• Tlhelela


• Sayiti ya le Kaya

1 Vamakabeya
14:1 Hi lembe ra dzana na makume-nhungu-mbirhi hosi Demetriyo a hlengeletana
mavuthu ya yena swin’we, kutani a ya eMediya ku ya n’wi lava mpfuno wo lwa
ku lwisana na Tryphone.
14:2 Kambe loko Arsake, hosi ya Peresiya ni ya le Media, a twa leswaku Demetriyo a a ri kona
loko a nghena endzeni ka mindzilakano ya yena, u rhumele yin’wana ya tihosana ta yena leswaku yi n’wi teka
hanya:
14:3 Loyi a yeke a ya hlasela vuthu ra Demetriyo, a n'wi khoma, a n'wi tisa
eka Arsaces, loyi hi yena a vekiweke exibedlhele.
14:4 Loko ku ri tiko ra Yudiya, leri a ri rhulile masiku hinkwawo ya Simoni; hikuva yena
u lave leswinene swa tiko ra yena hi ndlela yo tano, ku fana ni leyi tshamaka yi ri ya yena
vulawuri ni ku xiximeka swi va tsakisile swinene.
14:5 Ku fana ni leswi a xiximekaka eka swiendlo swa yena hinkwaswo, ni le ka leswi, u teke Yopa
a va vutumbelo, kutani a endla nyangwa eswihlaleni swa lwandle, .
14:6 A kurisa mindzilakano ya tiko ra yena, a tlhela a vuyisa tiko, .
14:7 Kutani va hlengeleta nhlayo leyikulu ya vabohiwa, va va ni vulawuri
wa Gazera, na Betsura, ni xihondzo lexi a xi tekeke hinkwaswo eka xona
thyaka, naswona a ku nga ri na loyi a n'wi kanetaka.
14:8 Kutani va rima misava ya vona hi ku rhula, kutani misava yi n’wi nyika
andza, ni mirhi ya nhova mihandzu ya yona.
14:9 Vanhu va khale va tshame hinkwavo eswitarateni, va vulavula swin'we hi leswinene
swilo, kutani majaha ma ambala swiambalo swo vangama ni swa nyimpi.
14:10 U nyikile swakudya swa miti, a veka eka yona mixaka hinkwayo ya
swibalesa, lerova vito ra yena leri xiximekaka ri dume ku fikela emakumu ka
misava.
14:11 U endle ku rhula etikweni, kutani Israyele a tsaka hi ntsako lowukulu.
14:12 Hikuva un’wana ni un’wana a a tshame ehansi ka murhi wakwe wa vhinya ni murhi wakwe wa nkuwa, kambe a ku nga ri na un’we
va fray: .
14:13 Naswona a ku nga ri na munhu loyi a saleke etikweni ku lwa na vona
tihosi hi toxe ti hluriwile emasikwini wolawo.
14:14 Ku tlula kwalaho, a tiyisa vanhu va yena hinkwavo lava tsongahatiweke.
nawu lowu a wu lavisiseke; ni un'wana ni un'wana la delelaka Nawu ni la hombolokeke
munhu loyi a n’wi tekeke.
14:15 U sasekisile ndhawu yo kwetsima, a andzisa swibya swa tempele.
14:16 Loko swi twakala eRhoma ni le Sparta, Yonathani a a ri kona
va file, va tisorile swinene.
14:17 Kambe loko va twa leswaku Simoni makwavo u endliwe muprista lonkulu hi
ematshan'wini ya yena, a fuma tiko, ni miti leyi nga eka yona.
14:18 Va n'wi tsalela hi swiphepherhele swa koporo, ku pfuxeta vunghana ni
ntwanano lowu va wu endleke na Yudasi na Yonathani vamakwavo.
14:19 Hi wahi matsalwa lama hlayiweke emahlweni ka vandlha ra le Yerusalema.
14:20 Leyi i kopi ya mapapila lawa Valakedemonia va ma rhumeleke; Ku...
vafumi va Valakedemonia, ni muti, va ya eka Simoni Muprista lonkulu;
ni vakulukumba, ni vaprista, ni masalela ya vanhu va Vayuda, va hina
vamakwerhu, rhumelani ku xeweta:
14:21 Vayimeri lava rhumeriweke eka vanhu va hina va hi tiyisile hi ta n'wina
ku vangama ni ku dzuneka: hikwalaho hi tsakile hi ku ta ka vona, .
14:22 Va tsarisile swilo leswi va swi vuleke ehubyeni ya vanhu
hi ndlela leyi; Numeniya n'wana Antiyoka, na Antipatere n'wana Yasoni;
vayimeri va Vayuda, va tile eka hina ku pfuxeta vunghana lebyi a va ri na byona
na hina.
14:23 Kutani vanhu va tsakisile ku tsakisa vavanuna lava hi ku xiximeka, ni ku veka
kopi ya vuyimeri bya vona eka tirhekhodo ta mani na mani, ku ya fika emakumu vanhu va
va-Lakedemonia va nga ha va ni xitsundzuxo xa xona: ku tlula kwalaho hi na xona
a tsalela Simoni Muprista lonkulu kopi ya yona.
14:24 Endzhaku ka sweswo Simoni u rhumele Numeniya eRhoma a khome xitlhangu lexikulu xa nsuku wa a
gidi ra tiphawundi ntiko ku tiyisisa ligi na vona.
14:25 Loko vanhu va swi twa, va ku: “Hi ta nkhensa yini.”
Simoni ni vana va yena va majaha?
14:26 Hikuva yena ni vamakwavo ni yindlu ya tata wakwe va simekile
Vaisraele, va hlongola valala va vona enyimpini, va va tiyisa
ntshunxeko wa vona.
14:27 Kutani va swi tsala hi swiphepherhele swa koporo, leswi va swi vekaka eka tiphuphu
ntshava ya Siyoni: naswona leyi i kopi ya tsalwa; Siku ra vukhume-nhungu ra
n’hweti ya Elul, hi lembe ra dzana na makume-nhungu-mbirhi, ku ri
lembe ra vunharhu ra Simoni Muprista lonkulu, .
14:28 Eka Saramele enhlengeletanweni leyikulu ya vaprista, ni vanhu, ni
vafumi va tiko, ni vakulukumba va tiko, a ku ri swilo leswi
ku tivisiwa eka hina.
14:29 Hikuva minkarhi yo tala ku tshame ku va ni tinyimpi etikweni, hikwalaho ka sweswo
ku hlayisa vukwetsimelo bya vona, ni nawu, Simoni n'wana wa
Matathiya, wa vatukulu va Yaribu, swin'we ni vamakwavo, va veka
vona vini va ri ekhombyeni, naswona ku lwisana ni valala va tiko ra vona swi endle tano
rixaka ra vona ku xiximiwa lokukulu:
14:30 (Hikuva endzhaku ka sweswo Yonathani, a hlengelete tiko ra yena, a va
muprista lonkulu wa vona, u engeteriwile eka vanhu va yena, .
14:31 Valala va vona va tilulamisela ku hlasela tiko ra vona, leswaku va lovisa
wu tlhandleka mavoko ehenhla ka vukwetsimelo;
14:32 Hi nkarhi wolowo Simoni a pfuka, a lwela tiko ra yena, a tirhisa mali yo tala
ya rifuwo ra yena, a hlomisa tinhenha ta tiko ra ka vona, a nyika
vona hakelo, .
14:33 Va tlhela va tiyisa miti ya Yudiya, swin'we na Betsura, leyi nga kona
emindzilakaneni ya Yudiya, laha matlhari ya valala a ma ri kona
ku nga si; kambe a veka vuthu ra Vayuda kwalaho;
14:34 Ku tlula kwalaho, a tiyisa Yopa, leri nga ehenhla ka lwandle, na Gazera, leri
yi le ndzilakaneni na Azotus, laha valala va tshameke va tshama kona
Vayuda kwalaho, naswona a va nyika swilo hinkwaswo leswi olovaka eka
ku hakeriwa ka swona.)
14:35 Hikokwalaho vanhu va yimbelela swiendlo swa Simoni, ni ku dzuneka lokukulu
va anakanya ku tisa tiko ra yena, va n'wi veka ndhuna-nkulu ni muprista lonkulu wa vona, .
hikuva a a endlile swilo leswi hinkwaswo, ni hikwalaho ka vululami ni ripfumelo
leswi a swi hlayiseke eka rixaka ra ka vona, ni sweswo a a swi lava hi tindlela hinkwato
tlakusa vanhu va yena.
14:36 Hikuva enkarhini wa yena swilo swi humelerile emavokweni ya yena, lerova matiko ma va kona
va susiwile etikweni ra vona, ni lava a va ri emutini wa Davhida
eYerusalema, lava tiendleke xihondzo, lexi va humeke eka xona, .
a thyakisa hinkwako evukwetsimelweni, a vavisa ngopfu endhawini yo kwetsima
ndhawu:
14:37 Kambe a veka Vayuda eka yona. naswona yi yi tiyisile leswaku yi hlayiseka
tiko ni muti, a yimisa marhangu ya Yerusalema.
14:38 Hosi Demetriyo na yena u n’wi tiyisile eka vuprista lebyikulu hi ku ya hi
swilo sweswo, .
14:39 A n'wi endla un'wana wa vanghana va yena, a n'wi xixima hi ku xiximeka lokukulu.
14:40 Hikuva a a twile ku vula leswaku Varhoma va vitane Vayuda vanghana va vona
na vahlanganisi na vamakwerhu; ni leswaku va amukerile va
vayimeri va Simoni hi ku xiximeka;
14:41 Nakambe Vayuda ni vaprista va tsakile swinene leswi Simoni a nga va kona
ndhuna-nkulu ya vona ni muprista lonkulu hilaha ku nga heriki, ku kondza ku pfuka a
muprofeta wo tshembeka;
14:42 Ku tlula kwalaho leswaku a va ndhuna ya vona, a langutela
vukwetsimelo, ku va veka ehenhla ka mintirho ya vona, ni le henhla ka tiko, ni le henhla
swisirhelelo, ni le henhla ka makhokholo, leswaku, ndzi ri, u fanele ku teka vulawuri
ya ndhawu yo kwetsima;
14:43 Handle ka leswi, leswaku a yingisiwa hi un'wana na un'wana, ni leswaku hinkwavo
matsalwa etikweni ma fanele ku endliwa hi vito ra yena, ni leswaku u fanele
mi ambala nguvu ya xivunguvungu, mi ambala nsuku.
14:44 Nakambe leswaku swi pfumeleriwa leswaku ku nga vi na un’we wa vanhu kumbe vaprista ku tlula
xin'wana na xin'wana xa swilo leswi, kumbe ku kaneta marito ya yena, kumbe ku hlengeleta nhlengeletano
etikweni handle ka yena, kumbe ku ambala xivunguvungu, kumbe ku ambala xihuku
ya nsuku;
14:45 Un'wana ni un'wana loyi a nga ta endla swin'wana, kumbe a tshova xin'wana xa swilo leswi, ú
ku fanele ku xupuriwa.
14:46 Xisweswo swi tsakele vanhu hinkwavo ku tirhisana na Simoni, ni ku endla hilaha swi veke hakona
vurile.
14:47 Kutani Simoni a amukela leswi, a tsakela ku va Muprista Lonkulu, kutani
ndhuna ni ndhuna-nkulu ya Vayuda ni vaprista, ni ku va sirhelela hinkwavo.
14:48 Hiloko va lerisa leswaku tsalwa leri ri vekiwa eswiphepherhele swa koporo.
ni leswaku ti fanele ti vekiwa endzeni ka khampasi ya ndhawu yo kwetsima eka a
ndhawu leyi vonakaka;
14:49 Nakambe leswaku tikopi ta yona ti hlayisiwa evuhlayiselweni bya xuma, ku ya eka
ku hela leswaku Simoni ni vana va yena va ta va na swona.