1 Tihosi 4:1 Kutani hosi Solomoni a va hosi ya tiko hinkwaro ra Israele. 4:2 Leti a ku ri tihosana leti a a ri na tona; Azariya n'wana Sadoki wa mufundhisi, 4:3 Elihoref na Ahiya, vana va Xixa, vatsari; Yoxafati n'wana wa Ahilud, mu rhekhodi. 4:4 Benaya n'wana Yoyada a a ri murhangeri wa vuthu, Sadoki na Abiyatara a va ri vaprista: 4:5 Azariya n'wana Natani a a ri murhangeri wa tindhuna, na Zabudi n'wana eka Natani a a ri mutirhela-mfumo lonkulu, naswona a a ri munghana wa hosi: 4:6 Ahixara a a ri mulanguteri wa ndyangu, Adonirama n'wana Abida a a ri mulanguteri wa ndyangu ehenhla ka xibalo xa xibalo. 4:7 Solomoni a a ri ni tindhuna ta khume-mbirhi ehenhla ka Israyele hinkwaro, leti a ti phamela swakudya eka hosi ni ndyangu wa yona: un'wana ni un'wana u endle n'hweti ya yena hi lembe phakela. 4:8 Mavito ya vona hi lawa: N'wana wa Huru, entshaveni ya Efrayimi; 4:9 N'wana wa Dekari, eMakazi, ni le Xaalbimi, ni le Betixemexe, ni Elonbethhanan: 1999. 4:10 N'wana wa Hesede, eAruboti; Soko ni tiko hinkwaro a ri ri ra yena ya Hefere: . 4:11 N'wana wa Abinadabu, exifundzheni hinkwaxo xa Dori; leyi a yi ri na Tafati n'wana wa nhwanyana wa Solomoni eka nsati wa yena: 4:12 Baana n'wana Ahilud; eka yena a ku ri Taanaka na Megido, ni hinkwavo Betixiya, ku nga ekusuhi na Zartana ehansi ka Yezriyele, ku suka eBetaxiya ku ya fika Avelemehola, ku ya fika endhawini leyi nga entsungeni wa Yokniyamu. 4:13 N'wana wa Gebere, eRamoti-giliyadi; eka yena a ku ri miti ya Yayiri n'wana Manase, lava nga eGiliyadi; eka yena na yena a swi fambelana na xifundzha xa Arigobo, lexi nga eBaxani, ku nga miti leyikulu ya makume-nhungu leyi nga ni marhangu ni swiphepherhele swa koporo: 4:14 Ahinadabu n’wana wa Ido a a ri ni Mahanayimi. 4:15 Ahimaazi a a ri eNeftali; a tlhela a teka Basmati n'wana wa Solomoni eka nsati: 4:16 Baana n'wana Huxayi a a ri eAxere ni le Aloti. 4:17 Yoxafati n’wana wa Paruwa, eIsakara. 4:18 Ximeyi n’wana wa Ela, eBenyamini; 4:19 Gebere n'wana Uri a a ri etikweni ra Giliyadi, etikweni ra Sihoni hosi ya Vaamori, na Ogo hosi ya Baxani; naswona a a ri loyi mutirhela-mfumo ntsena loyi a a ri etikweni. 4:20 Yuda na Israyele a va tele, ku fana ni sava leri nga ekusuhi ni lwandle vunyingi, va dya ni ku nwa, va tsaka. 4:21 Kutani Solomoni a fuma mimfumo hinkwayo ku sukela enambyeni ku ya fika etikweni ra Vafilista, ni ku ya fika endzilakaneni wa Egipta, va tisa tinyiko, . a tirhela Solomoni masiku hinkwawo ya vutomi bya yena. 4:22 Swakudya swa Solomoni swa siku rin'we a ku ri mimpimo ya makume manharhu ya mapa yo saseka; ni mimpimo ya makume-nhungu ya swakudya, . 4:23 Khume ra tihomu to nona, ni tihomu ta 20 leti humaka emadyelweni, ni tinyimpfu ta dzana; etlhelo ka tiharhi, ni swinyenyana leswi nga riki na nchumu, ni swinyenyana leswi nga riki na nchumu, ni swinyenyana leswi noneke. 4:24 Hikuva a a ri ni vulawuri ehenhla ka ndhawu hinkwayo leyi nga etlhelo ka nambu, ku suka Tifusa ku ya fika eAza, a ri ehenhla ka tihosi hinkwato leti nga etlhelo ka nambu, kutani yena a a ri ni ku rhula ematlhelo hinkwawo lama n’wi rhendzeleke. 4:25 Kutani Yuda na Israyele va tshama va hlayisekile, un'wana ni un'wana ehansi ka murhi wa yena wa vhinya ni le hansi murhi wa yena wa nkuwa, ku sukela eDani ku ya fika eBerexeba, emasikwini hinkwawo ya Solomoni. 4:26 Solomoni a a ri ni tihanci ta 40 000 ta makalichi yakwe, naswona vagadi va tihanci va khume-mbirhi wa magidi. 4:27 Vatirhela-mfumo volavo va phamela Hosi Solomoni swakudya ni hinkwaswo sweswo va ta etafuleni ra hosi Solomoni, un'wana ni un'wana hi n'hweti ya yena; hava. 4:28 Va tisa ni maxalana ni byanyi bya tihanci ni tidromedaries ndhawu leyi tindhuna a ti ri eka yona, un'wana ni un'wana hi ku ya hi vutihlamuleri bya yena. 4:29 Kutani Xikwembu xi nyika Solomoni vutlhari ni ku twisisa loku tlulaka mpimo, ni vukulu bya mbilu, hambi ku ri ku fana ni sava leri nga eribuweni ra lwandle. 4:30 Vutlhari bya Solomoni byi tlula vutlhari bya vana hinkwavo va le vuxeni tiko, ni vutlhari hinkwabyo bya Egipta. 4:31 Hikuva a a tlharihile ku tlula vanhu hinkwavo; ku tlula Etani wa Muezra, na Hemani, na Kalikolo na Darda, vana va Maholo, ndhuma ya yena a yi ri ematikweni hinkwawo ku rhendzeleka-rhendzeleka. 4:32 A vula swivuriso swa magidi manharhu, tinsimu ta yena a ti ri 1 000 na ntlhanu. 4:33 A vulavula hi mirhi, ku sukela eka murhi wa kedari lowu nga eLebanoni ku ya fika hisopo leyi humaka erirhangwini, u vulavule ni hi swiharhi, ni ya tinyanyana, ni ya swihadyana leswi hahaka, ni ya tinhlampfi. 4:34 Hiloko ku huma eka vanhu hinkwavo ku ta yingisa vutlhari bya Solomoni, eka hinkwavo tihosi ta misava, leti ti tweke hi vutlhari bya yena.