1 Tihosi
11:1 Kambe hosi Solomoni a a rhandza vavasati vo tala lava nga tiviwiki, swin’we ni n’wana wa
Faro, vavasati va Vamowabu, Vaamoni, Vaedomu, Vasidoni, na
Vaheti;
11:2 Eka matiko lawa Yehovha a nga byela vana va
Israele, Mi nga tshuki mi nghena eka vona, na vona va nga ngheni eka n'wina.
hikuva hakunene va ta tlherisela mbilu ya wena endzhaku ka swikwembu swa vona: Solomoni
namarhela lava hi rirhandzu.
11:3 A a ri ni vasati va madzana ya nkombo, tihosana ni madzana manharhu
vasati lavatsongo: kutani vasati va yena va fularhela mbilu ya yena.
11:4 Hikuva loko Solomoni a dyuharile, vasati va yena va fularhela
mbilu ya yena yi landzela swikwembu swin'wana, mbilu ya yena a yi nga hetisekanga eka HOSI Xikwembu
Xikwembu xa yena, ku fana ni mbilu ya Davhida tata wakwe.
11:5 Hikuva Solomoni a hlongorisa Axitoreta xikwembu xa xisati xa Vasidoni, ni le ndzhaku
Milkoma manyala ya Vaamoni.
11:6 Kutani Solomoni a endla leswo biha emahlweni ka Yehovha, a nga landzeringi hi ku helela
HOSI Xikwembu, ku fana na Davhida tata wa yena.
11:7 Kutani Solomoni a akela Kemoxi ndhawu leyi tlakukeke, leyi nyenyetsaka ya
Mowabu, exitsungeni lexi nga emahlweni ka Yerusalema, ni le ka Moleke, ku
manyala ya vana va Amoni.
11:8 Hilaha ku fanaka u endle tano hikwalaho ka vasati va yena hinkwavo lava humaka ematikweni mambe, lava a va hisa mirhi ya risuna ni
va endleriwa swikwembu swa vona magandzelo.
11:9 Yehovha a hlundzukela Solomoni, hikuva mbilu ya yena a yi hambukile
HOSI Xikwembu xa Israele, loyi a humeleleke eka yena kambirhi, .
11:10 Kutani a a n’wi lerisile malunghana ni mhaka leyi, leswaku a nga landzeli
swikwembu swin'wana, kambe a nga swi hlayisanga leswi HOSI Xikwembu xi leriseke swona.
11:11 Hikokwalaho HOSI Xikwembu xi ku eka Solomoni: “Hikuva leswi u endliwile;
a wu hlayisanga ntwanano wa mina ni milawu ya mina, leyi ndzi nga na yona
a ku lerisa a ku: “Kunene ndzi ta handzula mfumo eka wena, ndzi ta nyika.”
swi ya eka nandza wa wena.
11:12 Hambi swi ri tano emasikwini ya wena a ndzi nge swi endleli Davhida tata wa wena
hikwalaho: kambe ndzi ta ri handzula evokweni ra n'wana wa wena.
11:13 Hambiswiritano, a ndzi nge wu handzuli mfumo hinkwawo; kambe u ta nyika nyimba yin’we eka
n'wana wa wena hikwalaho ka Davhida nandza wa mina, ni hikwalaho ka Yerusalema loyi mina
va hlawurile.
11:14 Yehovha a pfuxa nala wa Solomoni, Hadada wa Muedomu
a a ri wa mbewu ya hosi eEdomu.
11:15 Hikuva loko Davhida a ri eEdomu, na Yowabu ndhuna ya masocha
host u tlhandlukele ku ya lahla lava dlayiweke, endzhaku ka loko a tlhave xinuna xin’wana ni xin’wana endzeni
Edomu;
11:16 (Yowabu u tshame kona tin’hweti ta tsevu ni Vaisraele hinkwavo, kukondza a tsema
off wanuna un'wana na un'wana eEdomu:)
11:17 Hadada a baleka, yena ni Vaedomu van'wana va malandza ya tata wa yena
yena, ku ya eEgipta; Hadad a ha ri n’wana lontsongo.
11:18 Kutani va suka eMidiyani, va fika eParani, va teka vavanuna na vona
va huma eParani, va fika eEgipta, eka Faro hosi ya Egipta;
leyi n'wi nyikeke yindlu, yi n'wi avela swakudya, yi n'wi nyika misava.
11:19 Hadada a kuma tintswalo letikulu emahlweni ka Faro, lerova a nyikela
yena ku va nsati makwavo wa nsati wa yena n’wini, sesi wa Tahpenes the
hosikati.
11:20 Makwavo wa xisati wa Tahpenes a n'wi velekela Genubati n'wana wa yena, loyi Tahpenes
a lumuriwa endlwini ya Faro, kutani Genubati a a ri endyangwini wa Faro exikarhi ka vona
vana va Faro.
11:21 Loko Hadada a twa eEgipta leswaku Davhida u etlele ni vatata wakwe, kutani
leswaku Yowabu ndhuna ya masocha u file, Hadada a ku eka Faro: “A
ndzi suka, ndzi ya etikweni ra ka hina.
11:22 Kutani Faro a ku eka yena: “Kambe u pfumala yini eka mina, hileswaku;
waswivo, u lava ku ya etikweni ra ka n'wina xana? A hlamula a ku:
A ku na nchumu: hambiswiritano ndzi pfumelele ndzi nghena hi ndlela yihi na yihi.
11:23 Kutani Xikwembu xi n'wi pfuxa nala un'wana, Rezoni n'wana Eliyada.
loyi a balekeke eka n'wini wa yena Hadadezere hosi ya Soba.
11:24 A hlengeleta vavanuna eka yena, a va ndhuna ya vuthu, loko Davhida
va dlaya va ka Soba, va ya eDamaska, va ya tshama eka yona, kutani
u fume eDamaska.
11:25 A a ri nala wa Israyele emasikwini hinkwawo ya Solomoni, handle ka
vubihi lebyi Hadada a byi endleke, a nyenya Israele, a fuma Siriya.
11:26 Yerobuwamu n'wana Nebati, Muefrata wa le Sereda, wa Solomoni
nandza, loyi vito ra mana wa yena a ku ri Zeruwa, wansati wa noni, hambi ku ri yena u tlakukile
a tlakusela voko ra yena ehenhla ka hosi.
11:27 Hi swona leswi endleke leswaku a tlakusa voko ra yena a lwa na hosi.
Solomoni a aka Milo, a lunghisa makhumbi ya muti wa Davhida wa yena
tatana.
11:28 Wanuna Yerobuwamu a a ri wanuna wa matimba, Solomoni a vona...
jaha leswaku a ri gingiriteka, ri n’wi endle mufumi wa swihehlo hinkwaswo
ya yindlu ya Yosefa.
11:29 Hi nkarhi wolowo Yerobuwamu a huma eYerusalema.
leswaku muprofeta Ahiya wa le Xilo u n'wi kumile endleleni; naswona a a ri na swona
a ambale nguvu leyintshwa; kutani vambirhi va ri voxe enhoveni;
11:30 Ahiya a khoma nguvu leyintshwa leyi a yi ambale, a yi handzula yi va 12
swiphemu:
11:31 Kutani a ku eka Yerobuwamu: “Teka swiphemu swa khume, hikuva Yehovha u ri:
Xikwembu xa Israele, Waswivo, ndzi ta handzula mfumo evokweni ra
Solomoni, u ta ku nyika tinyimba ta khume;
11:32 (Kambe u ta va ni nyimba yin'we hikwalaho ka nandza wa mina Davhida, ni hikwalaho ka
Hikwalaho ka Yerusalema, muti lowu ndzi wu hlawuleke eka tinyimba hinkwato
Israel:)
11:33 Hikuva va ndzi tshikile, va gandzela Axitoroti
xikwembu xa xisati xa Vasidoni, Kemoxi xikwembu xa Vamowabu na Milkomo
xikwembu xa Vaamoni, naswona a va fambanga etindleleni ta mina, ku endla
leswi lulameke ematihlweni ya mina, ni ku hlayisa milawu ya mina ni ya mina
ku avanyisa, ku fana na Davhida tata wa yena.
11:34 Hambiswiritano, a ndzi nge wu susi mfumo hinkwawo evokweni ra yena, kambe ndzi ta wu teka
n'wi veke hosana masiku hinkwawo ya vutomi bya yena hikwalaho ka Davhida nandza wa mina;
loyi ndzi n'wi hlawuleke, hikuva u hlayisile swileriso swa mina ni milawu ya mina;
11:35 Kambe ndzi ta teka mfumo evokweni ra n'wana wa yena, ndzi wu nyika
wena, hambi ku ri tinyimba ta khume.
11:36 Ndzi ta nyika n'wana wa yena nyimba yin'we, leswaku Davhida nandza wa mina a ta va na
ku voninga nkarhi hinkwawo emahlweni ka mina eYerusalema, muti lowu ndzi ndzi hlawuleke eka wona
veka vito ra mina kwalaho.
11:37 Ndzi ta ku teka, u ta fuma hi ku ya hi hinkwaswo leswi u nga na swona
moya-xiviri wa swi navela, kutani wu ta va hosi ya Israele.
11:38 Swi ta endleka, loko wo yingisa hinkwaswo leswi ndzi ku lerisaka swona, ni
ndzi ta famba etindleleni ta mina, ndzi endla leswi lulameke emahlweni ka mina, ku hlayisa swa mina
milawu ni swileriso swa mina, hilaha Davhida nandza wa mina a endleke hakona; leswaku ndzi ta va
na wena, u ku akela yindlu leyi tiyeke, hilaha ndzi akeleke Davhida hakona, ni ku rhandza.”
nyika Israele eka wena.
11:39 Ndzi ta xanisa mbewu ya Davhida hikwalaho ka leswi, kambe ku nga ri hi masiku.
11:40 Hikwalaho Solomoni a lava ku dlaya Yerobuwamu. Yerobuwamu a pfuka, a baleka
ku ya fika aEgipta, eka Xixaki hosi ya Egipta, kutani a tshama aEgipta kukondza a fa
ya Solomoni.
11:41 Ni swiendlo leswin’wana swa Solomoni, ni hinkwaswo leswi a swi endleke ni swa yena
vutlhari, xana a swi tsariwanga ebukwini ya timhaka ta Solomoni?
11:42 Nkarhi lowu Solomoni a fumeke Vaisraele hinkwavo eYerusalema a wu ri 40
malembe.
11:43 Kutani Solomoni a etlela ni vatata wakwe, a lahliwa emutini wa Davhida
tata wa yena: kutani Rehobuwamu n'wana wa yena a fuma ematshan'wini ya yena.