1 Vamakabeya
12:1 Loko Yonathani a vona leswaku nkarhi wolowo wu n'wi tirhela, a hlawula vavanuna van'wana, kutani
va va rhumele eRhoma, leswaku va tiyisekisa ni ku pfuxeta vunghana lebyi a va ri na byona
na vona.
12:2 U rhumele mapapila ni le ka Valakedemonia ni le tindhawini tin’wana, leswaku va
xikongomelo lexi fanaka.
12:3 Hiloko va ya eRhoma, va nghena ehubyeni, va ku: “Yonatani!”
muprista lonkulu, ni vanhu va Vayuda, va hi rhumile eka n'wina, eka
end mi fanele ku pfuxeta vunghana lebyi a mi ri na byona na vona, ni ntwanano, .
tanihi le nkarhini wa khale.
12:4 Hikwalaho ka sweswo Varhoma va va nyika mapapila lama yaka eka tindhuna ta tindhawu hinkwato
leswaku va va tisa etikweni ra Yudiya hi ku rhula.
12:5 Leyi i kopi ya mapapila lawa Yonathani a ma tsaleleke
Va-Lacedemonians:
12:6 Yonathani muprista lonkulu, ni vakulukumba va tiko ni vaprista;
un'wana wa Vayuda, vamakwavo va rhuma eka Valakedemonia
xeweta:
12:7 Khale ka khaleni a ku rhumeriwe mapapila eka Oniyasi muprista lonkulu ku suka
Dariyosi, loyi a fumeke exikarhi ka n'wina, ku kombisa leswaku mi vamakwerhu.
tanihilaha khopi leyi tsariweke ehansi yi vulaka hakona.
12:8 Enkarhini wolowo Oniya a kombela muyimeri loyi a rhumiweke hi ndlela yo xiximeka, .
naswona u amukele mapapila, laha ku nga endliwa xitiviso xa ligi na
vunghana.
12:9 Hikokwalaho na hina, hambileswi hi nga laviki xin'we xa swilo leswi, leswaku hi na swona
tibuku to kwetsima ta matsalwa emavokweni ya hina ku hi chavelela, .
12:10 Hambi swi ri tano, mi ringetile ku rhumela eka n'wina leswaku mi pfuxetiwa
vumakwerhu ni vunghana, leswaku hi nga vi valuveri eka n’wina
hinkwaswo, hikuva ku hundze nkarhi wo leha ku sukela loko mi rhume eka hina.
12:11 Hikokwalaho, minkarhi hinkwayo hi nga tshiki, eminkhubyeni ya hina ni le ka swin’wana
masiku lama faneleke, mi tsundzuka eka magandzelo lawa hi ma nyikelaka, naswona
eka swikhongelo swa hina, tani hi leswi xivangelo xi nga xiswona, na hilaha swi fanelaka hakona ku ehleketa hi hina
vamakwerhu:
12:12 Naswona hi tsakile swinene hi ku xiximiwa ka wena.
12:13 Loko ku ri hina vini, hi ve ni maxangu lamakulu ni tinyimpi ematlhelo hinkwawo;
hikuva tihosi leti hi rhendzeleke ti lwa na hina.
12:14 Hambi swi ri tano a hi nga ta karhata n'wina, hambi ku ri eka van'wana va hina
va-confederate ni vanghana, eka tinyimpi leti:
12:15 Hikuva hi ni mpfuno lowu humaka etilweni lowu hi pfunaka, hilaha hi kutsuriweke hakona
ku suka eka valala va hina, valala va hina va tisiwa ehansi ka milenge.
12:16 Hikwalaho ka sweswo hi hlawule Numeniya n'wana Antiyoko, na Antipatere yena
n'wana Yasoni, a va rhuma eka Varhoma, ku pfuxeta vunghana lebyi hi nga na byona
a ri na vona, na khale ka ligi.
12:17 Hi va lerisile na vona leswaku va ya eka n'wina, va mi xeweta ni ku mi kutsula
mapapila ya hina malunghana ni ku pfuxetiwa ka vumakwerhu bya hina.
12:18 Hikokwalaho sweswi mi ta endla kahle loko mi hi hlamula eka swona.
12:19 Naswona leyi i kopi ya mapapila lawa Oniares a ma rhumeleke.
12:20 Areyo hosi ya Valakedemonia a ri karhi a xeweta Oniyasi muprista lonkulu.
12:21 Ku kumeka eka matsalwa, leswaku Valakedemonia ni Vayuda i vamakwavo;
ni leswaku va huma eka nyimba ya Abrahama;
12:22 Sweswi, leswi hi swi tivaka, mi ta endla leswinene
hi tsalele hi ku humelela ka wena.
12:23 Hi tlhela hi mi tsalela, leswaku tihomu ta n'wina ni nhundzu ya n'wina i swa hina, naswona
ya hina i ya wena Hi endla xileriso hikwalaho vayimeri va hina ku endla xiviko
eka n’wina hi ndlela leyi.
12:24 Loko Yonathani a twa leswaku tihosana ta Demebiyo ti tile ku ta lwa
ku lwa na yena hi vuthu lerikulu ku tlula ra khale, .
12:25 U sukile eYerusalema, a hlangana na vona etikweni ra Amati, hikuva u
a nga va nyikanga nkarhi wo wisa leswaku va nghena etikweni ra ka vona.
12:26 A rhuma tinhlori ni le mintsongeni ya tona, ti vuya, ti n'wi byela sweswo
va vekiwe ku ta ehenhla ka vona hi nguva ya vusiku.
12:27 Hikokwalaho, hi ku hatlisa loko dyambu ri pela, Yonatani a lerisa vavanuna va yena ku
va rindzile, ni ku va ni mavoko, leswaku vusiku hinkwabyo va lunghekela ku endla tano
nyimpi: nakambe u rhumele ti centinels ku rhendzela muhaxi.
12:28 Kambe loko valala va twa leswaku Yonathani ni vavanuna va yena va lunghekele
nyimpi, va chava, va rhurhumela etimbilwini ta vona, va pfurha
ndzilo ekampeni ya vona.
12:29 Kambe Yonathani ni ntlawa wakwe a va swi tivanga ku fikela nimixo, hikuva a va swi tiva
u vone mavoni ma ri karhi ma pfurha.
12:30 Kutani Yonathani a va hlongorisa, kambe a nga va khomanga, hikuva a va ri kona
va hundze ehenhla ka nambu wa Eleutherus.
12:31 Hikokwalaho Yonatani a hundzukela eka Vaarabu lava a va vuriwa Vazabadiya.
a va hlasela, a teka swilo swa vona leswi phangiweke.
12:32 Loko a suka kwalaho, a fika eDamaska, a hundza hi ndlela yoleyo hinkwako
tiko,
12:33 Simoni na yena a huma, a tsemakanya tiko a ya fika eAsikaloni, kutani
swikhomela-ndhawu leswi hlanganeke kwalaho, laha a hundzukeke kona a ya eYopa, kutani a hlula
xona.
12:34 Hikuva a a swi twile leswaku va ta nyiketa xikhomela eka lava va khomaka
Xiphemu xa Demetriyo; hikokwalaho a veka vuthu ra nyimpi kwalaho ku ri hlayisa.
12:35 Endzhaku ka sweswo Yonathani a tlhelela ekaya, a vitana vakulukumba va
vanhu swin’we, u burisanile na vona mayelana no aka swikhomo swo tiya eka
Yudiya, .
12:36 Ku tlakusa marhangu ya Yerusalema, ni ku tlakusa ntshava leyikulu
exikarhi ka xihondzo ni muti, hikuva ku wu hambanisa ni muti, sweswo
hikwalaho swi nga ha va swi ri swoxe, leswaku vanhu va nga xavisi kumbe ku xava eka swona.
12:37 Ehenhla ka leswi va hlanganile ku aka muti, hikuva wu ri xiphemu xa
rirhangu leri kongomaka enambyeni hi tlhelo ra le vuxeni ri wile, kutani vona
a lunghisa leswi a swi vuriwa Kafenata.
12:38 Simoni a tlhela a yimisa Adida eSefela, a yi tiyisa hi tinyangwa ni
tibara.
12:39 Kutani Tirifoni a famba a ya teka mfumo wa Asiya, a dlaya Antiyoka
hosi, leswaku yi ta veka harhi enhlokweni ya yona.
12:40 Hambi swi ri tano a a chava leswaku Yonathani a nga n'wi pfumeleli, ni leswaku yena
a a ta lwa na yena; hikokwalaho a lava ndlela yo khoma Yonathani, .
leswaku a ta n’wi dlaya. Hiloko a suka, a fika eBetsana.
12:41 Kutani Yonathani a huma a ya n'wi hlanganisa ni vavanuna va 40 000 lava hlawuriweke
enyimpini, kutani a fika eBetsani.
12:42 Loko Tirifoni a vona Yonathani a ta hi matimba lamakulu, a nga vanga na xivindzi
tshambuluta voko ra yena eka yena;
12:43 Kambe a n'wi amukela hi ku xiximeka, a n'wi bumabumela eka vanghana va yena hinkwavo, ni
a n'wi nyika tinyiko, a lerisa vavanuna va yena va nyimpi leswaku va n'wi yingisa, .
loko ku ri eka yena n’wini.
12:44 Nakambe eka Yonathani a ku: “Ha yini u tisile vanhu lava hinkwavo hi ndlela yoleyo.”
xiphiqo lexikulu, ku vona leswaku a ku na nyimpi exikarhi ka hina?
12:45 Hikokwalaho, va tlherisele ekaya, u hlawula vavanuna va nga ri vangani leswaku va rindza
wena, u ta na mina ePtolemais, hikuva ndzi ta ku nyika yona, naswona
makhokholo lama seleke ni mavuthu, ni hinkwavo lava nga ni vutihlamuleri byihi na byihi;
loko ku ri mina, ndzi ta vuya, ndzi famba, hikuva hi swona leswi vangeke ku ta ka mina.
12:46 Hiloko Yonathani a pfumela, a endla hilaha a n'wi leriseke hakona, a tshika vuthu ra yena.
loyi a yeke etikweni ra Yudiya.
12:47 Kutani a hlayisa vavanuna va magidi manharhu ntsena, lava a rhumeke vambirhi eka vona
1 000 va ya eGaleliya, kutani va 1 000 va famba na yena.
12:48 Hi ku hatlisa loko Yonathani a nghena ePtolemaya, va ka Pitolemaya va pfarile
tinyangwa va n'wi khoma, ni hinkwavo lava teke na yena va dlaya na vona
banga ra xirhendzevutani.
12:49 Kutani Tirifoni a rhumela vuthu ra vagadi va milenge ni vagadi va tihanci eGaleliya, ni le ndzeni ka tiko
rivala lerikulu, ku lovisa ntlawa hinkwawo wa Yonathani.
12:50 Kambe loko va swi tiva leswaku Yonathani ni lava a va ri na yena va khomiwile
va dlayiwile, va khutazana; kutani va tshinela ekusuhi, .
va lunghekele ku lwa.
12:51 Hikokwalaho lava a va va landzela, va swi vona leswaku va lunghekile
ku lwela vutomi bya vona, va tlhelela endzhaku nakambe.
12:52 Hiloko hinkwavo va nghena etikweni ra Yudiya hi ku rhula, va fika kona
Yonathani ni lava a va ri na yena va rila, va vaviseka
chava; hikokwalaho Vaisraele hinkwavo va rila swinene.
12:53 Kutani matiko hinkwawo lama rhendzeleke ma lava ku va lovisa.
hikuva va te: “A va na ndhuna, hambi ku ri loyi a va pfunaka.”
a hi lwisaneni na vona, hi susa xitsundzuxo xa vona exikarhi ka vanhu.