1 Tihosi
6:1 Kutani hi lembe ra madzana mune na makume ntsevu endzhaku ka
vana va Israele va humile etikweni ra Egipta, hi siku ra vumune
lembe ra ku fuma ka Solomoni ehenhla ka Israyele, hi n'hweti ya Zifi, ku nga
n'hweti ya vumbirhi, a sungula ku aka yindlu ya HOSI Xikwembu.
6:2 Ni yindlu leyi hosi Solomoni yi akeleke Yehovha, ku leha ka yona
a yi ri swisungunu swa makume-nhungu, ku anama ka yona a ku ri swisungunu swa makume-mbirhi, ni
ku leha ka yona i swisungunu swa makume nharhu.
6:3 Rivala leri nga emahlweni ka tempele ya yindlu, a ri ri swisungunhu swa makume mbirhi
ku leha ka yona, hi ku ya hi ku anama ka yindlu; ni swisungunu swa khume
a ku anama ka yona emahlweni ka yindlu.
6:4 Naswona a endlela yindlu mafasitere hi mavoni lamatsongo.
6:5 A aka makamara ma rhendzela rirhangu ra yindlu
marhangu ya yindlu leyi rhendzeleke, ya tempele ni ya
oracle: kutani a endla makamara ma rhendzela;
6:6 Kamara ra le hansi a ri anama swisungunu swa ntlhanu, kasi ra le xikarhi a ri ri swisungunu swa tsevu
ku anama swisungunhu, kasi xa vunharhu a xi anama swisungunu swa nkombo, hikuva ehandle a ku ri eka
rirhangu ra yindlu a ri endla switshamo leswi hungutekeke ku rhendzela, leswaku timhandzi
a yi fanelanga yi bohiwa emakhumbini ya yindlu.
6:7 Yindlu, loko yi ri karhi yi akiwa, a yi akiwe hi maribye lama lunghisiweke
yi nga si tisiwa kona, lerova a ku nga ri na hamele kumbe xikele
hambi ku ri xitirho xa nsimbi lexi twiweke endlwini, loko xi ri eku akeni.
6:8 Rivanti ra kamara ra le xikarhi a ri ri etlhelo ra xinene ra yindlu;
va tlhandlukela hi switepisi leswi rhendzelekaka va nghena ekamareni ra le xikarhi, va huma eka
exikarhi ku ya eka ya vunharhu.
6:9 Hiloko a aka yindlu, a yi heta; a funengeta yindlu hi timhandzi
ni mapulanga ya mukedari.
6:10 Kutani a aka makamara yo langutana ni yindlu hinkwayo, lama tlakukeke swisungunu swa ntlhanu;
va wisa endlwini hi timhandzi ta mikedari.
6:11 Rito ra Yehovha ri fika eka Solomoni, ri ku:
6:12 Malunghana ni yindlu leyi u yi akaka, loko u lava ku nghena eka yona
milawu ya mina, u hetisisa ku avanyisa ka mina, u hlayisa swileriso swa mina hinkwaswo eka
famba eka tona; kutani ndzi ta hetisisa rito ra mina na wena, leri ndzi nga vulavula na rona
Davhida tata wa wena:
6:13 Ndzi ta tshama exikarhi ka Vaisraele, a ndzi nge va tshiki
vanhu va Israyele.
6:14 Hiloko Solomoni a aka yindlu, a yi heta.
6:15 Kutani a aka marhangu ya yindlu endzeni hi timhandzi ta mikedari, ha timbirhi
fuloro ya yindlu, ni marhangu ya silingi, kutani a funengeta
vona endzeni hi timhandzi, va funengeta ehansi ka yindlu hi
mapulanga ya fir.
6:16 A aka swisungunhu swa 20 ematlhelo ka yindlu, ehansi ni
marhangu a ma ri ni timhandzi ta mikedari: u ma akerile hambi ku ri endzeni, hambi ku ri
eka oracle, hambi ku ri ndhawu yo kwetsima swinene.
6:17 Yindlu, hileswaku tempele leyi a yi ri emahlweni ka yona, a yi lehe swisungunu swa makume mune.
6:18 Mukedari wa le ndzeni ka yindlu a wu vatliwe hi swirhendzevutana naswona wu pfulekile
swiluva: hinkwaswo a swi ri mukedari; a ku nga ri na ribye leri voniweke.
6:19 Kutani a lunghiselela xivulavulelo endlwini endzeni ka yindlu, leswaku a veka areka ya
ntwanano wa HOSI Xikwembu.
6:20 Xivulavulelo lexi nga emahlweni a xi lehe swisungunu swa 20, ni swisungunu swa makume mbirhi
ku anama swisungunu swa 20, ni ku tlakuka ka swona swisungunu swa makume mambirhi;
yi nameka hi nsuku wo tenga; kutani alitari leyi a yi ri ya mukedari yi funengete hi ndlela yoleyo.
6:21 Hiloko Solomoni a funengeta yindlu endzeni ka yindlu hi nsuku wo tenga, kutani a endla a
ku avanyisiwa hi tinketana ta nsuku emahlweni ka oracle; kutani a yi funengeta
hi nsuku.
6:22 Yindlu hinkwayo a yi funengeta hi nsuku, kukondza a heta ku endla hinkwaswo
yindlu: nakambe alitari hinkwayo leyi a yi ri ekusuhi ni oracle a yi funengeta ha yona
nsuku.
6:23 Endzeni ka ntsindza, a endla makerubu mambirhi hi murhi wa mitlhwari, rin’wana ni rin’wana ra khume
ku leha swisungunu.
6:24 Ripapa rin'we ra kerubu a ri ri swisungunu swa ntlhanu, kasi ripapa rin'we a ri ri swisungunu swa ntlhanu
ripapa rin'wana ra kerubu: ku suka emakumu ka ripapa rin'we ku ya fika
xiphemu xa le makumu xa lexin'wana a xi ri swisungunu swa khume.
6:25 Kerubu leyin’wana a yi lehe swisungunu swa khume, makerubu havambirhi a va huma eka xin’we
mpimo na sayizi yin’we.
6:26 Ku leha ka kerubu yin’wana a ku ri swisungunu swa khume, ni le ka lerin’wana
kerubu.
6:27 A veka makerubu endzeni ka yindlu ya le ndzeni, kutani ma ololoka
a humesa timpapa ta makerubu, lerova ripapa ra un'we ri khumbana
rirhangu rin'wana, ni ripapa ra kerubu lerin'wana, ri khumba rirhangu lerin'wana;
timpapa ta tona a ti khumbana exikarhi ka yindlu.
6:28 Kutani a nameka makerubu hi nsuku.
6:29 A vatla marhangu hinkwawo ya yindlu matlhelo hinkwawo hi swifaniso leswi vatliweke
ya makerubu ni mirhi ya ncindzu ni swiluva leswi pfulekeke, endzeni ni le handle.
6:30 Fuloro ya yindlu a yi funengeta hi nsuku, endzeni ni le handle.
6:31 Ku nghena eOracle a endla tinyangwa hi murhi wa mitlhwari
lintel ni timhandzi ta le matlhelo a ku ri xiphemu xa vuntlhanu xa rirhangu.
6:32 Tinyangwa timbirhi na tona a ti ri ta murhi wa mitlhwari; kutani a vatla swifaniso ehenhla ka tona
ya makerubu ni mirhi ya ncindzu ni swiluva leswi pfulekeke, ni swi funengeta hi swona
nsuku, u andlala nsuku ehenhla ka makerubu, ni le ka mirhi ya ncindzu.
6:33 Hi mukhuva wolowo, a endla tiphuphu ta murhi wa mitlhwari enyangweni ya tempele, ya vumune
xiphemu xa rirhangu.
6:34 Tinyangwa timbirhi a ti ri ta murhi wa murhi, matluka mambirhi ya nyangwa wun'we
ku peta, naswona matluka mambirhi ya nyangwa lowun’wana a ma peta.
6:35 A vatla makerubu ni mirhi ya ncindzu ni swiluva leswi pfulekeke ehenhla ka swona
va ti funengete hi nsuku lowu vekiweke ehenhla ka ntirho lowu vatliweke.
6:36 A aka xivava xa le ndzeni hi tilayini tinharhu ta maribye lama tsemiweke, ni layini yin’we
ya timhandzi ta mikedari.
6:37 Hi lembe ra vumune masungulo ya yindlu ya Yehovha ma vekiwile, eka
n’hweti ya Zif:
6:38 Hi lembe ra vukhume-n’we, hi n’hweti ya Bul, ku nga n’hweti ya vutsevu.
yindlu yi hetiwile eka swiphemu swa yona hinkwaswo, ni hi ku ya hi
eka fexeni hinkwayo ya yona. Swi ve tano hi malembe ya nkombo a ri karhi a yi aka.