• Tlhelela


• Sayiti ya le Kaya

1 Vamakabeya
1:1 Endzhaku ka sweswo Alekzanda n'wana Filipi, Mumakedoniya, loyi
a huma etikweni ra Kettiimi, a a hlasele Dariyosi hosi ya
Vaperesiya ni Vameda, leswaku a fuma ematshan'weni ya yena, a sungula ku fuma tiko ra Grikiya, .
1:2 A endla tinyimpi to tala, a hlula makhokholo yo tala, a dlaya tihosi ta
misava,
1:3 A tsemakanya ku ya fika emakumu ka misava, a teka swilo swo tala leswi phangiweke
matiko, lerova misava yi rhulile emahlweni ka yena; laha a a ri kona
a tlakukile naswona mbilu ya yena yi tlakukile.
1:4 Kutani a hlengeleta vuthu ra matimba ra matimba, a fuma matiko, kutani
matiko, ni tihosi, leti veke tihakelo ta yena.
1:5 Endzhaku ka swilo leswi a vabya, a swi vona leswaku u ta fa.
1:6 Hikokwalaho a vitana malandza ya yena, lama xiximekaka, ni lama a ma ri kona
u kurisile na yena ku sukela evuntshweni bya yena, a avanyisa mfumo wa yena exikarhi ka vona;
loko a ha hanya.
1:7 Hiloko Alekzanda a fuma malembe ya khume-mbirhi, kutani a fa.
1:8 Malandza ya yena ma humese un'wana ni un'wana ematshan'wini ya yena.
1:9 Endzhaku ka rifu rakwe hinkwavo va tiambexa tiharhi; swi tano ni hi swa vona
vana va majaha endzhaku ka vona malembe yo tala, makhombo ma andzile emisaveni.
1:10 Kavaloko ku huma rimitsu ro homboloka eka vona Antiyoko la vuriwaka Epifani.
n'wana Antiyokasi hosi, loyi a tshameke a va mubohiwa eRhoma, na yena
u fume hi lembe ra dzana na makume nharhu na nkombo ra mfumo wa
Magriki.
1:11 Emasikwini wolawo, ku hume vavanuna vo homboloka eIsrayele, lava khorwisaka lavo tala.
a ku: “A hi yeni hi ya endla ntwanano ni vamatiko lava rhendzeleke.”
mayelana na hina: hikuva ku sukela loko hi sukile eka vona hi ve ni gome lerikulu.
1:12 Kutani xitirho lexi xi va tsakisile swinene.
1:13 Kutani vanhu van'wana va ya emahlweni swinene laha, lerova va ya e
hosi, leyi va nyikeke mpfumelelo wo endla hi ku landza milawu ya vamatiko.
1:14 Hiloko va aka ndhawu yo titoloveta eYerusalema hi ku ya hi
mikhuva ya vahedeni:
1:15 Va tiendla va nga yimbanga, va tshika ntwanano wo kwetsima, kutani
va tihlanganise ni vahedeni, va xaviseriwa ku endla vubihi.
1:16 Loko mfumo wu simekiwile emahlweni ka Antiyoka, a ehleketa ku
fuma Egipta leswaku a va ni vulawuri bya mimfumo yimbirhi.
1:17 Hikokwalaho a nghena eEgipta ni ntshungu lowukulu, a khome makalichi.
ni tindlopfu, ni vagadi va tihanci, ni vuthu lerikulu ra le matini, .
1:18 A lwa na Ptoleme hosi ya Egipta, kambe Pitoleme a chava
yena, kutani a baleka; naswona vo tala va vavisekile ku fikela eku feni.
1:19 Xisweswo va kuma miti leyi tiyeke etikweni ra Egipta kutani a teka
swilo leswi phangiweke eka swona.
1:20 Endzhaku ka loko Antiyoka a hlule Egipta, a vuya nakambe hi
lembe ra dzana na makume mune na nharhu, a tlhandluka ku ya lwa na Israele na Yerusalema
ni ntshungu lowukulu, .
1:21 Kutani a nghena evukwetsimelweni hi ku tikukumuxa, a teka alitari ya nsuku.
ni xisirhelelo xa rivoni, ni swibya swa xona hinkwaswo, .
1:22 Ni tafula ra xinkwa xo kombisa, ni swibya swo chela, ni swibya.
ni swigwitsirisi swa nsuku, ni xifunengeto, ni harhi, ni nsuku
swikhaviso leswi a swi ri emahlweni ka tempele, hinkwaswo leswi a swi hoxeke.
1:23 A teka ni silivhere ni nsuku, ni swibya swa risima
u teke rifuwo leri fihliweke leri a ri kumeke.
1:24 Kuteloko a teke hinkwaswo, a ya etikweni ra yena, a endlile a
ku dlayeteriwa lokukulu, naswona u vulavule hi ku tinyungubyisa swinene.
1:25 Hikokwalaho ku va ni xirilo lexikulu eIsrayele, endhawini yin’wana ni yin’wana laha
a va ri;
1:26 Hiloko tihosana ni vakulukumba va rila, vanhwana ni majaha va rila
yi endliwe yi tsana, naswona ku saseka ka vavasati ku cinciwile.
1:27 Muteki un’wana ni un’wana a a rila, ni loyi a tshameke evukatini
kamara a ri ri eku tikeni, .
1:28 Tiko ri rhurhiseriwe vaaki va rona ni yindlu hinkwayo
ya Yakobe a yi funengetiwe hi ku pfilunganyeka.
1:29 Endzhaku ka malembe mambirhi ma herile hosi yi rhumela muhlengeleti wa yona lonkulu wa
ndzuvo eka miti ya Yuda, lava teke eYerusalema va ri ni vunyingi
vunyingi, .
1:30 A va byela marito yo rhula, kambe hinkwaswo a swi ri vuxisi, hikuva loko va
a n’wi nyikile ku tshemba, u wele hi xitshuketa ehenhla ka muti, kutani a wu ba
yi vavise ngopfu, yi lovisa vanhu vo tala va Israele.
1:31 Kuteloko a teke swilo leswi phangiweke swa muti, a wu hisa hi ndzilo, kutani
va wisa tindlu ni marhangu ya tona ematlhelo hinkwawo.
1:32 Kambe vavasati ni vana va va teka evukhumbini, va teka swifuwo.
1:33 Kutani va aka muti wa Davhida hi rirhangu lerikulu ni leri tiyeke, kutani
a ri ni swihondzo swa matimba, kutani a swi endla xisirhelelo xa vona.
1:34 Va veka eka rona tiko ra vudyoho, vanhu vo homboloka, lava tiyisiweke
hi voxe eka swona.
1:35 Va yi hlayise na matlhari ni swakudya, ni loko va hlengeletanile
swin'we swilo leswi phangiweke swa Yerusalema, va swi veka kwalahaya, kutani va swi veka
yi hundzuke ntlhamu lowu vavaka:
1:36 Hikuva a ku ri ndhawu yo etlela eka yona ku langutana ni ndhawu yo kwetsima, ni vubihi
nala wa Israyele.
1:37 Xisweswo va halata ngati leyi nga riki na nandzu ematlhelo hinkwawo ya ndhawu yo kwetsima, naswona
yi nyamisile:
1:38 Vaaki va Yerusalema va baleka hikwalaho ka vona.
kutani muti wu endliwe vutshamo bya valuveri, wu va
swi nga tolovelekanga eka lava velekiweke eka yena; kutani vana va yena n’wini va n’wi siya.
1:39 Ndhawu ya yona yo kwetsima yi onhiwile ku fana ni mananga, minkhuvo ya yona yi hundzukile
ku rila, tisavata ta yena ku rhuketela ku xiximeka ka yena ku va ku delela.
1:40 Ku fana ni ku vangama ka yena, ku nyenyetsa ka yena ku engetelekile, na yena
vukulukumba byi hundzuriwe ku rila.
1:41 Ku tlula kwalaho, hosi Antiyoko a tsalela mfumo wa yena hinkwawo, leswaku hinkwaswo swi va tano
vanhu van’we, .
1:42 Un’wana ni un’wana u fanele a tshika milawu yakwe, kutani vamatiko hinkwavo va pfumelelana hi ku landza milawu yakwe
eka xileriso xa hosi.
1:43 Ina, na vona vo tala va Vaisraele va pfumerile vukhongeri bya yena, naswona
va humesela swikwembu swa hava magandzelo, va nyamisa Savata.
1:44 Hikuva hosi a yi rhumele mapapila hi varhumiwa eYerusalema ni le...
miti ya Yuda leswaku va landzela milawu leyi nga tolovelekangiki ya tiko, .
1:45 Mi yirisa magandzelo yo hisiwa, ni magandzelo, ni magandzelo ya swakunwa, eka
tempele; ni leswaku va nyamisa tisavata ni masiku ya nkhuvo.
1:46 Mi thyakisa ndhawu yo kwetsima ni vanhu vo kwetsima;
1:47 Yimisani tialitari, ni mahlahla, ni tindlu ta vugandzeri ta swifaniso, ni magandzelo ya tinguluve
nyama, ni swiharhi leswi nga tengangiki;
1:48 Leswaku na vona va siya vana va vona va nga yimbanga, va endla va vona
mimoya-xiviri leyi nyenyetsaka hi mixaka hinkwayo ya thyaka ni ku thyakisa;
1:49 Ku fikela emakumu va nga rivala nawu, va cinca milawu hinkwayo.
1:50 Naswona un'wana ni un'wana loyi a nga laviki ku endla hi ku landza xileriso xa hosi, u
a ku, u fanele a fa.
1:51 Hi mukhuva wolowo, a tsalela mfumo wa yena hinkwawo, a veka
valanguteri va vanhu hinkwavo, va lerisa miti ya Yuda ku
gandzelo, muti hi muti.
1:52 Kutani vanhu vo tala va hlengeletana eka vona, ku vula un'wana ni un'wana loyi
va tshike nawu; kutani hi ndlela yoleyo va endle vubihi etikweni;
1:53 A hlongola Vaisraele etindhawini ta le xihundleni, kun'wana ni kun'wana laha va nga kotaka kona
baleka u lava mpfuno.
1:54 Hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n'hweti ya Casleu, hi dzana na makume mune na
lembe ra vuntlhanu, va yimisa manyala ya ku onha ehenhla ka alitari, .
va aka tialitari ta swikwembu swa hava emitini hinkwayo ya Yuda ematlhelo hinkwawo;
1:55 Va hisa mirhi ya risuna etinyangweni ta tindlu ta vona ni le switarateni.
1:56 Kuteloko va handzule tibuku ta Nawu leti va ti kumeke.
va va hise hi ndzilo.
1:57 Naswona un'wana ni un'wana loyi a kumiweke a ri ni buku ya ntwanano, kumbe loko a ri kona
ku tinyiketela eka Nawu, xileriso xa hosi a ku ri, leswaku va veka
yena ku fikela eku feni.
1:58 Hi ndlela leyi a va endla tano hi matimba ya vona eka Vaisraele n’hweti yin’wana ni yin’wana, ku fana ni
vo tala tanihi leswi a va kumeka emitini.
1:59 Hi siku ra vu makume mbirhi ntlhanu ra n'hweti va endla magandzelo hi
alitari ya swifaniso, leyi a yi ri ehenhla ka alitari ya Xikwembu.
1:60 Enkarhini wolowo hi ku ya hi xileriso va dlaye vanhu vo karhi
vavasati, leswi a swi endle leswaku vana va vona va yimbisiwa.
1:61 Kutani va hayeka tincece etinhan'wini ta tona, ti ba tiyindlu ta tona hi swibamu;
a dlaya lava va yimbeke.
1:62 Kambe vo tala eIsrayele a va tiyimisele hi ku helela ni ku tiyisiwa eka vona vini
ku nga dyi nchumu lowu nga tengangiki.
1:63 Hikokwalaho, va rhandza ku fa, leswaku va nga nyamisiwi hi swakudya.
ni leswaku va nga nyamisi ntwanano lowo kwetsima, kutani va fa.
1:64 Kutani ku va ni vukarhi lebyikulu swinene ehenhla ka Israyele.