1 Vamakabeya
10:1 Hi lembe ra vu dzana na makume-nhungu Alekzanda, n'wana Antiyoka
xivongo xa Epifani, a tlhandlukela a ya teka Ptolemais, hikuva vanhu a va ri na swona
va n'wi amukerile, hi ku tirhisa leswi a fumeke kona, .
10:2 Kuteloko hosi Demetriyo a swi twa, a hlengeleta vanhu vo tlula mpimo
vuthu lerikulu, ri huma ri ya lwa na yena.
10:3 Ku tlula kwalaho Demetriyo a rhumela mapapila eka Yonathani hi marito ya rirhandzu, lerova
a n’wi kurisa.
10:4 Hikuva u te: “A hi rhangeni hi ku rhula na yena, a nga si hlanganyela na yena.”
Alexander ku lwisana na hina:
10:5 Loko swi nga ri tano u ta tsundzuka swo biha hinkwaswo leswi hi n’wi endleke swona, naswona
ku lwisana ni vamakwavo ni vanhu va yena.
10:6 Hikokwalaho a n’wi nyike matimba yo hlengeleta vuthu, ni ku
nyikani matlhari, leswaku a ta n'wi pfuna enyimpini, u lerisile na sweswo
vabohiwa lava a va ri exihondzweni va fanele va n’wi nyiketa.
10:7 Kutani Yonathani a ta eYerusalema, a hlaya mapapila emahlweni ka vayingiseri va
vanhu hinkwavo ni lava a va ri exihondzweni.
10:8 Va chava ngopfu, loko va twa leswaku hosi yi n’wi nyikile
vulawuri byo hlengeleta muendzi.
10:9 Hiloko va le xihondzweni va nyiketa mabohiwa ya vona eka Yonathani, kutani
a va nyiketa eka vatswari va vona.
10:10 Leswi, Yonathani a tshama eYerusalema, a sungula ku aka ni
lunghisa doroba.
10:11 Kutani a lerisa vatirhi leswaku va aka marhangu ni ntshava ya Siyoni ni
kwalomu ka maribye ya xikwere yo tiyisa; kutani va endla tano.
10:12 Kutani valuveri lava a va ri emakhokholweni lawa Bakide a a ri na wona
yi akiwile, yi balekile;
10:13 Hiloko un’wana ni un’wana a suka endhawini yakwe, a ya etikweni ra rikwavo.
10:14 Ntsena eBetsura van’wana va lava tshikeke nawu ni ku...
swileriso a swi tshama swi miyerile, hikuva a ku ri ndhawu ya vona yo tumbela eka yona.
10:15 Kuteloko hosi Alekzanda a twile switshembiso leswi Demetriyo a swi rhumeleke swona
Yonathani: loko na yena a byeriwe tinyimpi ni swiendlo swa xiyimo xa le henhla leswi
yena ni vamakwavo a va swi endlile, ni ku vaviseka loku va ku tiyiseleke, .
10:16 A ku: “Xana hi ta kuma munhu un’wana wo tano xana? sweswi hikwalaho hi ta n’wi endla
munghana wa hina na confederate.
10:17 Ehenhla ka sweswo, a tsala papila, a n'wi rhumela rona, hi ku ya hi leswi
marito, lama nge, .
10:18 Hosi Alekzanda a rhumela makwavo Yonathani;
10:19 Hi twile hi wena leswaku u munhu wa matimba lamakulu, u faneleka
va munghana wa hina.
10:20 Hikokwalaho namuntlha namuntlha hi ku veka ku va muprista lonkulu wa wena
rixaka, ni ku vuriwa munghana wa hosi; (naswona hi sweswo a n'wi rhuma
nguvu ya xivunguvungu ni harhi ya nsuku:) naswona hi lava leswaku u teka xiphemu xa hina, .
naswona u hlayisa vunghana na hina.
10:21 Hi n'hweti ya vunkombo ya lembe ra dzana na makume-nhungu, hi nkhuvo
eka mintsonga, Yonathani a ambala nguvu yo kwetsima, a hlengeletana
mavuthu, naswona u nyikele matlhari yo tala.
10:22 Loko Demetriyo a swi twa, a tisola swinene, a ku:
10:23 Hi endle yini, leswi Alekzanda a hi siveleke ku endla vunghana na swona
Vayuda leswaku a titiyisa?
10:24 Na mina ndzi ta va tsalela marito ya xikhutazo, ndzi va tshembisa
swindzhuti ni tinyiko, leswaku ndzi ta kuma mpfuno wa swona.
10:25 Hiloko a rhumela rito eka vona: Hosi Demetriyo a ya eka
vanhu va Vayuda va rhumela ku xeweta:
10:26 Hikuva mi hlayisile mintwanano na hina, mi hambeta mi va xinghana xa hina.
mi nga tihlanganisi ni valala va hina, hi swi twile leswi, naswona hi swi twile
tsakile.
10:27 Hikokwalaho sweswi hambetani mi tshembekile eka hina, kutani hi ta hanya
mi hakela swilo leswi mi swi endlaka hikwalaho ka hina, .
10:28 Naswona u ta ku nyika swisirhelelo swo tala, naswona u ta ku nyika hakelo.
10:29 Sweswi ndzi ku ntshunxa, naswona hikwalaho ka wena ndzi ntshunxa Vayuda hinkwavo, eka
swibalo, ni ku suka eka mikhuva ya munyu, ni swibalo swa harhi, .
10:30 Naswona eka leswi ndzi faneleke ku swi amukela hi xiphemu xa vunharhu
kumbe mbewu, ni hafu ya mihandzu ya mirhi, ndzi yi ntshunxa eka yona
namuntlha ku ya emahlweni, leswaku va nga tekiwi etikweni ra Yudiya, .
kumbe eka mimfumo yinharhu leyi engeteriweke eka yona ku suka eka
tiko ra Samariya ni ra Galeliya, ku sukela namuntlha ku ya emahlweni hilaha ku nga heriki.
10:31 Yerusalema na yena a wu kwetsimisiwe, wu ntshunxekile, ni mindzilakano ya wona, ku suka
khume ra vukhume na swibalo.
10:32 Loko ku ri xihondzo lexi nga eYerusalema, ndzi nyiketa matimba ehenhla ka xona
wu nyika muprista lonkulu, leswaku a veka vanhu lava a nga ta wu nyika eka wona
hlawula ku yi hlayisa.
10:33 Ku tlula kwalaho ndzi ntshunxile un’wana ni un’wana wa Vayuda lava a va ri kona
ndzi rhwale makhumbi etikweni ra Yudiya, ndzi n'wi yisa endhawini yin'wana ni yin'wana ya mfumo wa mina, .
kutani ndzi rhandza leswaku tindhuna ta mina hinkwato ti rivalela swibalo swa tihomu ta tona.
10:34 Ku tlula kwalaho ndzi rhandza leswaku minkhuvo hinkwayo, ni tisavata, ni tin’hweti letintshwa, ni
masiku ya nkhuvo, ni masiku manharhu emahlweni ka nkhuvo, ni masiku manharhu
endzhaku ka nkhuvo hinkwaswo swi ta va swa ku sirheleleka ni ntshunxeko eka Vayuda hinkwavo eka
xivandla xa mina.
10:35 Nakambe ku hava munhu loyi a nga ta va ni matimba yo nghenelela kumbe ku pfinya un’wana wa vona
emhakeni yihi na yihi.
10:36 Ndzi ta ya emahlweni, leswaku ku tsarisiwa exikarhi ka mavuthu ya hosi kwalomu ka
vavanuna va 30 000 va Vayuda, lava va nga ta nyikiwa hakelo, tanihi
i wa mavuthu hinkwawo ya hosi.
10:37 Van'wana va vona va ta vekiwa etikhokholweni ta hosi, lava
nakambe van'wana va ta vekiwa valanguteri va timhaka ta mfumo, leti nga ta
ku tshemba: naswona ndzi rhandza leswaku valanguteri ni valawuri va vona va va voxe, .
ni leswaku va hanya hi milawu ya vona, hilaha hosi yi leriseke hakona
etikweni ra Yudiya.
10:38 Naswona malunghana ni mimfumo yinharhu leyi engeteriweke eYudiya ku suka eka
tiko ra Samariya, a va hlanganisiwe na Yudiya, leswaku va va kona
ku tekiwa tanihi ehansi ka un’we, kumbe ku boheka ku yingisa vulawuri byin’wana handle ka
ya muprista lonkulu.
10:39 Loko ku ri Ptolemais ni tiko ra yona, ndzi ri nyika mahala
nyiko eka ndhawu yo kwetsima eYerusalema hikwalaho ka swiendleko leswi lavekaka swa
ndhawu yo kwetsima.
10:40 Ku tlula kwalaho ndzi nyika lembe rin’wana ni rin’wana tixikele ta silivhere ta khume-ntlhanu wa magidi eka
swiviko swa hosi ku suka etindhawini leti khumbekaka.
10:41 Ni ku tlula hinkwaswo leswi vatirhela-mfumo va nga swi hakeriki ku fana ni le nkarhini wa khale.
ku sukela sweswi ku ta nyikiwa mitirho ya tempele.
10:42 Handle ka leswi, tixikele ta silivhere ta ntlhanu wa magidi, leti va ti tekeke
ku suka eka matirhiselo ya tempele ku suka eka tiakhawunti lembe na lembe, hambi ku ri sweswo
swilo swi ta ntshunxiwa, hikuva swi fambelana na vaprista lava
mufundhisi.
10:43 Naswona mani na mani loyi a balekela etempeleni ya Yerusalema, kumbe ku va kona
endzeni ka ntshunxeko wa leswi, ku va u kolota hosi, kumbe eka mani na mani
mhaka yin’wana, a va ntshunxekile, ni hinkwaswo leswi va nga na swona eka mina
xivandla xa mfumo.
10:44 Hi ku aka ni ku lunghisa mintirho ya ndhawu yo kwetsima
ku ta nyikiwa tihakelo ta tiakhawunti ta hosi.
10:45 Ina, ni ku aka marhangu ya Yerusalema, ni ku tiyisa
ematlhelo hinkwawo ya kona, ku ta nyikeriwa swibalo swa hosi, .
ku fana ni ku akiwa ka marhangu eYudiya.
10:46 Loko Yonathani ni vanhu va twa marito lawa, a va nga dzunisi nchumu
eka vona, hambi ku ri ku va amukela, hikuva va tsundzuke vubihi lebyikulu
leswi a swi endleke eIsrayele; hikuva a a va xanise ngopfu.
10:47 Kambe Alekzanda va tsakile swinene, hikuva hi yena wo sungula ku endla tano
va kombela ku rhula ka ntiyiso na vona, kutani va hlangana na yena
nkarhi hinkwawo.
10:48 Kutani hosi Alekzanda yi hlengeleta mavuthu lamakulu, yi dzima mixaxa etlhelo ka yona
Demetriyo.
10:49 Endzhaku ka loko tihosi letimbirhi ti hlanganile, vuthu ra Demetriyo ri balekile, kambe
Alekzanda a n'wi landzela, a va hlula.
10:50 A ya emahlweni ni nyimpi yi vava swinene kukondza dyambu ri pela, kutani sweswo
siku leri Demetriyo a dlayiweke ha rona.
10:51 Endzhaku ka sweswo Alekzanda u rhumele vayimeri ePtoleme hosi ya Egipta ni a
rungula leri vulavulaka hi leswi:
10:52 Hikuva ndzi vuyile exifundzheni xa mina, ndzi tshama exiluvelweni xa mina
vakokwa wa vona, naswona va kumile vulawuri, va hlula Demetriyo, na
yi vuyisele tiko ra hina;
10:53 Hikuva endzhaku ka loko ndzi hlanganyerile enyimpini na yena, yena ni vuthu ra yena a va ri kona
hi pfilunganyekile hi hina, lerova hi tshama exiluvelweni xa mfumo wa yena.
10:54 Sweswi a hi endleni ntwanano wa vunghana, hi ndzi nyika sweswi
n'wana wa wena wa nhwanyana a va nsati, kutani ndzi ta va n'wana wa wena wa mufana, ndzi nyika havumbirhi bya swona
wena na yena tanihi hi ku ya hi xindzhuti xa wena.
10:55 Kutani hosi Ptolemeya a hlamula, yi ku: “A ku tsake siku leri.”
u tlhelele etikweni ra vatata wa wena, u satile exiluvelweni
ya mfumo wa vona.
10:56 Sweswi ndzi ta ku endla hilaha u tsaleke hakona: Ndzi hlangane na mina eka
Ptolemais, leswaku hi ta vonana; hikuva ndzi ta teka n’wana wa mina wa nhwanyana eka
wena hi ku ya hi ku navela ka wena.
10:57 Hiloko Pitolemia a huma aEgipta ni n’wana wakwe wa nhwanyana Kliyopatra, va fika
eka Pitolemayi hi lembe ra dzana na makume-nhungu-nhungu wa vumbirhi.
10:58 Laha hosi Alekzanda a a hlangana na yena, u n'wi nyike n'wana wa yena wa nhwanyana
Cleopatra, naswona u tlangele vukati bya yena ePtolemais hi ku vangama lokukulu, tanihi
ndlela ya tihosi i.
10:59 Hosi Alekzanda a a tsalele Yonathani leswaku a ta a ta
hlangana na yena.
10:60 Hiloko a ya ePtolemay hi ku xiximeka, laha a nga hlangana na tihosi timbirhi.
a va nyika ni vanghana va vona silivhere ni nsuku, ni tinyiko to tala, ni
va kume tintswalo emahlweni ka vona.
10:61 Enkarhini wolowo vanhu van’wana va Israyele lava nga ni ntungu, vavanuna va vutomi byo homboloka;
va hlengeletana ku lwa na yena, ku n'wi hehla, kambe hosi a yi swi pfumelelanga
va yingise.
10:62 Ina ku tlula sweswo, hosi yi lerisile ku hluvula tinguvu ta yona, naswona
n'wi ambexe nguvu ya xivunguvungu, va endla tano.
10:63 Kutani a n'wi tshamisa a ri yexe, a ku eka tihosana ta yena: “Fambani na yena.”
exikarhi ka muti, mi huwelela leswaku ku nga vi na munhu loyi a vilelaka
ku lwisana na yena hi mhaka yihi na yihi, ni leswaku ku nga vi na munhu loyi a n'wi karhataka hikwalaho ka muxaka wihi na wihi wa
xivangelo.
10:64 Loko vahehli va yena va vona leswaku u xiximiwa hi ku ya hi
ku huwelela, va ambale swiambalo swa xivunguvungu, va baleka hinkwavo.
10:65 Hiloko hosi yi n'wi xixima, yi n'wi tsala exikarhi ka vanghana va yona lavakulu, kutani
u n’wi endle ndhuna-nkulu, ni ku hlanganyela eka vulawuri bya yena.
10:66 Endzhaku ka sweswo Yonathani a tlhelela eYerusalema a ri ni ku rhula ni ku tsaka.
10:67 Ku ya emahlweni eka; lembe ra dzana na makume-nhungu ku fike Demetriyo n'wana
eka Demetriyo, a huma eKreta, a ya etikweni ra vatata wa yena;
10:68 Loko hosi Alekzanda a twa sweswo, a tisola, kutani a vuya
ku nghena eAntiyoka.
10:69 Kutani Demetriyo a veka Apoloniya ndhuna-nkulu ya Kelosiriya, ndhuna ya yena, .
va hlengeleta mavuthu lamakulu, va dzima mixaxa eJamani, va rhuma vanhu eka
Yonathani muprista lonkulu, a ku:
10:70 Wena u ri wexe u titlakusa ku lwisana na hina, kutani ndzi hlekiwa ku sandza
hikwalaho ka wena, u rhuketeriwa, naswona hikwalaho ka yini u tinyungubyisa hi matimba ya wena eka hina.”
etintshaveni?
10:71 Sweswi, loko u tshemba matimba ya wena, rhelela eka hina
ensin'wini ya rivala, kutani kwalaho a hi ringeteni mhaka leyi swin'we: hikuva hi
mina i matimba ya miti.
10:72 Kombela mi dyondza leswaku ndzi mani, ni lavan'wana hinkwavo lava tekelaka xiphemu xa hina, kutani va ta
ku byela leswaku nenge wa wena a wu swi koti ku baleka etikweni ra vona.
10:73 Hikwalaho sweswi a wu nge swi koti ku tshama vagadi va tihanci ni lavakulu swonghasi
matimba lama nga erivaleni, laha ku nga riki na ribye kumbe ribye ra ribye, kumbe ndhawu yo
balekela eka.
10:74 Kutani loko Yonatani a twa marito lawa ya Apoloniyo, a khumbeka hi marito ya yena
miehleketo, kutani a hlawula vavanuna va khume ra magidi a huma eYerusalema, laha
Simon makwavo u hlangane na yena for ku n'wi pfuna.
10:75 Kutani a dzima matende ya yena ku ya lwa na Yopa, kambe; va le Yopa va n’wi pfale ehandle
ya muti, hikuva Apoloniyo a a ri ni vuthu ra masocha kwalaho.
10:76 Kutani Yonathani a ri rhendzela, kutani va muti va n'wi pfumelela ku nghena
hi ku chava: kutani Yonathani a hlula Yopa.
10:77 Loko Apoloniyo a swi twa, a teka vagadi va tihanci va magidi manharhu, na a
vuthu lerikulu ra masocha lama fambaka hi milenge, kutani a ya eAzotus tanihi loyi a fambaka, naswona
hi kona a n'wi koka a n'wi yisa erivaleni. hikuva a a ri ni nhlayo leyikulu
ya vagadi va tihanci, lava a va tshembaka.
10:78 Kutani Yonathani a n'wi landza ku ya fika eAzoto, laha mavuthu ma hlanganeke kona
nyimpi.
10:79 Apoloniya a a siye vagadi va tihanci va gidi va tumbele.
10:80 Yonathani a swi tiva leswaku ku ni lava tumbeleleke endzhaku ka yena; hikuva a va ri na swona
a rhendzele vuthu ra yena, a hoxa miseve eka vanhu, ku sukela nimixo ku fikela nimixo
madyambu.
10:81 Kambe vanhu va yima va nga tsekatseki, hilaha Yonatani a va leriseke hakona
tihanci ta valala a ti karhele.
10:82 Kutani Simoni a humesa mavuthu ya yena, a va yimisa va lwa ni vafambisi va milenge.
(hikuva vagadi va tihanci va herile) lava a va pfilunganyekile hi yena, va baleka.
10:83 Vagadi va tihanci na vona, va hangalakile enhoveni, va balekela eAzoto, kutani
va nghena eBetadagoni, tempele ya vona ya xifaniso, leswaku va hlayiseka.
10:84 Kambe Yonathani a hisa Azoto ni miti leyi rhendzeleke, a teka
swilo leswi phangiweke swa vona; ni tempele ya Dagoni, ni lava balekeke eka yona, .
a hisa hi ndzilo.
10:85 Xisweswo ku hisiwa ni ku dlayiwa hi banga kwalomu ka magidi ya tsevu
vavanuna.
10:86 Yonatani a suka kwalaho, a rhurhela mavuthu yakwe, a ya dzima mixaxa ku ya lwa na Ascaloni.
laha vavanuna va muti va humeke kona, va n'wi hlanganisa hi ku tinyungubyisa lokukulu.
10:87 Endzhaku ka sweswo, Yonathani ni mavuthu yakwe, va tlhelela eYerusalema, va ri ni rin’wana
swilo leswi phangiweke.
10:88 Loko hosi ALexander a twa swilo leswi, a tlhela a xixima Yonathani
swo tala.
10:89 Kutani a n’wi rhumela xihuku xa nsuku, tanihi leswi ku tirhisiwa ka xona ku nga ta nyikiwa lava nga kona
ya ngati ya hosi, a n'wi nyika na Akaroni ni mindzilakano ya yona
eka vulawuri.