• Tlhelela


• Sayiti ya le Kaya

1 Vamakabeya
3:1 Kutani n'wana wa yena Yudasi, loyi a vuriwaka Makabeyo, a pfuka ematshan'wini ya yena.
3:2 Vamakwavo hinkwavo va n'wi pfuna, ni hinkwavo lava khomeke hi yena
tatana, kutani va lwa nyimpi ya Israyele hi ku tsaka.
3:3 Hiloko a kurisa vanhu va yena ku xiximeka lokukulu, a ambala xihuku xo fana ni xihontlovila.
naswona a n’wi boha ntambhu yakwe ya nyimpi, kutani a endla tinyimpi, a sirhelela
ntshungu hi banga rakwe.
3:4 Eka swiendlo swa yena a a fana ni nghala, a fana ni ximbutana xa nghala lexi rhurhumelaka hikwalaho ka xa yena
xiharhi xo hlotiwa.
3:5 Hikuva u hlongorisile lavo homboloka, a va lava, a hisa lava
a karhata vanhu va yena.
3:6 Hikokwalaho lavo homboloka va hungutekile hi ku n'wi chava, ni vatirhi hinkwavo va
ku homboloka a ku karhatekile, hikuva ku ponisiwa ku humelerile evokweni ra yena.
3:7 U vavise tihosi to tala, a tsakisa Yakobe hi swiendlo swa yena ni swa yena
xitsundzuxo xi katekisiwile hilaha ku nga heriki.
3:8 Ku tlula kwalaho, a famba emitini ya Yuda, a lovisa lava nga chaviki Xikwembu
eka vona, ni ku fularhela Israyele vukarhi;
3:9 Xisweswo a tiveka ku ya fika emakumu ka misava, na yena
va amukerile eka yena lava a va lunghekele ku lova.
3:10 Kutani Apoloniya a hlengeleta Vamatiko, ni vuthu lerikulu
Samariya, ku lwa na Israyele.
3:11 Loko Yudasi a swi vona, a huma a ya n'wi hlanganisa, kutani yena
va n'wi ba, va n'wi dlaya, na vona lavo tala va wela ehansi va dlayiwile, kambe lavan'wana va baleka.
3:12 Hikokwalaho Yudasi a teka swilo swa vona leswi phangiweke, ni banga ra Apoloniyo, a...
hi swona u lwile vutomi bya yena hinkwabyo.
3:13 Kuteloko Seroni, hosana ya vuthu ra Siriya, a twa ku vula leswaku Yudasi u ni
va hlengelete ntshungu ni ntlawa wa vapfumeri leswaku va huma na vona
yena ku ya enyimpini;
3:14 A ku: “Ndzi ta ndzi kuma vito ni ku xiximiwa emfun’weni; hikuva ndzi ta famba
lwa na Yudasi ni lava nga na yena, lava sandzaka va hosi
xileriso.
3:15 Hiloko a n'wi lunghiselela ku tlhandlukela, kutani ku famba na yena vuthu ra matimba
lava nga chaviki Xikwembu ku n'wi pfuna, ni ku rihisela eka Vaisraele.
3:16 Loko a tshinela eku tlhandlukeni ka Beti-Horoni, Yudasi a huma a ya
hlangana na yena na khamphani leyitsongo:
3:17 Loko va vona vuthu ri ta ku ta va hlanganisa, va ku eka Yudasi: “Swi njhani.”
hi ta swi kota, leswi hi nga vatsongo swonghasi, ku lwa ni ntshungu lowukulu swonghasi
naswona hi tiyile swinene, hi vona hi lunghekele ku titivala hi ku titsona swakudya siku leri hinkwaro?
3:18 Yudasi a n'wi hlamula a ku: “A hi mhaka yo tika eka lavo tala ku pfaleriwa eka yona.”
mavoko ya va nga ri vangani; naswona eka Xikwembu xa matilo hinkwaswo i xin’we, ku kutsula
ni ntshungu lowukulu, kumbe ntlawa wutsongo;
3:19 Hikuva ku hlula ka nyimpi a ku yimi eka vunyingi bya mavuthu; kambe
matimba ma huma etilweni.
3:20 Va ta hi lwa hi ku tikukumuxa lokukulu ni ku homboloka leswaku va ta hi lovisa, na hina
vasati ni vana, ni ku hi phanga;
3:21 Kambe hi lwela vutomi bya hina ni milawu ya hina.
3:22 Hikokwalaho HOSI Xikwembu xi ta va wisela emahlweni ka hina, naswona tanihi
hikuva n'wina, mi nga va chavi.
3:23 Hi ku hatlisa loko a tshike ku vulavula, a tlulela ehenhla ka vona hi xitshuketa.
kutani Seroni ni vuthu ra yena va mbundzumuxiwile emahlweni ka yena.
3:24 Va va hlongorisa ku sukela eku rhendzelekeni ka Bet-horoni ku ya fika erivaleni;
laha ku dlayiweke vavanuna va kwalomu ka madzana ya nhungu; kutani masalela ma balekile
etikweni ra Vafilista.
3:25 Kutani ku sungula ku chava ka Yudasi ni vamakwavo, ni ku chava lokukulu swinene
chava, ku wela matiko lama va rhendzeleke;
3:26 Ndhuma ya yona yi fikile eka hosi, kutani matiko hinkwawo ma vulavula hi
tinyimpi ta Yudasi.
3:27 Loko hosi Antiyoko a twa timhaka leti, a hlundzuka ngopfu.
hikokwalaho a rhuma, a hlengeleta mavuthu hinkwawo ya mfumo wa yena, .
hambi ku ri vuthu ra matimba swinene.
3:28 A pfula ni xuma xa yena, a nyika masocha ya yena hakelo ya lembe, .
a va lerisa leswaku va lunghekela nkarhi wun’wana ni wun’wana loko a fanele a va lava.
3:29 Hambi swi ri tano, loko a vona leswaku mali ya xuma xa yena yi herile naswona
leswaku swibalo etikweni a swi ri switsongo, hikwalaho ka ku kanetana
ni ntungu, lowu a wu tiseke etikweni hi ku susa milawu
leyi a yi ri ya khale;
3:30 A a chava leswaku a nga ha swi koti ku rhwala swihehlo, hambi ku ri
ku va ni tinyiko to tano to nyikela hi ku ntshunxeka ku fana ni le ku sunguleni: hikuva a a ri na swona
a a tele ku tlula tihosi leti a ti ri emahlweni ka yena.
3:31 Hikokwalaho, hi ku pfilunganyeka swinene emianakanyweni ya yena, a tiyimisela ku nghena eka
Peresiya, kwalaho ku teka swibalo swa matiko, ni ku hlengeleta swo tala
mali.
3:32 Hiloko a siya Lisiya, wanuna wa xiyimo xa le henhla, un'wana wa vafumi va ngati, leswaku a langutela
timhaka ta hosi ku sukela enambyeni wa Yufrata ku ya fika endzilakaneni wa
Egipta:
3:33 Ni ku kurisa n'wana wa yena Antiyoko, kukondza a vuya.
3:34 Ku tlula kwalaho, a n'wi nyiketa hafu ya mavuthu ya yena, ni ku...
tindlopfu, naswona u n’wi nyike vulawuri bya swilo hinkwaswo leswi a a ta swi endla, tanihi
ni le ka lava akeke eYuda ni le Yerusalema.
3:35 Ku vula leswaku u ta rhumela vuthu ro lwa na vona, ku va lovisa ni ku dzima timitsu
ku humesa matimba ya Israele, ni masalela ya Yerusalema, ni ku teka
ekule xitsundzuxo xa vona endhawini yoleyo;
3:36 Ni leswaku a veka valuveri etindhawini ta vona hinkwato, a avanyisa
tiko ra vona hi vuhlolotwana.
3:37 Hiloko hosi yi teka hafu ya mavuthu lama saleke, yi suka
Antiyoka, muti wa yena wa vuhosi, lembe ra dzana ra makume mune na nkombo; ni ku va ni
a hundza enambyeni wa Yufrata, a hundza ematikweni lama tlakukeke.
3:38 Kutani Lisiya a hlawula Ptolemeya n'wana wa Dorimani, Nikanoro na Gorgiya.
tinhenha ta vanghana va hosi:
3:39 Kutani a rhumela masocha ya 40 000 lama fambaka hi milenge ni 7 000 na vona
vagadi va tihanci, ku ya etikweni ra Yuda, va ri lovisa, tanihi hosi
ku lerisa.
3:40 Hiloko va huma hi matimba ya vona hinkwawo, va fika va dzima mixaxa ekusuhi na Emawusi
etikweni ra rivala.
3:41 Kutani vaxavisi va tiko, va twa ndhuma ya vona, va teka silivhere
ni nsuku swinene, ni malandza, kutani va nghena enxaxeni ku ya xava
vana va Israele va va mahlonga: matimba ya Siriya ni ya tiko ra
Vafilista va tihlanganisa na vona.
3:42 Loko Yudasi ni vamakwavo va vona leswaku maxangu ma andzile, kutani
leswaku mavuthu a ma dzime mixaxa emindzilakaneni ya wona, hikuva a ma swi tiva
hilaha hosi yi nyikeke xileriso hakona ku lovisa vanhu, ni hi ku helela
va herisa;
3:43 Va byelana va ku: “A hi vuyiseni rifuwo leri boleke ra hina.”
vanhu, naswona a hi lweleni vanhu va hina ni ndhawu yo kwetsima.
3:44 Kutani vandlha ri hlengeletana, leswaku va lunghekela
enyimpini, ni leswaku va khongela, va kombela tintswalo ni ntwela-vusiwana.
3:45 Yerusalema a wu nga ri na nchumu kukota mananga, a ku nga ri na un'we wa vana va yena
leyi nghenaka kumbe ku huma: ndhawu yo kwetsima na yona yi kandziyiwile, ni vahlapfa
a hlayisa xisirhelelo xo tiya; vamatiko a va ri ni vutshamo bya vona endhawini yoleyo;
kutani ntsako wu tekiwa eka Yakobe, kutani xichayachayana xa haripa xi yima.
3:46 Hikokwalaho Vaisraele va hlengeletana, va fika eka
Masfa, etlhelo ka Yerusalema; hikuva eMasfa a ku ri ndhawu leyi a va ri eka yona
u khongerile khale eIsrayele.
3:47 Kutani va titsona swakudya siku rero, va ambala tinguvu to khwaxa, va hoxa nkuma
tinhloko ta vona, va handzula swiambalo swa vona, .
3:48 Kutani a pfula buku ya Nawu, leyi matiko a ma lava ku endla ha yona
penda ku fana ka swifaniso swa vona.
3:49 Va tisa ni tinguvu ta vaprista, ni mihandzu yo sungula, ni
vukhume: va pfuxa Vanazari, lava hetisiseke swa vona
masiku.
3:50 Kutani va huwelela hi rito lerikulu va kongoma etilweni, va ku: “Hi ta endla yini!”
endlani hi leswi, kutani hi ta swi rhwala kwihi xana?
3:51 Hikuva vukwetsimelo bya wena byi kandziyiwile ni ku nyamisiwa, ni vaprista va wena va le ndzeni
ku tika, naswona ku tise ehansi.
3:52 Kutani vamatiko va hlengeletanile ku lwa na hina ku hi lovisa.
swilo leswi va swi ehleketaka ku lwisana na hina, wa swi tiva.
3:53 Hi ta swi kotisa ku yini ku yima na vona, handle ka loko wena, We Xikwembu, u nga va hina
pfuna?
3:54 Kutani va chaya timhalamhala, va huwelela hi rito lerikulu.
3:55 Endzhaku ka sweswo Yudasi a veka tindhuna ta vanhu, ku nga tindhuna
ku tlula magidi, ni ku tlula madzana, ni ku tlula makume ntlhanu, ni ku tlula makume.
3:56 Kambe loko ku ri lava akaka tindlu, kumbe lava tshembiseke vasati, kumbe lava a va ri kona
va byala masimu ya vhinya, kumbe a va chava, lava a va leriseke leswaku va fanele ku va endla
tlhelela, un'wana ni un'wana endlwini ya yena, hi ku landza Nawu.
3:57 Kutani mixaxa yi suka, yi dzima mixaxa edzongeni wa Emawusi.
3:58 Yudasi a ku: “Titlhameni, mi va tinhenha, mi vona leswaku mi va tano.”
mi lunghekela nimixo, leswaku mi ta lwa ni matiko lawa, .
lava hlengeletaneke ku lwa na hina ku hi lovisa ni ndhawu yo kwetsima ya hina;
3:59 Hikuva swa antswa eka hina ku fa enyimpini, ku ri ni ku vona makhombo
ya vanhu va hina ni ndhawu yo kwetsima ya hina.
3:60 Hambi swi ri tano, tanihi leswi ku rhandza ka Xikwembu ku nga etilweni, a xi endle tano.