1 Tihosi
18:1 Endzhaku ka masiku yo tala, rito ra Yehovha ri fika
Eliya hi lembe ra vunharhu, a ku: “Famba u ya tikombisa eka Akabu; naswona ndzi ta endla tano
rhumela mpfula emisaveni.
18:2 Eliya a ya tikombisa eka Akabu. Naswona ku ve ni ndlala leyikulu
eSamariya.
18:3 Akabu a vitana Obadiya, loyi a a ri ndhuna-nkulu ya yindlu ya yena. (Sweswi
Obadiya a chava Yehovha swinene;
18:4 Hikuva loko Yezabele a herisa vaprofeta va Yehovha, a swi ri tano
Obadiya a teka vaprofeta va dzana, a va tumbeta hi makume ntlhanu ebakweni, kutani
a va dyisa hi xinkwa ni mati.)
18:5 Akabu a ku eka Obadiya: “Yana etikweni, eswihlobyeni hinkwaswo swa.”
mati, ni le ka swinambyana hinkwaswo: kumbexana hi nga kuma byanyi byo ponisa
tihanci ni timeyila ta ha hanya, leswaku hi nga lahlekeliwi hi swiharhi hinkwaswo.
18:6 Hiloko va avanyisa tiko exikarhi ka vona leswaku va hundza eka rona hinkwaro: Akabu a famba
ndlela yin'wana a ri yexe, kutani Obadiya a famba hi ndlela yin'wana a ri yexe.
18:7 Kuteloko Obadiya a ha ri endleleni, Eliya a hlangana na yena, a n'wi tiva.
a khinsama hi xikandza, a ku: “Xana hi wena Eliya hosi yanga?”
18:8 A n’wi hlamula a ku: “Hi mina, famba u ya byela hosi ya wena u ku: “Waswivo, Eliya u kona.”
18:9 A ku: “Ndzi dyohile yini, loko u kutsula nandza wa wena.”
evokweni ra Akabu, ku ndzi dlaya?
18:10 Tanihi leswi Yehovha Xikwembu xa wena a hanyaka, a ku na tiko kumbe mfumo, laha ndzi nga kona
hosi a yi rhumanga ku ya ku lava, kutani loko va ku: “A nga kona; yena
va hlambanyile hi mfumo ni tiko, leswaku a va ku kumanga.
18:11 Sweswi u ri: Famba u ya byela hosi ya wena u ku: “Waswivo, Eliya u kona.”
18:12 Hi ku hatlisa loko ndzi sukile eka wena, ku
Moya wa HOSI Xikwembu wu ta ku yisa laha ndzi nga tiviki; naswona hi ndlela yoleyo loko ndzi
tana u ta byela Akabu, loko a nga ku kumi, u ta ndzi dlaya;
nandza chava HOSI Xikwembu ku sukela evuntshweni bya mina.
18:13 Xana a ku nga byeriwanga hosi yanga leswi ndzi swi endleke loko Yezabele a dlaya vaprofeta va
HOSI, ndzi tumbete vavanuna va dzana va vaprofeta va Yehovha hi makume ntlhanu hi a
bako, u va phamela hi xinkwa ni mati?
18:14 Sweswi u ri: Famba u ya byela hosi ya wena u ku: “Waswivo, Eliya u kona.”
u ta ndzi dlaya.
18:15 Eliya a ku: “Hilaha Yehovha wa mavuthu a hanyaka, loyi ndzi yimeke emahlweni ka yena, mina
kunene ndzi ta tikombisa eka yena namuntlha.
18:16 Kutani Obadiya a ya hlangana na Akabu, a n'wi byela: Akabu a ya hlangana na yena
Eliya.
18:17 Loko Akabu a vona Eliya, Akabu a ku eka yena: “At
wena loyi a karhataka Vaisraele?
18:18 A hlamula a ku: “A ndzi karhatanga Israyele; kambe wena ni swa tata wa wena
yindlu, hikuva mi tshike swileriso swa Yehovha, na n'wina
u landzerile Baali.
18:19 Sweswi rhuma, u ya hlengeleta Vaisraele hinkwavo eka mina entshaveni ya Karmele, ni
vaprofeta va Baali va madzana ya mune na makume ntlhanu na vaprofeta va
mirhi ya 400, leyi dyaka etafuleni ra Yezabele.
18:20 Hiloko Akabu a rhumela rito eka Vaisraele hinkwavo, a ya hlengeleta vaprofeta
swin'we ku ya fika entshaveni ya Karmele.
18:21 Eliya a ta eka vanhu hinkwavo, a ku: “Mi ta yima ku fikela rini.”
mavonelo mambirhi? loko HOSI Xikwembu a ri Xikwembu, n'wi landzeni, kambe loko Bali, n'wi landzeni
yena. Kutani vanhu a va n'wi hlamulanga ni rito rin'we.
18:22 Kutani Eliya a ku eka vanhu: “Mina ntsena, ndza ha ri muprofeta wa.”
HOSI Xikwembu; kambe vaprofeta va Bali i vavanuna va madzana mune na makume ntlhanu.
18:23 Hikokwalaho, a va hi nyike tinkunzi timbirhi; kutani a va hlawule nkunzi yin’we
eka vona vini, va yi tsemelela hi swiphemu-phemu, va yi veka ehenhla ka tihunyi, va yi veka e-e
ndzilo ehansi: kutani ndzi ta ambexa nkunzi yin'wana, ndzi yi veka ehenhla ka tihunyi, ndzi
u nga veki ndzilo ehansi ka:
18:24 Mi vitana vito ra swikwembu swa n'wina, mina ndzi ta vitana vito ra
HOSI: Xikwembu lexi hlamulaka hi ndzilo, a xi ve Xikwembu. Na hinkwaswo leswi
vanhu va hlamula va ku: “Swi vulavuriwa kahle.”
18:25 Eliya a ku eka vaprofeta va Bali: “Mi hlawuleni nkunzi yin’we.”
n'wina, mi rhanga mi yi ambexa; hikuva mi tele; naswona u vitana vito ra
swikwembu swa n'wina, kambe mi nga veki ndzilo ehansi.
18:26 Kutani va teka nkunzi leyi va nyikiweke yona, va yi lunghisa, va
a vitana vito ra Baali ku sukela nimixo ku fikela nimadyambu, a ku: “Wena Bali, .
hi yingisa. Kambe a ku nga ri na rito, hambi ku ri loyi a hlamulaka. Naswona va tlula-tlula
ehenhla ka alitari leyi endliweke.
18:27 Hi nkarhi wa nhlikanhi, Eliya a va hlekula, a ku: “Hwelelani!”
hi rito leri tlakukeke: hikuva i xikwembu; kumbe wa vulavula, kumbe wa hlongorisa, kumbe yena
u le ku fambeni, kumbexana u etlele, naswona u fanele ku pfuka.
18:28 Kutani va huwelela hi rito leri tlakukeke, va titsemelela hi mabanga hi ndlela ya vona
ni swibamu, ku kondza ngati yi khulukela ehenhla ka vona.
18:29 Kuteloko nhlikanhi wu hundzile, va profeta kukondza
nkarhi wa gandzelo ra nimadyambu, leswaku a ku nga ri na xin'we xa swona
rito, kumbe rin’wana ro hlamula, kumbe rin’wana leri tekelaka enhlokweni.
18:30 Eliya a ku eka vanhu hinkwavo: “Tshinelani eka mina.” Na hinkwaswo leswi
vanhu va tshinela eka yena. Kutani a lunghisa alitari ya Yehovha leyi
yi tshovekile.
18:31 Eliya a teka maribye ya khume-mbirhi, hi ku ya hi nhlayo ya tinyimba ta
vana va Yakobe, lava rito ra Yehovha ri fikeke eka vona, ri ku: “Israele.”
vito ra wena ri ta va:
18:32 Hi maribye a aka alitari hi vito ra Yehovha, kutani yena
u endle mugodi lowu rhendzeleke alitari, wukulu lowu nga ta va ni mimpimo yimbirhi ya
mbewu.
18:33 Kutani a hlela tihunyi, a tsema nkunzi, a yi veka
yena ehenhla ka tihunyi, kutani a ku: “Tata migerho ya mune hi mati, mi chela ehenhla ka yona.”
gandzelo ro hisiwa, ni le henhla ka tihunyi.
18:34 A ku: “Endla ra vumbirhi.” Naswona va swi endlile ra vumbirhi. Naswona
a ku: “Endla ra vunharhu.” Naswona va swi endlile ra vunharhu.
18:35 Mati ma rhendzela alitari; kutani a tata mugodi na wona
hi mati.
18:36 Hi nkarhi wa gandzelo ra madyambu
gandzelo, leswaku muprofeta Eliya a tshinela, a ku: “HOSI Xikwembu xa.”
Abrahama, na Isaka, na Vaisraele, a swi tiviwe namuntlha leswaku hi wena.”
Xikwembu eka Israele, ni leswaku ndzi nandza wa wena, ni leswaku ndzi endlile hinkwaswo leswi
swilo hi rito ra wena.
18:37 Ndzi yingise, We HOSI, ndzi yingise, leswaku vanhu lava va ta tiva leswaku hi wena
HOSI Xikwembu, ni leswaku u tlherisele timbilu ta vona endzhaku.
18:38 Kutani ndzilo wa Yehovha wu wa, wu hisa gandzelo ro hisiwa, kutani
tihunyi, ni maribye, ni ntshuri, ni ku nantswa mati lama a ma ri kona
eka mugodi.
18:39 Loko vanhu hinkwavo va swi vona, va khinsama hi swikandza, va ku:
HOSI Xikwembu, hi xona Xikwembu; HOSI Xikwembu, hi xona Xikwembu.
18:40 Eliya a ku eka vona: “Tekani vaprofeta va Bali; a ku nga vi na yin’we ya
va baleka. Va va teka, Eliya a va yisa ehansi e
nambu wa Kixoni, a va dlaya kwalaho.
18:41 Eliya a ku eka Akabu: “Pfuka, u dya u nwa; hikuva ku na a
mpfumawulo wa mpfula yo tala.
18:42 Hiloko Akabu a tlhandlukela ku ya dya ni ku nwa. Kutani Eliya a tlhandlukela ehenhla ka
Karmele; kutani a tihoxa ehansi emisaveni, a veka xikandza xa yena
exikarhi ka matsolo ya yena, .
18:43 Kutani a ku eka nandza wa yena: “Tlhandluka sweswi, u languta etlhelo ka lwandle.” Kutani a tlhandluka, .
kutani a languta, a ku: “A ku na nchumu.” A ku: “Famba hi vunkombo.”
minkarhi.
18:44 Hi nkarhi wa vunkombo, a ku: “Waswivo, kwalahaya.”
ku pfuka papa leritsongo elwandle, ku fana ni voko ra munhu. Kutani a ku:
Tlhandluka, u byela Akabu: “Lunghisa kalichi ya wena, u xika, leswaku...
mpfula yi nga ku yimise.
18:45 Hi nkarhi wolowo, tilo ri va ra ntima
mapapa ni mheho, kutani ku ni mpfula leyikulu. Kutani Akabu a khandziya, a ya eka
Yizriyele.
18:46 Voko ra Yehovha ri va ehenhla ka Eliya; a boha marhaku ya yena, a
a tsutsuma emahlweni ka Akabu ku ya fika enyangweni wa Yezriele.