1 Tihosi
22:1 Va tshama malembe manharhu va nga ri na nyimpi exikarhi ka Siriya na Israyele.
22:2 Hi lembe ra vunharhu, Yoxafati hosi ya
Yuda a rhelela eka hosi ya Israele.
22:3 Hosi ya Israyele yi ku eka malandza ya yona: “Tivani leswaku Ramoti a nghena.”
Giliyadi i ya hina, hi miyela, hi nga yi susi evokweni ra
hosi ya Siriya?
22:4 A ku eka Yoxafati: “Xana u ta ya na mina enyimpini.”
Ramoti-giliyadi? Yoxafati a ku eka hosi ya Israele: “Ndzi fana na wena.”
va, vanhu va mina va fana ni vanhu va wena, tihanci ta mina ti fana ni tihanci ta wena.
22:5 Yoxafati a ku eka hosi ya Israyele: “Ndzi kombela u vutisa hi
rito ra HOSI Xikwembu namuntlha.
22:6 Kutani hosi ya Israyele yi hlengeleta vaprofeta, kwalomu ka mune
vavanuna va dzana, kutani a ku eka vona: “Xana ndzi ta ya lwa na Ramoti-giliyadi.”
nyimpi, kumbe ndzi ta tshika xana? Va ku: “Tlhandluka; hikuva HOSI Xikwembu xi ta
yi nyiketa evokweni ra hosi.
22:7 Yoxafati a ku: “Xana a nga kona laha muprofeta wa Yehovha handle ka sweswo, .
leswaku hi ta n'wi vutisa?
22:8 Hosi ya Israyele yi ku ka Yoxafati: “Wa ha ri munhu un’we.
Mikaya n'wana Imila, loyi hi nga vutisaka Yehovha ha yena, kambe ndza n'wi venga
yena; hikuva a nga profeti leswinene malunghana na mina, kambe leswo biha. Naswona
Yoxafati a ku: “Hosi yi nga tshuki yi vula sweswo.”
22:9 Kutani hosi ya Israyele yi vitana ndhuna, yi ku: “Hatlisa u ya laha!”
Mikaya n'wana wa Imla.
22:10 Hosi ya Israyele na Yehoxafati hosi ya Yuda, un’wana ni un’wana a tshame ehenhla ka ya yena
xiluvelo, va ambale tinguvu ta vona, endhawini leyi nga riki na nchumu enyangweni wa
nyangwa wa Samariya; vaprofeta hinkwavo va profeta emahlweni ka vona.
22:11 Sedekiyasi n'wana Kenaana a n'wi endlela timhondzo ta nsimbi, a ku:
HOSI Xikwembu xi ri: “U ta susumeta Vasiriya hi leswi, kukondza u susumeta.”
va va dyile.
22:12 Vaprofeta hinkwavo va profeta hi ndlela yoleyo, va ku: “Tlhandlukela eRamoti-giliyadi, u
mi humelela, hikuva HOSI Xikwembu xi ta xi nyiketa evokweni ra hosi.
22:13 Kutani murhumiwa loyi a a fambile ku ya vitana Mikaya a vulavula na yena:
Vona sweswi, marito ya vaprofeta ma twarisa leswinene eka hosi hi
nomu wun'we: rito ra wena, ndzi kombela, a ri fana ni rito ra un'wana wa vona, .
u vula leswinene.
22:14 Mikaya a ku: “Leswi Yehovha a hanyaka, leswi Yehovha a ndzi byeleke swona, hi swona.”
ndzi ta vulavula.
22:15 Hiloko a ta eka hosi. Hosi yi ku eka yena: “Mikaya, hi ta famba.”
ku lwa na Ramoti-giliyadi, kumbe hi nga tshika xana? Kutani a hlamula
yena: Famba, u ya humelela, hikuva HOSI Xikwembu xi ta xi nyiketa evokweni ra
hosinkulu.
22:16 Hosi yi ku eka yena: “Ndzi ta ku hlambanya kangani leswaku wena.”
u nga ndzi byeli nchumu handle ka leswi nga ntiyiso hi vito ra HOSI Xikwembu xana?
22:17 A ku: “Ndzi vone Vaisraele hinkwavo va hangalakile eswitsungeni, ku fana ni tinyimpfu leti.”
a va na murisi, kutani HOSI Xikwembu xi ku: “Lava a va na n'wini;
un’wana ni un’wana a tlhelela endlwini yakwe hi ku rhula.
22:18 Hosi ya Israyele yi ku eka Yoxafati: “Xana a ndzi ku byelanga sweswo.”
a nga ta profeta leswinene malunghana na mina, kambe leswo biha?
22:19 A ku: “Hikokwalaho yingisa rito ra Yehovha, ndzi vonile Yehovha.”
a tshame exiluvelweni xa yena, ni mavuthu hinkwawo ya matilo ma yime na yena exiluvelweni xa yena
voko ra xinene ni ra ximatsi.
22:20 Yehovha a ku: “I mani la nga ta khorwisa Akabu leswaku a tlhandluka a wa.”
eRamoti-giliyadi? Nakona un’wana u vule hi ndlela leyi, nakona un’wana u vule eka sweswo
ndlela.
22:21 Kutani moya wu huma, wu yima emahlweni ka Yehovha, wu ku: “Mina.”
yi ta n’wi khorwisa.
22:22 Yehovha a ku eka yena: “Xana hi yini?” A ku: “Ndzi ta huma, kutani.”
Ndzi ta va moya wa mavunwa enon'wini wa vaprofeta va yena hinkwavo. Kutani a ku:
U ta n'wi khongotela, u hlula na yena: Huma u ya endla tano.
22:23 Sweswi, waswivo, Yehovha u nghenise moya wa mavunwa enon’wini wa
hinkwavo vaprofeta va wena, kutani Yehovha u vulavule swo biha ha wena.
22:24 Kambe Sedekiyasi n’wana wa Kenaana a tshinela, a ba Mikaya hi
marhama, a ku: “Hi ndlela yihi Moya wa Yehovha wu suka eka mina ku ya vulavula.”
eka wena xana?
22:25 Mikaya a ku: “Waswivo, u ta vona hi siku rero, loko u ta famba.”
ekamareni ra le ndzeni leswaku u ta tumbela.
22:26 Hosi ya Israyele yi ku: “Teka Mikaya u n’wi tlherisela eAmoni.”
ndhuna-nkulu ya muti, na Yowasi n'wana hosi;
22:27 U ku: Hosi yi ri: ‘Hlayisa munhu loyi ekhotsweni, u dyisa swakudya
yena hi xinkwa xa ku xaniseka ni mati ya ku xaniseka, kukondza ndzi ta
hi ku rhula.
22:28 Mikaya a ku: “Loko wo vuya hi ku rhula, HOSI Xikwembu a xi vuyanga.”
ku vuriwa hi mina. A ku: “Yingisani, n’wina vanhu, un’wana ni un’wana wa n’wina.”
22:29 Hiloko hosi ya Israyele na Yoxafati hosi ya Yuda va tlhandlukela eka
Ramoti-giliyadi.
22:30 Hosi ya Israyele yi ku ka Yoxafati: “Ndzi ta tifihla;
mi nghena enyimpini; kambe wena ambala tinguvu ta wena. Na hosi ya
Israele a tifihla, a ya enyimpini.
22:31 Kambe hosi ya Siriya yi lerisa tindhuna ta yona ta 32 leti nga ni masocha
fuma makalichi ya yena, u ku: “Mi nga lwi ni lavatsongo kumbe lavakulu, handle ka sweswo.”
ntsena eka hosi ya Israyele.
32 Kuteloko tindhuna ta makalichi ti vona Yoxafati.
va ku: “Hakunene i hosi ya Israele.” Kutani va hundzuluka
ku lwa na yena: Yoxafati a huwelela.
22:33 Kuteloko tindhuna ta makalichi ti swi vona leswaku
a a nga ri hosi ya Israyele, lerova va tlhelela endzhaku va nga ha n’wi hlongorisi.
22:34 Wanuna un’wana a koka vurha loko a ri eku hlaseleni, a ba hosi ya Israyele
exikarhi ka mahlangano ya ntambhu: hikokwalaho a byela muchayeri wa
kalichi ya yena, Hundzuluxa voko ra wena, u ndzi humesa evuthwini; hikuva hi mina
va vavisekile.
22:35 Nyimpi yi ya yi andza siku rero, hosi yi pfaleriwile eka ya yona
kalichi yi lwa ni Vasiriya, yi fa nimadyambu, ngati yi hela
xilondza lexi nga exikarhi ka kalichi.
22:36 Kutani ku huwelela eka vuthu hinkwaro malunghana ni ku rhelela
ya dyambu, a ku: “Un'wana ni un'wana a ya emutini wa ka vona, un'wana ni un'wana a ya emutini wa yena.”
tiko.
22:37 Hiloko hosi yi fa, yi tisiwa eSamariya; kutani va lahla hosi
eSamariya.
22:38 Un’wana a hlantswa kalichi exidziveni xa Samariya; naswona timbyana ti nantswa
ehenhla ka ngati ya yena; va hlantswa matlhari ya yena; hi ku ya hi rito ra
HOSI leswi a swi vuleke.
22:39 Mintirho leyin’wana ya Akabu, ni hinkwaswo leswi a swi endleke, ni timhondzo ta tindlopfu
yindlu leyi a yi endleke, ni miti hinkwayo leyi a yi akeke, a hi swona.”
leyi tsariweke ebukwini ya matimu ya tihosi ta Israyele?
22:40 Hiloko Akabu a etlela ni vatata wakwe; Ahaziya n'wana wa yena a fuma eka yena
ematshan’weni ya sweswo.
22:41 Yoxafati n’wana wa Asa a sungula ku fuma etikweni ra Yuda hi siku ra vumune
lembe ra Akabu hosi ya Israyele.
22:42 Yoxafati a a ri ni malembe ya 35 hi vukhale loko a sungula ku fuma; na yena
u fume malembe ya 25 eYerusalema. Naswona vito ra mana wakwe a ku ri
Azuba n'wana wa Xilihi.
22:43 A famba hi tindlela hinkwato ta Asa tata wa yena; a hundzuluka a nga hambukanga
ku suka eka yona, mi endla leswi lulameke ematihlweni ya HOSI Xikwembu.
hambi swi ri tano tindhawu leti tlakukeke a ti tekeriwanga; hikwalaho ka vanhu lava nyikeriweke
ni ku hisa mirhi ya risuna ya ha ri etindhawini leti tlakukeke.
22:44 Yoxafati a endla ku rhula ni hosi ya Israyele.
22:45 Mintirho leyin’wana ya Yoxafati ni matimba yakwe lawa a ma kombiseke.
ni ndlela leyi a lweke ha yona, xana a swi tsariwanga ebukwini ya tikronika ta
tihosi ta Yuda?
22:46 Masalela ya vasodoma, lava saleke emasikwini ya yena
tatana Asa, u n’wi teke etikweni.
22:47 Hi nkarhi wolowo a ku nga ri na hosi eEdomu;
22:48 Yoxafati u endle swikepe swa Taraxixi leswaku swi ya eOfiri swi ya lava nsuku, kambe swona
a nga fambanga; hikuva swikepe swi tshovekile eEziyongeber.
22:49 Kutani Ahaziya n’wana wa Akabu a ku eka Yoxafati: “Tshika malandza ya mina ma famba.”
ni malandza ya wena eswikepeni. Kambe Yoxafati a nga swi pfumelelanga.
22:50 Yoxafati a etlela ni vatata wakwe, a lahliwa ni vatata wakwe
emutini wa Davhida tata wa yena, Yehorama n'wana wa yena a fuma emutini wa yena
ematshan’weni ya sweswo.
22:51 Akaziya n’wana Akabu a sungula ku fuma ehenhla ka Israyele eSamariya the
lembe ra vukhume-nkombo ra ku fuma ka Yoxafati hosi ya Yuda, a fuma malembe mambirhi
ehenhla ka Israyele.
22:52 A endla leswo biha emahlweni ka Yehovha, a famba endleleni ya yena
tatana, ni hi ndlela ya mana wa yena, ni hi ndlela ya Yerobuwamu n'wana
wa Nebati, loyi a dyohiseke Israyele;
22:53 Hikuva a a tirhela Bali, a n'wi gandzela, a hlundzukisa Yehovha
Xikwembu xa Israele, hi ku ya hi hinkwaswo leswi tata wa xona a swi endleke.