “A xi ve ekule na mina; hikuva lava ndzi xiximaka ndzi ta va xixima, .
kutani lava ndzi sandzaka va ta tekeriwa ehansi.
2:31 Waswivo, ku ta masiku lawa ndzi nga ta tsema voko ra wena ni voko ra wena
endlwini ya tatana, leswaku ku nga vi na mukhalabye endlwini ya wena.
2:32 U ta vona nala eka vutshamo bya mina, eka rifuwo hinkwaro leri
Xikwembu xi ta nyika Vaisraele, a ku nge vi na mukhalabye endlwini ya wena
hilaha ku nga heriki.
2:33 Munhu wa wena, loyi ndzi nga ta ka ndzi nga n'wi dlayi ealitarini ya mina, u ta va kona
ku dya mahlo ya wena, ni ku hlundzukisa mbilu ya wena, ni ku andza hinkwako
va yindlu ya wena va ta fa hi xiluva xa malembe ya vona.
2:34 Lexi xi ta va xikombiso eka wena, lexi nga ta humelela eka vana va wena vambirhi va majaha.
eka Hofini na Finiyasi; hi siku rin’we va ta fa havumbirhi bya vona.
2:35 Ndzi ta ndzi pfuxa muprista wo tshembeka, loyi a nga ta endla hi ku landza
leswi nga embilwini ya mina ni le miehleketweni ya mina, ndzi ta n'wi aka a tiyile
yindlo; u ta famba emahlweni ka mutotiwa wa mina hilaha ku nga heriki.
2:36 Ku ta endleka leswaku un'wana ni un'wana loyi a nga ta sala endlwini ya wena
u ta ta, a n'wi korhamisa a lava xiphemu xa silivhere ni xiphemu xa silivhere
xinkwa, kutani va ta ku: ‘Ndzi veke eka un'wana wa vaprista'.
etihofisini, leswaku ndzi ta dya xiphemu xa xinkwa.