• Tlhelela


• Sayiti ya le Kaya

1 Vamakabeya
9:1 Ku tlula kwalaho, loko Demetriyo a twa Nikanoro ni vuthu ra yena va dlayiwile
nyimpi, u rhumele Bakide na Alkimo etikweni ra Yudiya ra vumbirhi
nkarhi, ni matimba lamakulu ya vuthu ra yena na wona;
9:2 Lava va humeke hi ndlela leyi yisaka eGalagala, va ya dzima mixaxa ya vona
mintsonga emahlweni ka Masaloti, leyi nga eAribela, ni endzhaku ka loko va yi hlurile, .
va dlaye vanhu vo tala.
9:3 Nakambe hi n’hweti yo sungula ya lembe ra dzana ra makume ntlhanu na vumbirhi va dzime mixaxa
emahlweni ka Yerusalema:
9:4 Va suka kwalaho, va ya eBeriya, va ri ni vanhu va 20 000
vagadi va milenge ni vagadi va tihanci va magidi mambirhi.
9:5 Yudasi a a dzime matende ya yena eEleasa, ni vavanuna lava hlawuriweke va magidi manharhu
na yena:
9:6 Loko va vona vunyingi bya vuthu lerin’wana eka yena lerikulu swonghasi, va vavisekile
chava; laha vo tala va tihundziseke ehandle ka muendzi, lerova
ku tshama ka vona a va nga ha ri kona kambe vavanuna va madzana ya tsevu.
9:7 Kuteloko Yudasi a vona leswaku vuthu ra yena ri rhelerile, ni leswaku nyimpi
a tshikileriwa ehenhla ka yena, a a karhatekile swinene emianakanyweni, naswona a karhatekile swinene, hikuva
leswaku a nga ri na nkarhi wo va hlengeleta swin’we.
9:8 Kambe lava seleke a ku: “A hi pfukeni hi tlhandlukela.”
ku lwisana ni valala va hina, loko kumbexana hi nga ha swi kota ku lwa na vona.
9:9 Kambe va n'wi hlongorisa, va ku: “A hi nge pfuki hi swi kotile;
ponisa vutomi bya hina, kutani endzhaku ka sweswo hi ta vuya na vamakwerhu, na
lwa na vona: hikuva hi vatsongo.
9:10 Kutani Yudasi a ku: “Xikwembu a xi nga endli leswi, ndzi baleka.”
ku suka eka vona: loko nkarhi wa hina wu fikile, a hi fele vamakwerhu hi vununa;
naswona hi nga thyakisi ku xiximeka ka hina.
9:11 Hi ku vula sweswo vuthu ra Bakide ri suka emitsongeni ya rona, ri yima
etlhelo ka vona, vagadi va vona va tihanci va avanyisiwe hi mavuthu mambirhi, naswona
vahlaseri va vona va miseve ni vahlaseri va miseve lava rhangelaka masocha ni lava machaka
emahlweni a ku ri ni tinhenha hinkwato.
9:12 Loko ku ri Bakidesi, a a ri eka ripapa ra xinene, kutani masocha ma tshinela eka
swiphemu swimbirhi, va chaya timhalamhala ta vona.
9:13 Na vona va tlhelo ra Yudasi, na vona va chaya timhalamhala ta vona, lerova
misava yi tsekatseka hi huwa ya mavuthu, kutani nyimpi yi ya emahlweni
ku sukela nimixo ku fikela nivusiku.
9:14 Kutani loko Yudasi a vona leswaku Bakide ni matimba ya vuthu ra yena
a va ri etlhelo ra xinene, a famba ni vavanuna hinkwavo lava nga ni matimba, .
9:15 A pfilunganya ripapa ra xinene, a ri hlongorisa ku ya fika entshaveni ya Azoto.
9:16 Kambe loko va ripapa ra ximatsi va vona leswaku va ripapa ra xinene va ri kona
va pfilunganyekile, va landzerile Yudasi ni lava a va ri na yena hi matimba
eka swirhendze ku suka endzhaku:
9:17 Hiloko ku va ni nyimpi yo vava, lerova vo tala va dlayiwile eka havumbirhi bya vona
swiphemu.
9:18 Yudasi na yena u dlayiwile, kutani masalela ma baleka.
9:19 Kutani Yonathani na Simoni va teka Yudasi makwavo, va n'wi lahla e...
sirha ra vatata wakwe eModin.
9:20 Ku tlula kwalaho, va n'wi rila, Vaisraele hinkwavo va rilela ngopfu
a rila masiku yo tala, a ku:
9:21 Munhu wa xivindzi, loyi a kutsuleke Israyele, u wile njhani!
9:22 Loko ku ri swilo swin'wana mayelana na Yudasi ni tinyimpi ta yena, ni lava tlakukeke
swiendlo leswi a swi endleke, ni vukulu bya yena, a swi tsariwanga;
a va tele swinene.
9:23 Endzhaku ka rifu ra Yudasi lavo homboloka va sungula ku tshambuluta tinhloko ta vona
ematikweni hinkwawo ya Israyele, kutani ku pfuka hinkwavo lava tirhaka
vuhomboloki.
9:24 Emasikwini wolawo, ku ve ni ndlala leyikulu swinene, hikwalaho ka sweswo
tiko ri pfukela, ri famba na vona.
9:25 Kavaloko Bakide a hlawula vanhu vo homboloka, a va veka tihosi ta tiko.
9:26 Kutani va vutisa ni ku lavisisa vanghana va Yudasi, va va tisa
eka Bakidisi, loyi a va rihiseleke, a va tirhisa hi ndlela yo biha.
9:27 Kutani ku ve ni nhlomulo lowukulu eIsrayele, lowu a wu nga ri na wona
ku sukela enkarhini lowu muprofeta a nga voniwanga exikarhi ka vona.
9:28 Hikwalaho ka sweswo vanghana hinkwavo va Yudasi va hlengeletana, va ku eka Yonathani:
9:29 Ku sukela loko Yudasi makwenu a file, a hi na munhu wo fana na yena loyi a nga ta huma
ku lwisana ni valala va hina, na Bakidi, ni ku lwisana na vona va rixaka ra hina leri
i valala va hina.
9:30 Sweswi hi ku hlawurile namuntlha leswaku u va hosana ni ndhuna ya hina
ematshan'wini ya yena, leswaku u lwa tinyimpi ta hina.
9:31 Hi nkarhi wolowo Yonathani a teka vulawuri eka yena hi nkarhi wolowo, a pfuka
ehenhla ematshan’weni ya makwavo Yudasi.
9:32 Kambe loko Bakide a swi tiva, a lava ku n'wi dlaya
9:33 Kutani Yonathani, na Simoni makwavo, ni hinkwavo lava a va ri na yena.
hi ku swi vona sweswo, a balekela emananga ya Thecoe, a ya dzima mixaxa ya vona
matende ekusuhi ni mati ya xidziva xa Asfara.
9:34 Loko Bakide a swi twisisa, a tshinela eYordani ni hinkwaswo swa yena
vuthu hi siku ra Savata.
9:35 Yonathani a a rhumele makwavo Yohane, ndhuna ya tiko, ku ya khongela
vanghana va yena Vanabati, leswaku va siya na vona
kalichi, leyi a yi ri yo tala.
9:36 Kambe vana va Yabri va huma eMedaba, va teka Yohane ni hinkwavo
leswi a a ri na swona, kutani va famba na swona.
9:37 Endzhaku ka sweswo ku fika rito eka Yonathani na Simoni makwavo, leswaku va
vana va Jambri va endle vukati lebyikulu, naswona a va tisa mutekiwa
ku suka eNadabatha hi xitimela lexikulu, tanihi n’wana wa nhwanyana wa un’wana wa
tihosana letikulu ta Kanana.
9:38 Hikokwalaho va tsundzuka Yohane makwavo, va tlhandluka, va tumbela
hi voxe ehansi ka xifunengeto xa ntshava;
9:39 Laha va tlakuseke mahlo, va languta, va vona ku tele
mpfilumpfilu ni kalichi leyikulu: kutani muteki a huma ni vanghana va yena
ni vamakwerhu, ku hlangana na vona hi swigubu, ni swichayachayana swa vuyimbeleri, ni
matlhari yo tala.
9:40 Kutani Yonathani ni lava a va ri na yena va pfukela vona ku suka e
ndhawu leyi va etleleke va tumbele eka yona, va va dlaya hi ndlela yoleyo
muxaka, tanihi leswi lavo tala va weleke ehansi va file, kutani masalela ma balekela entshaveni, .
kutani va teka swilo hinkwaswo leswi phangiweke.
9:41 Xisweswo vukati byi hundzuke xirilo, ni huwa ya vona
melody yi va ku rila.
9:42 Kutani loko va rihisela hi ku helela ngati ya makwavo, va hundzuluka
nakambe ku ya exihlahleni xa Yordani.
9:43 Loko Bakide a twa mhaka leyi, a ta hi siku ra Savata eka...
ribuwa ra Yordani leri nga ni matimba lamakulu.
9:44 Kutani Yonathani a ku eka ntlawa wa yena: “A hi tlhandlukeni sweswi hi ya lwela hina.”
ya hanya, hikuva a yi yime na hina namuntlha, kukota enkarhini lowu hundzeke.
9:45 Hikuva, waswivo, nyimpi yi le mahlweni ka hina ni le ndzhaku ka hina, ni mati ya
Yordani eka tlhelo leri na leriya, xihlahla hi ku fanana na tihunyi, na swona
xana ku ni ndhawu leyi hi nga hambukelaka eka yona.
9:46 Hikwalaho sweswi mi huwelela etilweni, leswaku mi ponisiwa evokweni
ya valala va wena.
9:47 Hi ku vula sweswo va hlanganyela enyimpini, kutani Yonathani a tshambuluta voko ra yena eka
a ba Bacchides, kambe u tlhelele endzhaku eka yena.
9:48 Kutani Yonathani ni lava a va ri na yena va tlulela eYordani, va hlambela
ku ya fika eribuweni lerin'wana, kambe un'wana a nga tsemakanya Yordani ku ya fika
vona.
9:49 Hikokwalaho ku dlayiwile etlhelo ka Bakide siku rero vavanuna va kwalomu ka 1 000.
9:50 Endzhaku ka sweswo Bakide a tlhelela eYerusalema, a lunghisa miganga leyi tiyeke
eYudiya; khokholo ra Yeriko, na Emawusi, na Bethoroni, na Bethele, .
na Tamnata, na Faratoni na Tafoni, lava u va tiyisile hi ku tlakuka
marhangu, lama nga ni tinyangwa ni swisirhelelo.
9:51 A veka vuthu ra masocha eka tona, leswaku va ta endla vubihi ehenhla ka Israyele.
9:52 A tlhela a tiyisa muti wa Betsura, na Gazera, ni xihondzo, a tlhela a veka
matimba eka tona, ni mphakelo wa swakudya.
9:53 Handle ka sweswo, u teke vana va majaha ya tindhuna etikweni va va vabohiwa, naswona
va veke exihondzweni xa Yerusalema leswaku va hlayisiwa.
9:54 Ku tlula kwalaho hi lembe ra dzana ra makume ntlhanu na nharhu, hi n'hweti ya vumbirhi, .
Alkimo u lerise leswaku rirhangu ra xivava xa le ndzeni xa ndhawu yo kwetsima
ku fanele ku kokiwa ehansi; a wisa ni mintirho ya vaprofeta
9:55 Loko a sungula ku koka ehansi, hambi ku ri hi nkarhi wolowo Alkimo a karhatiwa, naswona
mabindzu ya yena ma kavanyetiwile: hikuva nomu wa yena a wu pfaleriwile, kutani a tekiwile
a ri ni vuvabyi bya ku oma swirho, lerova a nga ha swi koti ku vulavula nchumu, hambi ku ri ku lerisa
mayelana ni yindlu ya yena.
9:56 Hiloko Alkimo a fa hi nkarhi wolowo hi ku xanisiwa lokukulu.
9:57 Loko Bakide a vona leswaku Alkimo u file, a tlhelela eka hosi.
kutani tiko ra Yudiya ri wisa malembe mambirhi.
9:58 Kutani vavanuna hinkwavo lava nga chaviki Xikwembu va khoma huvo, va ku: “Waswivo, Yonathani na
ntlawa wa yena wu ntshunxekile, wu tshama wu nga ri na mhaka, sweswi hi ta swi endla
tisa Bacchides laha, loyi a nga ta va teka hinkwavo hi vusiku byin’we.
9:59 Hiloko va famba va ya vulavurisana na yena.
9:60 Kutani a suka, a ta ni vuthu lerikulu, a rhumela mapapila exihundleni
valandzeri va yena eYudiya, leswaku va teka Yonathani ni lava
a va ri na yena: kambe a va nga swi koti, hikuva makungu ya vona a ma tiviwa
eka vona.
9:61 Hikwalaho va teke vavanuna va tiko, lava a va ri vatsari va sweswo
vubihi, vanhu va kwalomu ka makume ntlhanu, kutani a va dlaya.
9:62 Endzhaku ka sweswo Yonathani na Simoni ni lava a va ri na yena va swi kuma
ekule va ya eBetabasi, leyi nga emananga, kutani va lunghisa
ku bola ka yona, kutani a yi endla yi tiya.
9:63 Leswi loko Bakide a swi tiva, a hlengeleta mavuthu ya yena hinkwawo, kutani
u rhumele rito eka lava a va ri va le Yudiya.
9:64 Kutani a famba a rhendzela Betabasi; kutani va lwa na wona
nguva yo leha naswona yi endle tinjhini ta nyimpi.
9:65 Kambe Yonathani a siya Simoni makwavo emutini, a huma hi yexe
emutini, kutani a huma hi nhlayo yo karhi.
9:66 Kutani a hlasela Odonarkes ni vamakwavo, ni vana va Fasironi
tende ra vona.
9:67 Loko a sungula ku va hlasela, a tlhandluka ni mavuthu ya yena, Simoni na
ntlawa wa yena wu huma emutini, wu hisa tinjhini ta nyimpi, .
9:68 A lwa na Bakidesi, loyi a pfilunganyekeke hi vona, na vona
yi n'wi xanise ngopfu, hikuva makungu ya yena ni ku tikarhata ka yena a swi nga ri swa hava.
9:69 Hikokwalaho a hlundzukele ngopfu vanhu vo homboloka lava n'wi tsundzuxeke
ku ta etikweni, hi laha a dlayeke vo tala va vona, naswona a kunguhate ku endla tano
tlhelela etikweni ra ka vona.
9:70 Loko Yonathani a swi tiva, a rhumela vayimeri eka yena, ku
emakumu u ta endla ku rhula na yena, a va kutsula vabohiwa.
9:71 Leswi a swi amukeleke, a swi endla hi ku landza swilaveko swa yena, a hlambanya
eka yena leswaku a nga tshuki a n'wi endla swo biha masiku hinkwawo ya vutomi bya yena.
9:72 Loko a tlherisele vabohiwa lava a va tekeke eka yena
khale a huma etikweni ra Yudiya, a vuya, a nghena
tiko ra yena, a nga ha tlhelanga a nghena emindzilakaneni ya vona.
9:73 Xisweswo banga ri hela eIsrayele, kambe Yonathani a tshama eMakima, kutani
a sungula ku fuma vanhu; kutani a lovisa vanhu lava nga chaviki Xikwembu eka
Israyele.