1 Vamakabeya
8:1 Kutani Yudasi a a twile hi Varhoma, leswaku a va ri ni matimba ni tinhenha
vavanuna, ni lava nga ta amukela hi rirhandzu hinkwaswo leswi tihlanganiseke na swona
va endla ntwanano wa vunghana ni hinkwavo lava nga ta eka vona;
8:2 Ni leswaku a va ri vavanuna va tinhenha letikulu. U byeriwe na yena hi ta vona
tinyimpi ni swiendlo swa xiyimo xa le henhla leswi va swi endleke exikarhi ka Vagalatiya, ni ndlela leyi va swi endleke ha yona
a va va hlurile, va va tisa ehansi ka xibalo;
8:3 Ni leswi va swi endleke etikweni ra Spain, hikwalaho ka ku hlula ka
migodi ya silivhere ni nsuku leyi nga kona;
8:4 Naswona hi makungu ya vona ni ku lehisa mbilu va hlule ndhawu hinkwayo, .
hambileswi a yi ri ekule swinene na vona; ni tihosi leti teke ku lwa na tona
va suka emakumu ka misava, ku kondza va pfilunganyeka
vona, a va nyika ku wisa lokukulu, lerova lavan'wana va va nyika
tribute lembe na lembe:
8:5 Handle ka leswi, ndlela leyi va nga pfilunganyeka ha yona enyimpini, na Filipi na Peresiya.
hosi ya Vaaki, ni van'wana lava ti tlakukeke ku lwisana na vona, .
naswona a a va hlurile:
8:6 Antiyoko hosi leyikulu ya Asiya, loyi a nga ta va lwa na vona
nyimpi, yi ri na dzana na makume mbirhi wa tindlopfu, na vagadi va tihanci, na
makalichi, ni vuthu lerikulu swinene, swi pfilunganyekile hi swona;
8:7 Ni ndlela leyi va n’wi tekeke ha yona a ha hanya, va endla ntwanano wa leswaku yena ni lava fanaka va fuma
endzhaku ka yena u fanele ku hakela xibalo lexikulu, a nyika vabohiwa, ni leswi
ku pfumelelaniwile ha yona, .
8:8 Ni tiko ra Indiya, ni ra Midiya ni ra Lidiya ni ra leswinene ngopfu
matiko lawa va ma tekeke eka yena, va ma nyika hosi Yumeni.
8:9 Nakambe ndlela leyi Vagriki va tiyimiseleke ku ta va ta va lovisa ha yona;
8:10 Naswona, hi ku tiva ha swona, va rhumele un'wana ku ya lwa na vona
ndhuna-nkulu, naswona ku lwa na vona ku dlaye vo tala va vona, va teka va famba na vona
va khomisa vasati va vona ni vana va vona, va va phanga, va va teka
ku teka misava ya vona, ni ku wisa swisirhelelo swa vona, ni
va va tisile va va malandza ya vona ku fikela namuntlha;
8:11 Handle ka sweswo, a byeriwile, ndlela leyi va loviseke ha yona ni ku tisa ehansi ka vona
ku fuma mimfumo yin’wana hinkwayo ni swihlala leswi hi nkarhi wihi na wihi a swi lwisana na swona;
8:12 Kambe ni vanghana va vona ni lava titshegeke hi vona, a va endla vunghana
leswaku va hlule mimfumo ya le kule ni ya le kusuhi, ku fikela eka hinkwaswo sweswo
va twa hi vito ra vona va va chava;
8:13 Nakambe, lava a va ta va pfuna ku va mfumo, lava va fuma; na mani
nakambe a va ta, va rhurhela: eku heteleleni, leswaku a va ri ngopfu
ku tlakusiwa: .
8:14 Hambi swi ri tano hikwalaho ka leswi hinkwaswo a nga kona eka vona la ambaleke harhi kumbe la ambaleke nguvu ya xivunguvungu, ku
ku kurisiwa hi swona:
8:15 Ku tlula kwalaho, va tiendlele yindlu ya huvo ya vayimeri, leyi eka yona vanharhu
dzana na makume mbirhi wa vavanuna a va tshama eka huvo siku na siku, va ri karhi va burisana minkarhi hinkwayo eka
vanhu, ku fikela emakumu va nga ha hleleka kahle:
8:16 Ni leswaku a va nyiketa mfumo wa vona eka munhu un’we lembe ni lembe, loyi
a va fuma tiko hinkwaro ra vona, ni leswaku hinkwavo a va yingisa loyi, .
ni leswaku a ku nga ri na mavondzo kumbe ku tekelela exikarhi ka vona.
8:17 Hi ku anakanya hi swilo leswi, Yudasi u hlawule Eupolemo n’wana wa Yohane;
n'wana Akosi, na Yasoni n'wana Eliyazara, a va rhumela eRhoma;
ku endla ligi ya xinghana ni ya ntwanano na vona, .
8:18 Ni ku va kombela leswaku va va tekela joko; hikuva vona
va vone leswaku mfumo wa Magriki wu tshikilela Israyele hi vuhlonga.
8:19 Hiloko va ya eRhoma, ku nga riendzo lerikulu swinene, kutani va fika
eka senate, laha va vulavuleke ni ku vula kona.
8:20 Yudasi Makabeyo ni vamakwavo ni vanhu va Vayuda va rhumile
hina eka n’wina, ku endla ntwanano ni ku rhula na n’wina, ni leswaku hi ta kota
ku tsarisiwa va-confederate na vanghana va wena.
8:21 Kutani mhaka yoleyo yi tsakise Varhoma kahle.
8:22 Naswona leyi i kopi ya papila leri senate yi tsaleke endzhaku nakambe eka rona
swiphepherhele swa koporo, swi rhumeriwile eYerusalema, leswaku va ta tshama kona
vona xitsundzuxo xa ku rhula ni ku hlangana:
8:23 Ku humelela lokunene a ku ve eka Varhoma, ni le ka vanhu va Vayuda, elwandle ni
hi misava hilaha ku nga heriki: banga ni nala a swi va ekule na vona, .
8:24 Loko ku rhanga ku ta nyimpi yihi na yihi ehenhla ka Varhoma kumbe un’wana wa lava va hlanganeke na vona
ku fuma ka vona hinkwako, .
8:25 Vanhu va Vayuda va ta va pfuna, hilaha nkarhi wu vekiweke hakona;
hi timbilu ta vona hinkwato:
8:26 Naswona va nga nyiki nchumu eka lava va lwaka na vona, kumbe
va pfune hi swakudya, matlhari, mali kumbe swikepe, tanihi leswi swi vonakaka swi ri swinene
eka Varhoma; kambe va ta hlayisa mintwanano ya vona va nga teki yin'we
nchumu hikwalaho.
8:27 Hi mukhuva lowu fanaka, loko nyimpi yi rhanga yi wela rixaka ra Vayuda, .
Varhoma va ta va pfuna hi timbilu ta vona hinkwato, hi ku ya hi nkarhi
ku ta hlawuriwa vona:
8:28 Naswona lava hlanganyelaka ku lwa na vona a va nge nyikiwi swakudya kumbe
matlhari, kumbe mali, kumbe swikepe, tani hi leswi swi vonakaka swi ri swinene eka Varhoma; kambe
va ta hlayisa mintwanano ya vona, ni sweswo handle ka vuxisi.
8:29 Hi ku ya hi swihloko leswi xana Varhoma va endle ntwanano ni va
vanhu va Vayuda.
8:30 Kambe loko endzhaku ka sweswo ntlawa wun'wana kumbe wun'wana wu ta ehleketa ku hlangana na
ku engetela kumbe ku hunguta nchumu wihi na wihi, va nga ha wu endla hi ku tsakela ka vona, naswona
xin'wana na xin'wana lexi va nga ta xi engetela kumbe ku xi susa xi ta tiyisisiwa.
8:31 Malunghana ni leswo biha leswi Demetriyo a swi endlaka eka Vayuda, hi na swona
va n'wi tsalela va ku: “Hikokwalaho u tikise joko ra wena ehenhla ka hina.”
vanghana ni vahlanganisi va Vayuda?
8:32 Hikokwalaho, loko va nga ha ku vilela, hi ta va endla
vululami, u lwa na wena hi lwandle ni le misaveni.