1 Vamakabeya 13:1 Simoni loko a twa leswaku Tirifoni u hlengelete vuthu lerikulu eka hlasela tiko ra Yudiya, u ri lovisa, . 13:2 Loko a vona leswaku vanhu va rhurhumela ni ku chava lokukulu, a tlhandlukela eka Yerusalema, kutani a hlengeleta vanhu, . 13:3 Kutani a va khongotela, a ku: “N’wina ma swi tiva swilo leswikulu.” Mina, ni vamakwerhu, ni yindlu ya tatana, hi endle milawu ni vukwetsimelo, ni tinyimpi ni maxangu lawa hi ma voneke. 13:4 Hikwalaho ka sweswo vamakwerhu hinkwavo va dlayiwile hikwalaho ka Israyele, na mina ndzi dlayiwile ku tshikiwa a ri yexe. 13:5 Sweswi a swi ve kule na mina, leswaku ndzi tiponisa vutomi bya mina nkarhi wun'wana ni wun'wana wa maxangu, hikuva a ndzi antswi ku tlula vamakwerhu. 13:6 Handle ko kanakana ndzi ta rihisela tiko ra mina, ni ndhawu yo kwetsima, ni vasati va hina, ni vana va hina: hikuva vamatiko hinkwavo va hlengeletanile ku hi lovisa ngopfu vubihi. 13:7 Hi ku hatlisa loko vanhu va twa marito lawa, moya wa vona wu pfuka. 13:8 Va hlamula hi rito lerikulu, va ku: “U ta va murhangeri wa hina.” ematshan'wini ya Yudasi na Yonathani makwenu. 13:9 Lwa tinyimpi ta hina, naswona xin'wana ni xin'wana lexi u hi lerisaka xona, hi ta xi endla endla. 13:10 Hiloko a hlengeleta vavanuna hinkwavo va nyimpi, a hatlisa a ya heta marhangu ya Yerusalema, kutani a wu tiyisa matlhelo hinkwawo. 13:11 Nakambe a rhuma Yonathani n'wana Absolomu, ni matimba lamakulu, ku ya Yopa: loyi a hlongolaka lava a va ri eka yona, a tshama kona eka wona. 13:12 Hiloko Tirifoni a suka eka Pitolemayo hi matimba lamakulu leswaku a hlasela tiko wa Yudiya, Yonathani a a ri na yena evuhlayiselweni. 13:13 Kambe Simoni a dzima matende ya yena eAdida, etlhelo ka rivala. 13:14 Loko Tirifoni a swi tiva leswaku Simoni u pfukile ematshan'wini ya makwavo Yonathani, naswona a a lava ku hlanganyela enyimpini na yena, u rhumele varhumiwa eka yena yena, a ku, . 13:15 Loko hi khomile Yonathani makwenu, i mali leyi a nga eka yona hikwalaho ka xuma xa hosi, malunghana ni ntirho lowu a wu ri kona ku tinyiketela eka yena. 13:16 Hikwalaho sweswi rhuma titalenta ta silivhere ta dzana, ni vana va yena vambirhi va majaha vabohiwa, leswaku loko a ntshunxekile a nga xandzuki eka hina, na hina yi ta n’wi tshika a famba. 13:17 Hiloko Simoni, hambileswi a swi xiyeke leswaku va vulavula na yena hi vukanganyisi kambe u rhumele mali ni vana, leswaku swi nga endleki tikumele rivengo lerikulu eka vanhu; 13:18 I mani a nga ku: “Hikuva a ndzi n'wi rhumanga mali ni vana; hikokwalaho Yonathani u file. 13:19 Hiloko a va rhumela vana ni titalenta ta dzana; a tiendlile vukanganyisi naswona a a nga ta tshika Yonathani a famba. 13:20 Endzhaku ka sweswo ku ta Tirifoni ku hlasela tiko, a ri lovisa, a famba ku rhendzela hi ndlela leyi yisaka eAdora, kambe Simoni ni vuthu ra yena va macha va lwa na yena endhawini yin’wana ni yin’wana, kun’wana ni kun’wana laha a yaka kona. 13:21 Kutani lava a va ri exihondzweni va rhumele varhumiwa eTrifoni, ku ya fika emakumu leswaku a hatlisisa ku ta ka yena emananga, a rhumela vona swakudya. 13:22 Hikwalaho Trifoni a lunghiselela vagadi va yena hinkwavo va tihanci leswaku va ta vusiku byebyo ku wa gamboko leyikulu swinene, leyi a nga ta ka yona. Hikwalaho yena va suka, va fika etikweni ra Galadi. 13:23 Loko a tshinela eBaskama a dlaya Yonathani loyi a lahliweke kona. 13:24 Endzhaku ka sweswo Tirifoni a vuya, a ya etikweni ra yena. 13:25 Kutani Simoni a rhuma, a ya teka marhambu ya Yonathani makwavo, a ya lahla vona eModin, muti wa vatata wa yena. 13:26 Vaisraele hinkwavo va n'wi rilela ngopfu, va n'wi rilela ngopfu masiku. 13:27 Simoni u tlhele a aka xitsundzuxo ehenhla ka sirha ra tata wa yena ni ra yena vamakwerhu, a yi tlakusela ehenhla leswaku yi vonaka, yi ri ni ribye leri vatliweke endzhaku ni ku nga si. 13:28 Ku tlula kwalaho, a yimisa tiphiramidi ta nkombo, yin’wana ni yin’wana, ya tata wakwe, . ni mana wakwe ni vamakwavo va mune. 13:29 Hi swona u endle makungu ya vukanganyisi, lawa a ma vekeke swinene tiphuphu, kutani ehenhla ka tiphuphu a tiendlela matlhari ya tona hinkwawo ya masiku hinkwawo ku tsundzuka, ni hi swikepe swa matlhari leswi vatliweke, leswaku swi ta voniwa hi hinkwavo leyi fambaka hi xikepe elwandle. 13:30 Leri i sirha leri a ri endleke eModini, ri yimile siku leri. 13:31 Kutani Tirifoni a endla vukanganyisi eka hosi Antiyoko lontsongo, a dlaya yena. 13:32 Kutani a fuma ematshan’weni ya yena, a ti veka harhi ya vuhosi ya Asiya, naswona yi tise khombo lerikulu etikweni. 13:33 Kutani Simoni a aka makhokholo eYudiya, a ma rhendzela ni swihondzo leswi tlakukeke, ni marhangu lamakulu, ni tinyangwa, ni swisirhelelo, ni swisirhelelo swakudya leswi nga kona eka swona. 13:34 Simoni a hlawula vavanuna, a rhumela eka hosi Demetriyo, ku ya fika emakumu u fanele ku nyika tiko ku sirheleleka, hikuva hinkwaswo leswi Trifon a swi endleke a ku ri ku onheka. 13:35 Hosi Demetriyo a n'wi hlamula, a tsala hi ndlela leyi. 13:36 Hosi Demetriyo u rhumele Simoni Muprista lonkulu, munghana wa tihosi, ku fana na yena eka vakulukumba ni rixaka ra Vayuda, u rhuma ku xeweta. 13:37 Harhi ya nsuku ni nguvu yo tshwuka leyi mi hi rhumeleke yona, hi na yona amukeriwile: naswona hi lunghekele ku endla ku rhula loku tiyeke na n'wina, ina, na ku tsalela vatirhela-mfumo va hina, ku tiyisisa ku sirheleleka loku hi nga na kona nyikiwile. 13:38 Mintwanano yin’wana ni yin’wana leyi hi yi endleke na n’wina yi ta yima; na ku swisirhelelo leswi mi swi akeke, swi ta va swa n'wina. 13:39 Loko ku ri ku honisa kumbe xihoxo xin’wana ni xin’wana lexi endliweke ku fikela namuntlha, ha xi rivalela; ni xibalo xa harhi lexi mi hi kolotaka xona, ni loko ku ri ni xin'wana xibalo lexi hakeriwaka eYerusalema, a xi nge he hakeriwi. 13:40 Languta lava faneleke exikarhi ka n’wina ku va ehubyeni ya hina, a va ve kona va tsarisile, naswona a ku ve ni ku rhula exikarhi ka hina. 13:41 Xisweswo joko ra vamatiko ri susiwa eka Israyele hi dzana na lembe ra vu makume nkombo. 13:42 Kutani vanhu va Israyele va sungula ku tsala hi swichayachayana swa vona ni tikontraka, Hi lembe ro sungula ra Simoni muprista lonkulu, ndhuna-nkulu na murhangeri wa Vayuda. 13:43 Emasikwini wolawo Simoni a dzima mixaxa ku ya lwa na Gaza, a ri rhendzela matlhelo hinkwawo; yena u endle na njhini ya nyimpi, a yi veka etlhelo ka muti, a ba a xihondzo xo karhi, kutani a xi teka. 13:44 Lava a va ri eka njhini va tlulela emutini; endzhaku ka sweswo kwalaho a ku ri mpfilumpfilu lowukulu emutini; 13:45 Vanhu va muti va handzula swiambalo swa vona, va khandziya makhumbi ni vasati ni vana va vona, va huwelela hi rito lerikulu, . a kombela Simoni leswaku a va nyika ku rhula. 13:46 Va ku: “U nga hi endli hi ku ya hi vubihi bya hina, kambe hi ku ya hi tintswalo ta wena. 13:47 Hiloko Simoni a va tsakerile, a nga ha lwanga na vona, kambe va va hlongola emutini, va basisa tiyindlu leti swifaniso swa hava eka tona a va ri, naswona hi ndlela yoleyo va nghene eka yona hi tinsimu ni ku nkhensa. 13:48 Ina, u humese thyaka hinkwaro eka rona, a veka vanhu lava fanaka a a ta hlayisa nawu, a wu endla wu tiya ku tlula leswi a wu ri xiswona eku sunguleni, ni ku aka eka kona i ndhawu yo tshama eka yona. 13:49 Na vona va xihondzo xa le Yerusalema a va tiyile swinene, lerova va nga swi kota mi nga humi, mi nga tshuki mi ya etikweni, mi nga xavi, mi nga xavi; hikokwalaho a va ri eku xanisekeni lokukulu hikwalaho ka ku pfumaleka ka swakudya, ni ku va lokukulu nhlayo ya vona yi lovile hikwalaho ka ndlala. 13:50 Kutani va huwelela eka Simoni, va n'wi kombela leswaku a va vun'we na vona nchumu lowu a va nyikeke wona; kutani loko a va hlongola kwalaho, a yi basise xihondzo eka swilo leswi thyakeke: 13:51 Kutani a nghena eka yona hi siku ra vu-20 ra n’hweti ya vumbirhi hi lembe ra dzana ra makume-nkombo-n'we, hi ku nkhensa, ni marhavi ya mirhi ya ncindzu, ni hi tiharipa, ni swichayachayana, ni hi tivhiyolo, ni tinsimu, ni tinsimu: hikuva ku lovisiwa nala lonkulu eIsrayele. 13:52 A tlhela a veka leswaku siku rero ri hlayisiwa lembe rin’wana ni rin’wana hi ku tsaka. Ku tlula kwalaho, xitsunga xa tempele lexi a xi ri ekusuhi ni xihondzo, a xi tiyisa ku tlula leswi a swi ri xiswona, kutani a tshama kona ni ntlawa wa yena. 13:53 Loko Simoni a vona leswaku Yohane n'wana wa yena i wanuna wa xivindzi, a n'wi endla ndhuna ya mavuthu hinkwawo; kutani a tshama eGazera.