• Tlhelela


• Sayiti ya le Kaya

1 Vamakabeya
11:1 Hosi ya Egipta yi hlengeleta vuthu lerikulu, leri fanaka ni sava leri
yi etlele eribuweni ra lwandle, ni swikepe swo tala, swi famba-famba hi vukanganyisi
ku kuma mfumo wa Alekzanda, ni ku wu hlanganisa ni wa yena.
11:2 Hiloko a teka riendzo ra yena ro ya eSpaniya hi ku rhula, ku fana na vona
wa miti leyi a yi n'wi pfulela, yi hlangana na yena, hikuva hosi Alekzanda a a ri na yona
u va lerisile ku endla tano, hikuva a a ri makwavo wa yena.
11:3 Loko Pitolemi a nghena emitini, a veka eka yin’wana ni yin’wana ya yona a
garrison ya masocha leswaku yi yi hlayisa.
11:4 Loko a tshinela eAzoto, va n’wi komba tempele ya Dagoni
leyi hisiweke, na Azotus ni madyelo ya yona lama onhiweke, .
ni mintsumbu leyi lahliweke ehandle ni leyi a yi hiseke eka
nyimpi; hikuva a va endlile tinhulu ha tona endleleni laha a nga ta hundza kona.
11:5 Va tlhela va byela hosi hinkwaswo leswi Yonatani a swi endleke, hi xikongomelo xa yena
a nga n'wi sola: kambe hosi yi miyerile.
11:6 Kavaloko Yonatani a hlangana na hosi hi ku tinyungubyisa eYopa, laha va nga losa
un’wana ni un’wana, ni ku etlela.
11:7 Endzhaku ka sweswo Yonathani, loko a fambile na hosi enambyeni u vitanile
Eleutherus, a tlhelela eYerusalema nakambe.
11:8 Hikokwalaho Hosi Ptolemee, a kume vulawuri bya miti hi ku
elwandle ku ya fika eSelukiya eribuweni ra lwandle, ku anakanya switsundzuxo swo homboloka leswi lwisanaka na swona
Alexander.
11:9 Hiloko a rhumela vayimeri eka hosi Demetriyo, va ku: “Tanani!
endla ligi exikarhi ka hina, ndzi ta ku nyika n'wana wa mina wa nhwanyana loyi
Alekzanda u na swona, u ta fuma emfun'weni wa tata wa wena;
11:10 Hikuva ndza tisola hileswi ndzi n’wi nyikeke n’wana wa mina wa nhwanyana, hikuva u lave ku ndzi dlaya.
11:11 Hi ndlela yoleyo a n’wi lumbeta, hikuva a a navela mfumo wa yena.
11:12 Hikokwalaho a teke n'wana wa yena wa nhwanyana, a n'wi nyika Demetriyo, kutani
va tshike Alekzanda, lerova rivengo ra vona ri tiviwa erivaleni.
11:13 Kavaloko Pitolemi a nghena eAntiyoka, laha a vekaka tiharhi timbirhi ehenhla ka yena
nhloko, harhi ya Asiya ni ya Egipta.
11:14 Hi nkarhi wolowo hosi Alekzanda a ku ri eKilikiya, hikuva lava
lava tshamaka eswiphen’wini sweswo a va n’wi pfukerile.
11:15 Kambe loko Alekzanda a twa sweswo, a ya lwa na yena
hosi Ptolemee a humesa vuthu ra yena, a hlangana na yena hi matimba ya matimba, .
kutani a n’wi veka eku balekeni.
11:16 Hiloko Alekzanda a balekela eArabiya kwalaho leswaku a ya sirheleriwa; kambe hosi Ptolemee
a a tlakusiwa: .
11:17 Hikuva Zabdiyele Muarabu u hluvule nhloko ya Alekzanda, a yi rhumela eka yona
Ptolemee.
11:18 Hosi Ptoleme na yena a fa hi siku ra vunharhu endzhaku ka sweswo, ni lava a va ri e
tindhawu leti tiyeke ti dlayiwile hi yin’wana.
11:19 Hi ndlela leyi Demetriyo u fume hi dzana na makume-nhungu-nkombo
lembe.
11:20 Hi nkarhi wolowo Yonathani a hlengeleta lava a va ri eYudiya ku
teka xihondzo lexi a xi ri eYerusalema, a endla tinjhini to tala ta nyimpi
ku lwisana na swona.
11:21 Kutani ku ta vanhu lava nga chaviki Xikwembu, lava vengaka vanhu va vona, va ya eka
hosi, a n'wi byela leswaku Yonathani u rhendzele xihondzo, .
11:22 Loko a swi twa, a hlundzuka, kutani hi ku hatlisa a ta
eka Pitolemayi, a tsalela Yonathani, leswaku a nga n'wi rhendzeli
xihondzo, kambe tana u ta vulavula na yena ePtolemais hi ku hatlisa swinene.
11:23 Nilokoswiritano Yonathani, loko a twa leswi, a lerisa ku ri rhendzela
hambi swi ri tano: kutani a hlawula van'wana eka vakulukumba va Israele ni vaprista, kutani
ti veke ekhombyeni;
11:24 Va teka silivhere ni nsuku, ni swiambalo, ni tinyiko to hambana-hambana handle ka sweswo, ni
a ya ePtolemayi eka hosi, laha yi nga kuma tintswalo emahlweni ka yena.
11:25 Hambileswi vavanuna van’wana lava nga chaviki Xikwembu va tiko a va ngundzulerile
yena,
11:26 Hambi swi ri tano hosi yi n’wi khongotela hilaha vafumi va yona va nga endla hakona eku sunguleni, naswona
a n’wi tlakusela emahlweni ka vanghana va yena hinkwavo, .
11:27 A n’wi tiyisa evuprista lebyikulu, ni le ka ku xiximiwa hinkwako loku a ku kumeke
a a ri na yena khale, naswona u n’wi nyike ku va ni xiyimo xa le henhla exikarhi ka vanghana va yena lavakulu.
11:28 Kutani Yonatani a kombela hosi leswaku yi ntshunxa tiko ra Yudiya
xibalo, ku fana ni tihulumendhe tinharhu, ni tiko ra Samariya; na
a n’wi tshembisa titalenta ta madzana manharhu.
11:29 Hiloko hosi yi pfumela, yi tsalela Yonathani mapapila ya hinkwaswo leswi
swilo endzhaku ka ndlela leyi:
11:30 Hosi Demetriyo eka makwavo Yonathani, ni le ka tiko ra
Vayuda, u rhuma ku xeweta:
11:31 Hi mi rhumela laha kopi ya papila leri hi ri tsaleleke muzala wa hina
Lasthenes mayelana na n'wina, leswaku mi ta swi vona.
11:32 Hosi Demetriyo u rhumele ku xeweta eka tata wa yena Lasteni.
11:33 Hi tiyimisele ku endlela vanhu va Vayuda leswinene, lava nga va hina
vanghana, naswona va hlayisa mintwanano na hina, hikwalaho ka ku navela ka vona lokunene eka
hina.
11:34 Hikokwalaho hi va tiyisekisile mindzilakano ya Yudiya, hi
mimfumo yinharhu ya Apherema na Lida na Ramathem, leyi engeteriweke
ku ya eYudiya ku suka etikweni ra Samariya, ni swilo hinkwaswo leswi khumbaka
vona, eka hinkwavo lava endlaka magandzelo eYerusalema, ematshan'wini ya tihakelo
leswi hosi a yi swi amukela lembe na lembe khale eka mihandzu ya
misava ni ya mirhi.
11:35 Loko ku ri swin'wana leswi nga swa hina, swa vukhume ni mikhuva
malunghana na hina, ku fana ni migodi ya munyu, ni swibalo swa harhi, leswi nga.”
hikwalaho ka hina, hi va ntshunxa eka vona hinkwavo leswaku va va ntshunxa.
11:36 Naswona a ku na nchumu lowu nga ta herisiwa ku sukela enkarhini lowu ku ya emahlweni hilaha ku nga heriki.
11:37 Sweswi vona leswaku u endla kopi ya swilo leswi, u swi endle.”
a nyiketiwa eka Yonathani, a yima entshaveni yo kwetsima endhawini leyi vonakaka
ndhawu.
11:38 Endzhaku ka sweswo, loko hosi Demetriyo a vona leswaku tiko ri rhulile emahlweni ka yena.
ni leswaku a ku na ku kanetana na yena, u tlherisele hinkwaswo swa yena ekule
mavuthu, un’wana ni un’wana a ya endhawini yakwe, handle ka mintlawa yo karhi ya vanhu lava nga tiviwiki, .
lava a va hlengeleteke eswihlaleni swa vamatiko;
mavuthu ya vatata wakwe a ma n’wi venga.
11:39 Ku tlula kwalaho, a ku ri na Trifoni un'we, loyi a a ri xiphemu xa Alekzanda khale.
loyi, hi ku vona leswaku vuthu hinkwaro ri gungula hi Demetriyo, a ya eka yena
Simalcue Muarabu loyi a kuriseke Antiyoko n'wana lontsongo wa
Alexander, 1999.
11:40 Kutani a n'wi tlhava ku n'wi kutsula Antiyoko loyi lontsongo, leswaku a ta kota ku n'wi nyika matimba
fuma ematshan'wini ya tata wa yena, a n'wi byela hinkwaswo leswi Demetriyo a swi vulaka
a a endlile, ni ndlela leyi vavanuna va yena va nyimpi a va venga na yena ha yona, naswona kwalaho yena
yi tshame yi ri nguva yo leha.
11:41 Hi nkarhi wolowo Yonatani a rhumela rito eka hosi Demetriyo, leswaku a lahlela
lava humaka exihondzweni lexi humaka eYerusalema, ni lava nga emakhokholweni;
hikuva va lwile na Israele.
11:42 Hiloko Demetriyo a rhumela rito eka Yonathani, a ku: “A ndzi nge endli leswi ntsena.”
wena ni vanhu va wena, kambe ndzi ta ku xixima swinene ni tiko ra wena, loko
nkarhi wo tirhela.
11:43 Sweswi u ta endla leswinene, loko u ndzi rhuma vavanuna leswaku va ta ndzi pfuna; swa
matimba ya mina hinkwawo ma herile eka mina.
11:44 Hiloko Yonathani a n'wi rhumela vavanuna va matimba va magidi manharhu eAntiyoka
loko va fika eka hosi, hosi yi tsakile swinene hi ku ta ka vona.
11:45 Kambe lava a va ri va muti va hlengeletana e...
exikarhi ka muti, ku fikela eka nhlayo ya vavanuna va dzana na makume mbirhi 000, .
naswona a a ta va a dlaye hosi.
11:46 Hikwalaho hosi yi balekela exivaveni, kambe va muti va hlayisa
ku hundza ka muti, kutani va sungula ku lwa.
11:47 Kutani hosi yi vitana Vayuda va kombela mpfuno, lava teke eka yona hi nkarhi hinkwawo
kan’we, naswona va hangalaka emutini va dlayiwile siku rero e
muti ku ya eka nhlayo ya dzana ra magidi.
11:48 Va hise muti hi ndzilo, va kuma swilo swo tala leswi phangiweke siku rero, va
ku nyiketa hosi.
11:49 Kutani loko va muti va vona leswaku Vayuda va kume muti ku fana na vona
a va ta, xivindzi xa vona xi hungutekile: hikwalaho va endle xikombelo eka
hosi, kutani a huwelela, a ku:
11:50 Hi nyike ku rhula, Vayuda a va tshike ku hi hlasela ni muti.
11:51 Hi sweswo va cukumeta matlhari ya vona, va endla ku rhula; ni Vayuda
a va xiximiwa emahlweni ka hosi, ni le mahlweni ka sweswo hinkwaswo
a va ri exifundzheni xa yena; kutani va tlhelela eYerusalema, va khome swilo swo tala leswi phangiweke.
11:52 Kutani hosi Demetriyo a tshama exiluvelweni xa mfumo wa yena, kutani tiko ri va
ku miyela emahlweni ka yena.
11:53 Hambi swi ri tano, a a tikhoma hi ndlela yo biha eka hinkwaswo leswi a swi vulaka, a tihambanisa na yena
yena n'wini eka Yonathani, a nga n'wi hakelanga hi ku ya hi mimpfuno
leswi a a swi amukerile eka yena, kambe a swi n'wi karhata swinene.
11:54 Endzhaku ka sweswo ku vuya Tirifoni, na n'wana Antiyoko, loyi
a fuma, kutani a vekiwa harhi ya vuhosi.
11:55 Kutani vavanuna hinkwavo va nyimpi lava Demetriyo a va vekeke eka yena
ekule, kutani va lwa na Demetriyo, loyi a fularheleke nhloko, a baleka.
11:56 Ku tlula kwalaho, Tirifoni a teka tindlopfu, a hlula Antiyoka.
11:57 Enkarhini wolowo Antiyoko lontsongo a tsalela Yonathani, a ku: “Ndza ku tiyisa.”
eka vuprista lebyikulu, u ku veka mufumi wa lava mune
mimfumo, ni ku va un’wana wa vanghana va hosi.
11:58 Hiloko a n'wi rhumela swibya swa nsuku leswaku a ta tirhela eka swona, a n'wi nyika mpfumelelo
ku nwa nsuku, ni ku ambala nguvu ya xivunguvungu, ni ku ambala nsuku
xisirhelelo xa xirhendzevutani.
11:59 Simoni makwavo, u n’wi vekile ndhuna endhawini leyi vuriwaka Xitepisi
eTiro ku ya fika endzilakaneni wa Egipta.
11:60 Kutani Yonathani a huma, a tsemakanya miti leyi nga etlhelo ka...
mati, kutani mavuthu hinkwawo ya Siriya ma hlengeletana eka yena leswaku ma ta
n'wi pfuneni: kutani loko a fika eAscaloni, va muti va hlangana na yena
hi ku xiximeka.
11:61 Ku suka kona a ya eGaza, kambe va le Gaza va n'wi pfalela ehandle; hikwalaho ka sweswo yena
va ri rhendzela, va hisa madyelo ya rona hi ndzilo, ni
yi va onhile.
11:62 Endzhaku ka sweswo, loko va le Gaza va kombela Yonathani, a endla tano
ku rhula na vona, va teka vana va tindhuna ta vona va va mahlonga, ni
va va rhumele eYerusalema, va tsemakanya tiko, va ya eDamaska.
11:63 Kuteloko Yonathani a twa leswaku tihosana ta Demetriyo ti fikile eKadesi.
leyi nga eGaleliya, hi matimba lamakulu, yi kunguhata ku n'wi susa eka yona
tiko, .
11:64 A ya hlangana na vona, a siya Simoni makwavo etikweni.
11:65 Kutani Simoni a dzima mixaxa ku ya lwa na Betsura, a lwa na yona nkarhi wo leha
nguva, u yi pfala:
11:66 Kambe va navela ku va ni ku rhula na yena, leswi a va nyikeke swona, kutani
va humese kwalaho, va teka muti, va veka vuthu ra masocha eka wona.
11:67 Loko ku ri Yonathani ni mavuthu yakwe, va dzima mixaxa ematini ya Genesara.
ku suka laha nkarhi wun’wana nimixo a va va gat va ya erivaleni ra Nasor.
11:68 Kutani, waswivo, vuthu ra valuveri ri hlangana na vona erivaleni, lava, va ri na
va n’wi tumbelele etintshaveni, va ta hi voxe
ku lwisana na yena.
11:69 Kutani loko lava a va tumbele va pfuka etindhawini ta vona va hlangana
enyimpini, hinkwavo lava a va ri etlhelo ka Yonathani va balekile;
11:70 Ku nga ri na un'we wa vona loyi a saleke, handle ka Matathiya n'wana wa
Abixalomu na Yudasi n'wana Kalifi, varhangeri va mavuthu.
11:71 Kutani Yonatani a handzula swiambalo swa yena, a lahlela misava enhlokweni ya yena, kutani
ku khongela.
11:72 Endzhaku ka sweswo a tlhelela enyimpini, a va baleka, kutani va
u balekile.
11:73 Loko vavanuna va yena lava balekeke va vona leswi, va tlhelela eka
yena, va va hlongorisa na yena ku ya fika eKadesi, ku ya fika emintsongeni ya vona, ni
kwalaho va dzime mixaxa.
11:74 Hi siku rero, vavanuna va kwalomu ka magidi manharhu va dlayiwile exikarhi ka matiko.
kambe Yonathani a tlhelela eYerusalema.