1 Tihosi
20:1 Benhadadi hosi ya Siriya a hlengeleta mavuthu ya yena hinkwawo, kutani a hlengeletana kwalaho
a a ri na tihosi ta 32, ni tihanci ni makalichi; na yena
va tlhandlukela va rhendzela Samariya, va lwa na wona.
20:2 Kutani a rhumela varhumiwa eka Akabu hosi ya Israyele emutini, va ku
eka yena: “Beni-hadadi u vurile leswi:
20:3 Silivhere ya wena ni nsuku wa wena i swa mina; na vasati va wena ni vana va wena, hambi
lavanene ngopfu, i va mina.
20:4 Hosi ya Israyele yi hlamula yi ku: “Hosi yanga, hosi, hi ku ya hi.”
rito ra wena: “Ndzi wa wena, ni hinkwaswo leswi ndzi nga na swona.”
20:5 Kutani varhumiwa va tlhela va vuya, va ku: “Beni-hadadi u vula leswi:
Hambileswi ndzi rhumeke eka wena, ndzi ku: “U ta ndzi kutsula wa wena.”
silivhere, ni nsuku wa wena, ni vasati va wena, ni vana va wena;
20:6 Kambe ndzi ta rhumela malandza ya mina eka wena mundzuku hi nkarhi lowu, naswona
va ta kambela yindlu ya wena, ni tindlu ta malandza ya wena; na yona
swi ta endleka leswaku xin'wana ni xin'wana lexi tsakisaka ematihlweni ya wena, va ta xi veka
evokweni ra vona, va ri teka.
20:7 Kutani hosi ya Israyele yi vitana vakulukumba hinkwavo va tiko, yi ku:
Marka, ndza ku khongela, u vona ndlela leyi munhu loyi a lavaka vubihi ha yona, hikuva u rhumile
eka mina hikwalaho ka vasati va mina, ni vana va mina, ni silivhere ya mina, ni ya mina
nsuku; naswona a ndzi n’wi landzulanga.
20:8 Kutani vakulukumba hinkwavo ni vanhu hinkwavo va ku eka yena: “U nga yingisi.”
yena, kumbe ku pfumela.
20:9 Hikokwalaho a byela varhumiwa va Benhadadi a ku: “Byelani hosi yanga
hosi, Hinkwaswo leswi u swi rhumeleke nandza wa wena eku sunguleni, ndzi ta swi lava
endla: kambe nchumu lowu ndzi nga ha va ndzi nga wu endli. Kutani varhumiwa va famba, kutani
yi n’wi tise rito nakambe.
20:10 Benhadadi a rhumela rito eka yena, a ku: “Swikwembu swi ndzi endla tano ni swin’wana.”
nakambe, loko ntshuri wa Samariya wu ta ringanela hinkwavo
vanhu lava ndzi landzelaka.
20:11 Hosi ya Israyele yi hlamula yi ku: “N’wi byele, u nga n’wi pfumeleli sweswo.”
u bohele ntambhu ya yena a tinyungubyisa ku fana ni loyi a yi hluvulaka.
20:12 Kuteloko Bene-Hadad a twa rungula leri, hilaha a a ri hakona
va ri karhi va nwa, yena ni tihosi etimbaleni, leswi a swi byeleke swa yena
malandza, Tilengeleni. Kutani va tiyimisela hi ku hlongorisa
ku lwisana ni muti.
20:13 Kutani, waswivo, muprofeta a ta eka Akabu hosi ya Israyele, a ku: “Hi ndlela leyi.”
ku vula HOSI Xikwembu: “Xana u swi vonile ntshungu lowu hinkwawo? vonani, ndzi ta
wu nyiketa evokweni ra wena namuntlha; kutani u ta swi tiva leswaku hi mina
XIKWEMBU.
20:14 Akabu a ku: “Hi mani?” A ku: “Yehovha u ri: “Hambi ku ri hi ku tirhisa.”
majaha ya tihosana ta swifundzha. Kutani a ku: “I mani la nga ta lerisa.”
nyimpi? A hlamula a ku: “Wena.”
20:15 Kutani a hlayela majaha ya tihosana ta swifundzha, na vona
a va ri madzana mambirhi na makume nharhu mbirhi, kutani endzhaku ka vona a hlayela hinkwavo
vanhu hinkwavo, vana va Israele hinkwavo, va ri 7 000.
20:16 Kutani va huma ninhlikanhi. Kambe Benhadad a a ri karhi a nwa a dakwile
ti pavilion, yena na tihosi, tihosi ta makume nharhu na timbirhi leti pfuneke
yena.
20:17 Kutani majaha ya tihosana ta swifundzha ma huma ku sungula; na
Benhadadi va rhuma vanhu, va n'wi byela, va ku: “Ku ni vavanuna lava humaka.”
Samariya.
20:18 A ku: “Hambi va humile ku lava ku rhula, va teke va hanya; kumbe
hambi va humile enyimpini, va teke va ha hanya.
20:19 Hiloko majaha lawa ya tihosana ta swifundzha ma huma emutini, .
ni vuthu leri a ri va landzela.
20:20 Un'wana ni un'wana a dlaya munhu wa yena, kutani Vasiriya va baleka; na Israyele
a va hlongorisa, kutani Benhadad hosi ya Siriya a baleka hi hanci na
vagadi va tihanci.
20:21 Hosi ya Israyele yi huma, yi ba tihanci ni makalichi, kutani
va dlaye Vasiriya hi ku dlaya lokukulu.
20:22 Kutani muprofeta a ta eka hosi ya Israyele, a ku eka yena: “Famba, .
tinyike, u fungha, u vona leswi u swi endlaka, hikuva loko u vuya
hi lembe hosi ya Siriya yi ta ku hlasela.
20:23 Malandza ya hosi ya Siriya ma ku eka yena: “Swikwembu swa vona i swikwembu.”
ya swintshabyana; hikokwalaho a va ri na matimba ku tlula hina; kambe a hi lweleni
ku lwa na vona erivaleni, kunene hi ta va ni matimba ku va tlula.
20:24 U endla leswi: Susa tihosi, un'wana ni un'wana endhawini ya yena, kutani
veka vakaputeni emakamareni ya vona:
20:25 U hlayela vuthu leri fanaka ni vuthu leri u ri lahlekeke, ri ri tihanci
hanci, ni kalichi hi kalichi, hi ta lwa na vona hi
erivaleni, naswona hakunene hi ta va ni matimba ku tlula vona. Kutani a yingisa
rito ra vona, naswona va endle tano.
20:26 Loko lembe ri sungula, Benhadadi a hlaya
Vasiriya, va tlhandlukela eAfeki, ku ya lwa na Israele.
20:27 Vana va Israele va hlayiwa, hinkwavo va ri kona, va famba
va lwa na vona: kutani Vaisraele va dzima mixaxa emahlweni ka vona ku fana ni vambirhi
mintlhambi leyitsongo ya swimbutana; kambe Vasiriya va tata tiko.
20:28 Ku fika wanuna wa Xikwembu, a vulavula na hosi ya Israele, a
a ku: “Yehovha u ri: Hikuva Vasiriya va te: “Yehovha u kona.”
Xikwembu xa swintshabyana, kambe a hi Xikwembu xa minkova, hikwalaho ndzi ta endla tano
nyiketa ntshungu lowu hinkwawo lowukulu evokweni ra wena, kutani mi ta swi tiva.”
Hi mina HOSI Xikwembu.
20:29 Kutani va dzima un’wana ehenhla ka man’wana masiku ya nkombo. Nakona swi ve tano, .
leswaku hi siku ra vunkombo nyimpi yi hlanganile: ni vana va
Vaisraele va dlaye masocha ya dzana ya magidi ya Vasiriya hi siku rin'we.
20:30 Kambe lavan'wana va balekela eAfeki, emutini; kutani rirhangu ri wela kwalaho
27 000 wa vavanuna lava saleke. Kutani Benhadadi a baleka, .
kutani a nghena emutini, ekamareni ra le ndzeni.
20:31 Malandza ya yena ma ku eka yena: “Waswivo, hi swi twile leswaku tihosi.”
va yindlu ya Israele i tihosi leti nga ni tintswalo: a hi vekeni, ndzi kombela.”
nguvu yo khwaxa emakatleni ya hina, ni tintambhu etinhlokweni ta hina, hi huma hi ya eka hosi
wa Israele: kumbexana u ta ponisa vutomi bya wena.
20:32 Hiloko va boha tinguvu to khwaxa emasengeni ya vona, va boha tintambhu etinhlokweni ta vona.
kutani a ta eka hosi ya Israele, a ku: “Nandza wa wena Benhadadi u ri: “Mina.”
ndzi khongela, ndzi pfumelele ndzi hanya. A ku: “Xana wa ha hanya xana? i makwerhu wa mina.
20:33 Kutani vavanuna volavo va tiyimisele ku xiya loko ku ri ni nchumu lowu nga ta huma
va n'wi khoma, va hatla va yi khoma, va ku: “Makwenu Benhadadi.” Kutani
a ku: “Fambani, mi n'wi tisa.” Kavaloko Benhadad a huma eka yena; na yena
yi endle leswaku a tlhandlukela eka kalichi.
20:34 Bene-Hadad a ku eka yena: “Miti leyi tatana a yi tekeke eka wena.”
tatana, ndzi ta vuyisela; u ta ku endlela switarata
Damaska, hilaha tatana a endleke hakona eSamariya. Kutani Akabu a ku: “Ndzi ta ku rhuma.”
ekule na ntwanano lowu. Hiloko a endla ntwanano na yena, a n'wi rhuma
kule.
20:35 Wanuna un’wana wa vana va vaprofeta a ku eka muakelani wakwe e
rito ra HOSI Xikwembu: “Ndzi khongele.” Naswona wanuna loyi u arile
n’wi tlhave.
20:36 Kutani a ku eka yena: “Hikuva a wu yingisanga rito ra
HOSI, waswivo, hi ku hatlisa loko u sukile eka mina, nghala yi ta dlaya
wena. Hi ku hatlisa loko a sukile eka yena, nghala yi n'wi kuma, kutani
a n’wi dlaya.
20:37 Kutani a kuma wanuna un'wana, a ku: “Ndzi kombela.” Na wanuna loyi
a n’wi ba, lerova eku baleni a n’wi vavisa.
20:38 Hiloko muprofeta a famba, a rindza hosi endleleni, kutani
a tifihla hi nkuma emahlweni ka yena.
39 Loko hosi yi ri karhi yi hundza, yi huwelela hosi, yi ku: “Wa wena.”
nandza a huma a ya exikarhi ka nyimpi; kutani, waswivo, wanuna a hundzuluka
etlhelo, a tisa wanuna eka mina, a ku: “Hlayisa munhu loyi;
swi vula leswaku u lahlekile, kutani vutomi bya wena byi ta va bya vutomi bya yena, kumbe wena
u ta hakela talenta ya silivhere.
20:40 Loko nandza wa wena a khomekile laha na hala, a a nga ha ri kona. Na hosi ya
Israele a ku ka yena: “Ku avanyisa ka wena ku ta va tano; wena hi wexe u swi endle xiboho.
20:41 Hi ku hatlisa a susa nkuma emahlweni ka yena; ni hosi ya
Israyele u n’wi vonile leswaku a a huma eka vaprofeta.
20:42 A ku eka yena: “Yehovha u ri: Hikuva u ntshunxe ku huma.”
evokweni ra wena munhu loyi ndzi n’wi vekeke ku lovisa, hikwalaho ka wena
vutomi byi ta famba hikwalaho ka vutomi bya yena, ni vanhu va wena hikwalaho ka vanhu va yena.
20:43 Hosi ya Israyele yi ya endlwini ya yona yi tika, yi hlundzukile, yi fika
ku ya eSamariya.