1 Esdras
1:1 Yosiyasi a khomela Hosi ya yena nkhuvo wa Paseka eYerusalema.
a humesa Paseka hi siku ra vukhume mune ra n'hweti yo sungula;
1:2 Hi ku veka vaprista hi ku ya hi maendlelo ya vona ya siku na siku, va ambale swiambalo swa vona
hi tinguvu to leha, etempeleni ya HOSI Xikwembu.
1:3 Kutani a byela Valevhi, vatirheli vo kwetsima va Israyele, leswaku va
va fanele ku tihlawulela HOSI Xikwembu, va veka areka yo kwetsima ya HOSI Xikwembu
endlwini leyi hosi Solomoni n'wana Davhida a yi akeke;
1:4 Kutani a ku: “A mi nge he rhwali Areka emakatleni ya n'wina;
hikwalaho tirhela HOSI Xikwembu xa n'wina, mi tirhela vanhu va xona va Israele;
u mi lunghiselela hi ku landza mindyangu ya n'wina ni maxaka ya n'wina, .
1:5 Hilaha Davhida hosi ya Israyele a leriseke hakona, ni hi ku ya hi
vukulu bya Solomoni n'wana wa yena: ni ku yima etempeleni hi ku landza
ku xiximeka ko hlayanyana ka mindyangu ya n’wina Valevhi, lava tirhelaka eka
vukona bya vamakwenu vana va Israele, .
1:6 Nyikela Paseka hi ku landzelelana, mi lunghiselela magandzelo ya n'wina
vamakwerhu, mi hlayisa Paseka hi ku landza xileriso xa
Hosi, leyi nyikiweke Muxe.
1:7 Kutani Yosiyasi a nyika vanhu lava kumiweke kwalaho
swinyimpfana ni swimbutana, ni marhole ya magidi manharhu: swilo leswi swi nyikiwile
mali ya hosi, hi ku ya hi hilaha yi tshembiseke hakona, eka vanhu, eka
vaprista, ni le ka Valevhi.
1:8 Helkiyasi, Zakariya na Siyelu, valawuri va tempele, va nyika
vaprista va Paseka a va ri ni tinyimpfu ta magidi mambirhi na madzana ya tsevu, ni
marhole ya madzana manharhu.
1:9 Na Yekoniya, na Samaya, na Nataniyele makwavo, na Asabiya, na
Okiyele na Yoramu, varhangeri va magidi, va nyike Valevhi leswaku
paseka tinyimpfu ta 5 000, ni marhole ya 700.
1:10 Kuteloko swilo leswi swi endliwile, vaprista ni Valevhi, va khome
xinkwa lexi nga riki na comela, a xi yime hi ndlela yo saseka swinene hi ku ya hi maxaka, .
1:11 Naswona hi ku ya hi swindzhuti swo hlayanyana swa vatatana, emahlweni ka ku
vanhu, ku nyikela eka HOSI Xikwembu, hilaha swi tsariweke hakona ebukwini ya Muxe: ni
xisweswo va endle tano nimixo.
1:12 Kutani va oxiwa Paseka hi ndzilo, hilaha swi faneleke hakona, ku fana ni
magandzelo, a va ma sola embiteni ya koporo ni le tipanini hi nantswo lowunene, .
1:13 Va va veka emahlweni ka vanhu hinkwavo, kutani endzhaku ka sweswo va lunghiselela
vona, ni vaprista vamakwavo, vana va Aroni.
1:14 Hikuva vaprista va nyikela mafurha ku fikela nivusiku, kutani Valevhi va lunghiselela
eka vona vini, ni vaprista vamakwavo, vana va Aroni.
1:15 Vayimbeleri vo kwetsima na vona, vana va Asafa, a va ri hi ku landzelelana ka vona, hi ku ya hi
ku vekiwa ka Davhida, ku nga Asafa, Zakariya na Yedutuni, lava
a a ri wa ntlawa wa hosi.
1:16 Ku tlula kwalaho varindzi va tinyangwa a va ri enyangweni yin’wana ni yin’wana; a swi nga pfumeleriwi leswaku munhu a famba
ku suka entirhweni wa yena lowu tolovelekeke: Vamakwavo va vona Valevhi va lunghiseleleke
vona.
1:17 Swilo leswi a swi ri swa magandzelo ya Hosi a swi ri tano
va hetisisiwile hi siku rero, leswaku va ta khoma Paseka, .
1:18 Mi humesa magandzelo ehenhla ka alitari ya HOSI Xikwembu, hi ku ya hi
xileriso xa hosi Yosiyasi.
1:19 Hiloko vana va Israele lava a va ri kona va khoma Paseka hi nkarhi wolowo
nkarhi, ni nkhuvo wa xinkwa xo tsokombela masiku ya nkombo.
1:20 Ku sukela enkarhini wa muprofeta a ku nga si tlangeriwa Paseka yo tano eIsrayele
Samuwele.
1:21 Ina, tihosi hinkwato ta Israyele a ti khomanga Paseka ku fana na Yosiyasi, na
vaprista, ni Valevhi ni Vayuda, va khome Vaisraele hinkwavo lava a va ri kona
u kumiwile a tshama eYerusalema.
1:22 Hi lembe ra vukhume-nhungu ra ku fuma ka Yosiya, Paseka leyi yi tlangeriwa.
1:23 Kutani mintirho kumbe Yosiya a yi lulamile emahlweni ka Hosi ya yena hi mbilu leyi teleke
ya ku chava Xikwembu.
1:24 Loko ku ri swilo leswi humeleleke enkarhini wa yena, swi tsariwile eka
minkarhi ya khale, malunghana ni lava dyoheke, ni ku endla leswo homboloka eka
Hosi ehenhla ka vanhu hinkwavo ni mimfumo hinkwayo, ni ndlela leyi va n’wi khomisaka gome ha yona
ku tlula mpimo, lerova marito ya Yehovha ma pfukela Vaisraele.
1:25 Endzhaku ka swiendlo leswi hinkwaswo swa Yosiya, Faro a
hosi ya Egipta yi tile ku ta pfuxa nyimpi eKarkami, eYfrata, na Yosiyasi
a huma a ya lwa na yena.
1:26 Kambe hosi ya Egipta yi rhumela rito eka yena, yi ku: “Xana ndzi na mhaka yini na wena;
Wena hosi ya Yudiya?
1:27 A ndzi rhumiwanga hi Hosi Xikwembu ku lwa na wena; hikuva nyimpi ya mina yi le henhla
Yufrata, sweswi HOSI Xikwembu xi na mina, Ina, HOSI Xikwembu xi na mina hi ku hatlisa
mina emahlweni: suka eka mina, u nga lwisani na Hosi.
1:28 Kambe Yosiyasi a nga n'wi tlheriselanga kalichi ya yena endzhaku, kambe a tiboha ku
lwa na yena, ku nga ri mayelana ni marito ya muprofeta Jeremy lama vuriweke hi
nomu wa Hosi:
1:29 Kambe va hlanganyela enyimpini na yena erivaleni ra Magido, kutani tihosana ti ta
ku lwisana na hosi Yosiyasi.
1:30 Kutani hosi yi ku eka malandza ya yona: “Ndzi humeni enyimpini;
hikuva ndzi tsanile swinene. Hi ku hatlisa malandza ya yena ma n'wi humesa
nyimpi.
1:31 Kutani a khandziya kalichi ya yena ya vumbirhi; na ku vuyiseriwa eka
Yerusalema u file, kutani a lahliwa esirheni ra tata wa yena.
1:32 Eka Vayuda hinkwavo va rilela Yosiyasi, ina, Yeremi muprofeta
va rilela Yosiyasi, ni tindhuna ni vavasati va rila
eka yena ku fikela namuntlha, kutani leswi swi nyikiwile leswaku ku va nawu
swi endliwa nkarhi hinkwawo etikweni hinkwaro ra Israyele.
1:33 Swilo leswi swi tsariwile ebukwini ya switori swa tihosi ta
Yuda, ni xin'wana ni xin'wana xa swiendlo leswi Yosiyasi a swi endleke, ni ku vangama ka yena, ni ka yena
ku twisisa nawu wa HOSI Xikwembu, ni swilo leswi a swi endleke
khale, ni swilo leswi hlayiwaka sweswi, swi vikiwa ebukwini ya
tihosi ta Israyele na Yudiya.
1:34 Kutani vanhu va teka Yowahazi n'wana Yosiyasi, va n'wi veka hosi ematshan'wini ya yena
eka Yosiyasi tata wa yena, loko a ri ni malembe ya 23 hi vukhale.
1:35 Kutani a fuma eYudiya ni le Yerusalema tin’hweti tinharhu, kutani a fuma hosi
wa Egipta u n’wi hlongole eku fumeni eYerusalema.
1:36 Kutani a veka xibalo etikweni ra dzana ra titalenta ta silivhere ni yin’we
talenta ya nsuku.
1:37 Hosi ya Egipta yi tlhela yi veka hosi Yoakimi makwavo hosi ya Yudiya naswona
Yerusalema.
1:38 A boha Yoakimi ni tindhuna, kambe Zarake makwavo
va n'wi khomile, va n'wi humesa eEgipta.
1:39 Yoakimi a a ri ni malembe ya makume-mbirhi-ntlhanu loko a vekiwa hosi etikweni
wa Yudiya na Yerusalema; kutani a endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu.
1:40 Hikokwalaho Nabukadonosori hosi ya Babilona a tlhandluka ku lwa na yena, kutani
a n'wi boha hi nketani ya koporo, a n'wi yisa eBabilona.
1:41 Nabukadonosor na yena a teka swibya swo kwetsima swa HOSI Xikwembu, a swi rhwala
va famba, a va veka etempeleni ya yena eBabilona.
1:42 Kambe swilo leswi tsariweke hi yena, ni hi thyaka ra yena ni
ku pfumala vukhongeri, swi tsariwile eka tibuku ta matimu ta tihosi.
1:43 Yoakimi n'wana wa yena a fuma ematshan'wini ya yena, a vekiwa hosi a ri na khume-nhungu
malembe ya vukhale;
1:44 A fuma tin’hweti tinharhu ni masiku ya khume ntsena eYerusalema; naswona u endle leswo biha
emahlweni ka Hosi.
1:45 Kutani endzhaku ka lembe Nabukadonosoro a rhuma vanhu va ya n'wi nghenisa
Babilona ni swibya swo kwetsima swa HOSI Xikwembu;
1:46 A veka Sedekiyasi hosi ya Yudiya na Yerusalema, loko a ha ri un'we naswona
malembe ya makume mbirhi hi vukhale; a fuma malembe ya khume-n'we;
1:47 A tlhela a endla leswo biha emahlweni ka Hosi, a nga khathali hi
marito lama vuriweke eka yena hi muprofeta Jeremy ku suka enon'wini wa
HOSI Xikwembu.
1:48 Endzhaku ka sweswo hosi Nabukadonosoro a n'wi hlambanyile hi vito ra
Yehovha, u tihlambanyile, a xandzuka; ni ku nonon’hwisa nhamu yakwe, ya yena
mbilu, u tlule milawu ya HOSI Xikwembu xa Israele.
1:49 Valawuri va vanhu ni va vaprista a va endla swilo swo tala
ku lwisana ni milawu, ni ku pasisa swilo hinkwaswo leswi thyakeke swa matiko hinkwawo, ni
va nyamisa tempele ya HOSI Xikwembu, leyi hlawulekeke eYerusalema.
1:50 Hambi swi ri tano Xikwembu xa vatata wa vona xi rhumele murhumiwa wa xona ku va vitana
a tlhelela endzhaku, hikuva u va tsetselerile ni tabernakela ya yena na yona.
1:51 Kambe va hlekula varhumiwa va yena; kutani, waswivo, loko HOSI Xikwembu xi vulavule
eka vona, va endle ntlango wa vaprofeta va yena.
1:52 Ku fikela sweswi, a hlundzukela vanhu va yena hikwalaho ka lavakulu va vona
ku nga chavi Xikwembu, ku lerisa tihosi ta Vakalidiya leswaku ti tlhandluka
vona;
1:53 Lava va dlayeke majaha ya vona hi banga, ina, hambi ku ri endzeni ka khampasi ya
tempele ya vona yo kwetsima, naswona a va tsetselelanga jaha kumbe nandza wa xisati, mukhalabye kumbe
n’wana, exikarhi ka vona; hikuva u nyiketile hinkwavo emavokweni ya vona.
1:54 Kutani va teka swibya hinkwaswo swo kwetsima swa Yehovha, leswikulu ni leswitsongo.
ni swibya swa Areka ya Xikwembu, ni xuma xa hosi, ni
va va rhwale a va yisa eBabilona.
1:55 Loko ku ri yindlu ya Yehovha, va yi hise, va mbundzumuxa marhangu ya
Yerusalema, u hisa ndzilo ehenhla ka swihondzo swa yena;
1:56 Loko ku ri swilo swa yena swo vangama, a swi tshikanga ku kondza swi hela
a va herisa hinkwavo, ni vanhu lava nga dlayiwangiki na vona
banga a ri rhwale a ri yisa eBabilona;
1:57 Va ve malandza ya yena ni vana va yena, kukondza Vaperesiya va fuma;
ku hetisisa rito ra Hosi leri vuriweke hi nomu wa Yeremi;
1:58 Ku kondza tiko ri tiphina hi tisavata ta rona, nkarhi hinkwawo wa yena
u ta wisa ku va rhumbi, ku fikela loko a heta malembe ya makume-nkombo.