1 Esdras
5:1 Endzhaku ka sweswo ku ve vavanuna lavakulu va mindyangu leyi hlawuriweke hi ku ya hi
tinyimba ta vona, ku tlhandlukela ni vasati va vona ni vana va vona va majaha ni va vanhwanyana, na
malandza ya vona ya xinuna ni ya xisati, ni tihomu ta vona.
5:2 Dariyosi a rhumela na vona vagadi va tihanci va 1 000 ku kondza va tisa
va tlhelela eYerusalema va hlayisekile, naswona va ri ni ti- tabret ta [swichayachayana] swa vuyimbeleri
ni swichayachayana swa swichayachayana.
5:3 Vamakwavo hinkwavo va tlanga, a va tlhandluka swin'we
vona.
5:4 Lawa i mavito ya vavanuna lava tlhandlukaka, hi ku ya hi vona
mindyangu exikarhi ka tinyimba ta vona, endzhaku ka tinhloko ta yona to hlayanyana.
5:5 Vaprista, vana va Finiya n'wana Aroni: Yesu n'wana wa
Josedeke, n'wana Saraya, na Yoakimi, n'wana Sorobabele, n'wana wa
Salatiyele, wa yindlu ya Davhida, wa rixaka ra Faresi, wa va
nyimba ya Yuda;
5:6 Loyi a vulavuleke swivulavulelo swa vutlhari emahlweni ka Dariyosi hosi ya Peresiya eka wa vumbirhi
lembe ra ku fuma ka yena, hi n'hweti ya Nisan, ku nga n'hweti yo sungula.
5:7 Lava i va Vayuda lava tlhandlukaka evuhlongeni, laha va nga kona
a va tshama tanihi valuveri, lava Nabukadonosori hosi ya Babilona a va rhwaleke
ekule ku ya eBabilona.
5:8 Kutani va tlhelela eYerusalema ni le tindhawini tin’wana ta Vayuda, un’wana ni un’wana
wanuna emutini wa ka vona, loyi a teke na Sorobabele, na Yesu, Nehemiya, na
Zakariya na Rezaya, Eneniya, Mardokiya. Beelsarusi, Asfaraso, .
Reelius, Roimus na Baana, vakongomisi va vona.
5:9 Nhlayo ya vona va tiko, ni tindhuna ta vona, vana va Foro;
magidi mambirhi na dzana na makume nkombo mbirhi; vana va Safati, va mune
dzana na makume nkombo mbirhi:
5:10 Vana va Aresi a va ri madzana ya nkombo na makume ntlhanu na tsevu;
5:11 Vana va Fati Mowabu, a va ri magidi mambirhi na madzana-nhungu na khume-mbirhi;
5:12 Vana va Elamu, i 1 000 50: vana va
Zatuli, a va ri madzana ya nhungu wa makume mune na ntlhanu: vana va Korbe, a va ri madzana ya nkombo
na ntlhanu: vana va Bani, va 600 48;
5:13 Vana va Bebayi, va 623: vana va Sadasi;
magidi manharhu na madzana mambirhi na makume mbirhi mbirhi;
5:14 Vana va Adonikama, va 637: vana va Bagoyi;
magidi mambirhi na makume-nhungu-nhungu: vana va Adini, va madzana mune na makume ntlhanu na
mune: .
5:15 Vana va Atereziya, va 92: vana va Keilani na Azeta
67: vana va Azurani: 432;
5:16 Vana va Ananiya a va ri dzana na un'we: vana va Aromu a va ri 32;
vana va Basa a va ri madzana manharhu na makume mbirhi nharhu: vana va
Azefuriti, dzana na mbirhi;
5:17 Vana va Metero, a va ri magidi manharhu na ntlhanu: vana va Betlomoni, va n
dzana na makume mbirhi nharhu:
5:18 Va ka Netofa, a va ri 55, va ka Anatoti, a va ri dzana na makume ntlhanu na
va nhungu: va ka Betsamosi, va makume mune na vambirhi;
5:19 Va ka Kiriyatiyari, va makume mbirhi-ntlhanu: va ka Kafira na Beroti;
madzana ya nkombo na makume mune na nharhu: va ka Pira, va madzana ya nkombo;
5:20 Va ka Kadiya na Amidoyi, va 422: va le Kirama
na Gabidesi, a va ri na madzana ya tsevu na makume mbirhi na un'we;
5:21 Va ka Makaloni a va ri dzana na makume mbirhi na vambirhi: va ka Betoliyo, va makume ntlhanu na
vambirhi: vana va Nefisi, dzana na makume ntlhanu na tsevu;
5:22 Vana va Kalamolalu na Onu, va madzana ya nkombo na makume mbirhi ntlhanu: va
vana va Yereko, a va ri madzana mambirhi na makume mune ntlhanu;
5:23 Vana va Ana, a va ri magidi manharhu na madzana manharhu na makume manharhu.
5:24 Vaprista: vana va Yedu, n'wana Yesu exikarhi ka vana va
Sanasibi, 972: vana va Meruti, 1 000
makume ntlhanu na mbirhi:
5:25 Vana va Fasaroni, i 1 47: vana va Karme, a
gidi na khume nkombo.
5:26 Valevhi: vana va Yesu, na Kadimiyele, na Banuwasi, na Sudiya;
makume nkombo na mune.
5:27 Vayimbeleri vo kwetsima: vana va Asafa, i dzana na makume mbirhi nhungu.
5:28 Valanguteri va tinyangwa: vana va Salomu, vana va Yatali, vana va Talmoni;
vana va Dakobi, vana va Teta, vana va Sami, hinkwavo an
dzana na makume nharhu nhungu.
5:29 Malandza ya tempele: vana va Esawu, vana va Asifa, va
vana va Tabaoti, vana va Kerasi, vana va Sudi, vana va
Faleya, vana va Labana, vana va Graba;
5:30 Vana va Akuwa, vana va Uta, vana va Ketabu, vana va Agaba;
vana va Subai, vana va Anani, vana va Katuwa, vana va
Geddur, .
5:31 Vana va Ariusi, vana va Daisani, vana va Noeba, vana va
Chaseba, vana va Gazera, vana va Aziya, vana va Finiya, va
vana va Azare, vana va Bastayi, vana va Asana, vana va Meani;
vana va Nafisi, vana va Akubi, vana va Akifa, vana va
Asura, vana va Farakimi, vana va Basaloto;
5:32 Vana va Meda, vana va Kota, vana va Kariya, vana va
Charko, vana va Aserere, vana va Thomoyi, vana va Nasiti, va
vana va Atifa.
5:33 Vana va malandza ya Solomoni: vana va Azafiyoni, vana va
Farira, vana va Yeeli, vana va Lozoni, vana va Israele, va
vana va Safeta, .
5:34 Vana va Hagiya, vana va Farakarete, vana va Sabi, vana va vona
eka Sarothie, vana va Masiya, vana va Gara, vana va Adusi, va
vana va Suba, vana va Afera, vana va Barodisi, vana va
Sabati, vana va Alomi.
5:35 Vatirheli hinkwavo va tempele, ni vana va malandza ya
Solomoni, a va ri madzana manharhu na makume-nkombo-mbirhi.
5:36 Lava va tlhandluka va huma eThermeleth na Thelersas, Charathalar a va rhangela.
na Aalar;
5:37 Naswona a va nga swi koti ku komba mindyangu ya vona, ni swifuwo swa vona, hilaha va nga hakona
va Israele: vana va Ladani, n'wana Bani, vana va Nekodani, va tsevu
dzana na makume ntlhanu na mbirhi.
5:38 Ni le ka vaprista lava tekeke ntirho wa vuprista, va ri kona
a va kumi: vana va Obidiya, vana va Akozi, vana va Adusi, lava
u tekile Augiya un'wana wa vana va Barzelo, kutani a thya vito ra yena
vito.
5:39 Loko ku laviwa nhlamuselo ya maxaka ya vavanuna lava eka
tsarisa, naswona a nga kumeki, va susiwile eku hetisiseni ka hofisi
ya vuprista: .
5:40 Hikuva Nehemiya na Atariya va te eka vona leswaku a va fanelanga va va kona
va dya swilo swo kwetsima, kukondza ku pfuka muprista lonkulu la ambaleke swiambalo
hi dyondzo ni ntiyiso.
5:41 Kutani va Israyele, ku sukela eka vona va malembe ya khume-mbirhi ku ya ehenhla, hinkwavo a va ri eka
nhlayo ya 40 000, handle ka malandza ya vavanuna ni malandza ya xisati, 2 000
madzana manharhu na makume-nhungu.
5:42 Malandza ya vona ya xinuna ni ya xisati a va ri magidi ya nkombo na madzana manharhu na makume mune
na nkombo: vavanuna lava yimbelelaka ni vavasati lava yimbelelaka, madzana mambirhi na makume mune na
ntlhanu:
5:43 Tikamela ta madzana mune na makume nharhu ntlhanu, na magidi ya nkombo na makume nharhu nhungu
tihanci, tihanci ta madzana mambirhi na makume mune na ntlhanu, ni magidi ya ntlhanu na madzana ya ntlhanu
swivandzana swa makume mbirhi ntlhanu leswi a swi tolovele joko.
5:44 Ni tindhuna tin'wana ta mindyangu ya tona, loko ti fika etempeleni
wa Xikwembu lexi nga eYerusalema, u hlambanyile ku tlhela a yimisa yindlu eka ya yena
ndhawu hi ku ya hi vuswikoti bya vona, .
5:45 Naswona ku nyikela eka vuhlayiselo byo kwetsima bya mintirho 1 000 wa tikhilogiramu ta
nsuku, silivhere ya ntlhanu wa magidi, ni swiambalo swa vaprista swa dzana.
5:46 Vaprista ni Valevhi ni vanhu a va tshama eYerusalema;
ni le tikweni, vayimbeleri na vona ni varindzi va tinyangwa; na Israyele hinkwavo eka
swimitana swa vona.
5:47 Kambe loko n'hweti ya vunkombo yi tshinele, ni loko vana va Israele
a va ri munhu un’wana ni un’wana endhawini yakwe, hinkwavo va hlanganile hi ku pfumelelana kun’we
ku nghena endhawini leyi pfulekeke ya nyangwa yo sungula leyi nga evuxeni.
5:48 Kutani ku yima Yesu n'wana Yosedeke, ni vamakwavo va yena vaprista na
Sorobabele n'wana Salatiyele, ni vamakwavo, a lunghisa
alitari ya Xikwembu xa Israyele, .
5:49 Ku humesa magandzelo yo hisiwa ehenhla ka yona, hilaha swi nga erivaleni hakona
ku lerisiwe ebukwini ya Muxe munhu wa Xikwembu.
50 Kutani vanhu va hlengeletana va huma ematikweni man'wana ya tiko, .
va yimisa alitari endhawini ya yena, hikuva matiko hinkwawo
va tiko a va ri ni vulala na vona, va va tshikilela; na vona
va nyikela magandzelo hi ku ya hi nkarhi, ni magandzelo yo hisiwa eka
Hosi mixo na nimadyambu.
51 Nakambe va khome nkhuvo wa mintsonga, hilaha swi lerisiweke hakona eNawini.
va humesa magandzelo siku na siku, hilaha swi faneleke hakona.
5: Endzhaku ka sweswo, magandzelo ya nkarhi hinkwawo, ni gandzelo ra
tisavata, ni ta tin'weti letintshwa, ni ta minkhuvo hinkwayo yo kwetsima.
53 Hinkwavo lava a va hlambanyile Xikwembu, va sungula ku humesela magandzelo eka vona
Xikwembu ku sukela hi siku ro sungula ra n'hweti ya vunkombo, hambileswi tempele ya
Hosi a yi nga si akiwa.
54 Kutani va nyika vampfampfarhuti va maribye ni vavatli mali, swakudya ni swakunwa.
hi ku tsaka.
55 Na vona va le Sidoni ni va le Tiri va nyike timovha leswaku va ta tisa
mirhi ya kedari leyi humaka eLibanus, leyi faneleke yi tisiwa hi swihaha-mpfhuka leswi papamalaka evuhlayiselweni
ya le Yopa, hi ku ya hi leswi va lerisiweke swona hi Korexe hosi ya
Vaperesiya.
5:56 Kutani hi lembe ra vumbirhi ni n’hweti ya vumbirhi endzhaku ka ku ta ka yena etempeleni
wa Xikwembu eYerusalema a sungula Sorobabele n'wana Salatiyele, na Yesu a
n'wana Josedeke, ni vamakwavo, ni vaprista, ni Valevhi;
ni hinkwavo lava teke eYerusalema va huma evuhlongeni.
5:57 Va veka masungulo ya yindlu ya Xikwembu hi siku ro sungula ra...
n’hweti ya vumbirhi, hi lembe ra vumbirhi endzhaku ka loko va fikile eVuyuda ni
Yerusalema.
58 Kutani va veka Valevhi ku sukela eka malembe ya 20 hi vukhale leswaku va langutela mintirho ya
HOSI Xikwembu. Kutani Yesu ni vana va yena va majaha ni vamakwavo, na Kadimiyele va yima
makwavo, ni vana va Madiabuni, ni vana va Yoda n'wana wa
Eliyaduni, ni vana va vona va majaha ni vamakwavo, hinkwavo va Valevhi, hi mbilu yin'we
vaendli va bindzu emahlweni, va tirha hi matimba ku yisa emahlweni mintirho eka
yindlu ya Xikwembu. Hiloko vatirhi va aka tempele ya HOSI Xikwembu.
5:59 Kutani vaprista va yima va ambale swiambalo swa vona swa vuyimbeleri
swichayachayana ni timhalamhala; Valevhi vana va Asafa a va ri ni swingheniso, .
5:60 Yimbelela tinsimu ta ku nkhensa, ni ku dzunisa HOSI Xikwembu, hi ku fana na Davhida
hosi ya Israyele a yi vekile.
5:61 Va yimbelela hi marito lamakulu tinsimu ta ku dzunisa Yehovha, hikuva
tintswalo ni ku vangama ka yena swi kona hilaha ku nga heriki eIsrayele hinkwavo.
5:62 Kutani vanhu hinkwavo va chaya timhalamhala, va huwelela hi rito lerikulu:
ku yimbelela tinsimu to nkhensa Hosi hikwalaho ka ku kurisa ka
yindlu ya Hosi.
5:63 Nakambe eka vaprista ni Valevhi, ni le ka tindhuna ta mindyangu ya vona, va
vakhale lava a va vone yindlu ya khale va tile eku akeni ka leswi na
ku rila ni ku rila lokukulu.
5:64 Kambe lavo tala hi timhalamhala ni ku tsaka va huwelela hi rito lerikulu;
5:65 Lerova timhalamhala ti nga twiwi hikwalaho ka ku rila ka
vanhu: kambe ntshungu wu twakala hi ndlela yo hlamarisa, lerova wu twiwa
ekule swinene.
5:66 Hikokwalaho, loko valala va nyimba ya Yuda na Benjamini va swi twa.
va fike va tiva leswi mpfumawulo wolowo wa timhalamhala wu faneleke wu vula swona.
5:67 Kutani va swi vona leswaku lava a va ri evuhlongeni va ake
tempele ya HOSI Xikwembu xa Israele.
5:68 Hiloko va ya eka Sorobabele na Yesu, ni le ka ndhuna ya mindyangu.
kutani a ku ka vona: “Hi ta aka swin'we na n'wina.”
5:69 Hikuva na hina, ku fana na n'wina, hi yingisa Hosi ya n'wina, hi yi endlela magandzelo
ku sukela emasikwini ya Azbazareta hosi ya Vaasiriya, loyi a hi tiseke
laha.
5:70 Kutani Sorobabele na Yesu ni ndhuna ya mindyangu ya Israyele va ku
eka vona: A hi swa hina na n'wina ku aka yindlu swin'we eka
Hosi Xikwembu xa hina.
5:71 Hina hi hexe hi ta akela Hosi ya Israele, hi ku ya hi
Korexe hosi ya Vaperesiya u hi lerisile.
5:72 Kambe vamatiko va tiko leri a ri tika ehenhla ka vaaki va Yudiya.
kutani a va khoma hi ku nonoka, a va sivela ku aka ka vona;
5:73 Naswona hi makungu ya vona ya le xihundleni, ni ku khorwisa loku dumeke ni mpfilumpfilu, va
yi sivele ku hetiwa ka muako nkarhi hinkwawo leswaku hosi Korexe
va hanye: kutani va siveriwa ku aka ku ringana malembe mambirhi, .
ku fikela eku fumeni ka Dariyosi.