Filipinliler
1:1 İsa Mesihin kulları olan Pavlus ve Timoteustan dünyadaki bütün kutsallara
Piskoposlar ve diyakozlarla birlikte Filipi'de bulunan Mesih İsa:
1:2 Babamız Tanrıdan ve Rabden size lütuf ve esenlik olsun.
Tanrı aşkına.
1:3 Seni her hatırlayışımda Tanrıma şükrediyorum,
1:4 Sizin için her duamda her zaman sevinçle istekte bulunuyorum.
1:5 İlk günden bugüne kadar Müjde'de paydaşlığınız için;
1:6 İyi bir işe başlamış olanın tam da buna güvenerek
İsa Mesih'in gününe kadar bunu sizde gerçekleştireceksiniz:
1:7 Sizler için böyle düşünmek bana yakışıyor, çünkü size sahibim.
kalbimde; çünkü hem tahvillerimde hem de savunmada ve
Müjdenin teyidi, hepiniz benim lütfuma ortaksınız.
1:8 Tanrı benim kitabımdır, hepinizin yüreğinde sizi ne kadar çok özlediğimi
Tanrı aşkına.
1:9 Sevginizin giderek çoğalması için dua ediyorum.
bilgi ve tüm muhakemede;
1:10 Mükemmel olan şeyleri beğenesiniz diye; samimi olabilirsin
ve Mesih'in gününe kadar alınmadan;
1:11 İsa'nın sağladığı doğruluğun meyveleriyle dolu olmak
Mesih, Tanrı'nın yüceliği ve övgüsü için.
1:12 Kardeşler, anlamanızı isterim ki,
başıma geldi daha ziyade ilerlemeye düştüm
Müjde;
1:13 Öyle ki, Mesih'e olan bağlılığım bütün sarayda ve her yerde açıkça görülsün.
diğer yerler;
1:14 RAB yolundaki kardeşlerimden birçoğu, benim bağlarıma güvenerek,
sözü korkusuzca söylemek çok daha cesurca.
1:15 Gerçekten de bazıları kıskançlık ve çekişme yüzünden bile Mesih'i vaaz ediyor; ve bazıları da iyi
irade:
1:16 Mesih'i çekişmeli olarak vaaz eden, içtenlikle değil, eklemeyi zanneden
bağlarıma ızdırap:
1:17 Ama öbürü, Tanrı'yı savunmaya hazır olduğumu bilerek sevgidir.
Müjde.
1:18 O zaman ne olacak? buna rağmen, her şekilde, ister yapmacık olsun, ister gerçekte,
Mesih vaaz edilir; ve ben buna seviniyorum, evet ve sevineceğim.
1:19 Çünkü bunun sizin duanızla benim kurtuluşum olacağını biliyorum.
İsa Mesih'in Ruhunun tedariki,
1:20 Hiçbir şey yapmayacağımı içten beklentim ve ümidim doğrultusunda
utanmak, ama tüm cesaretle, her zaman olduğu gibi, şimdi de Mesih
Yaşamla ya da ölümle olsun, bedenimde büyüyecek.
1:21 Benim için yaşamak Mesih, ölmek ise kazançtır.
1:22 Ama bedenen yaşıyorsam, emeğimin ürünü budur.
seçmeyeceğim.
1:23 Çünkü ikisi arasında bir durumdayım, gitmek ve orada olmak istiyorum.
İsa ile; hangisi çok daha iyi:
1:24 Yine de bedende kalmak sizin için daha gerekli.
1:25 Ve bu güvene sahip olarak, devam edeceğimi ve devam edeceğimi biliyorum.
ilerlemeniz ve inanç sevinciniz için hepiniz;
1:26 Öyle ki, sevinciniz İsa Mesih sayesinde benim için daha çok olsun.
tekrar sana geliyor
1:27 Ancak konuşmanız Mesih'in Müjdesi gibi olsun:
Gelip seni görsem ya da gelmesem haberini alabilirim.
işler, tek bir ruhta sımsıkı durmanız, tek bir akılla çabalamanız
Müjde inancı için birlikte;
1:28 Düşmanlarınız sizi korkutmasın.
apaçık bir yıkım belirtisi, ama sizin için kurtuluşun ve Tanrı'nınki.
1:29 Çünkü size sadece Mesih'e iman etmeniz için değil, Mesih adına da verildi.
onun için değil, onun uğruna acı çekmeyi de;
1:30 Bende gördüğün çatışmanın aynısına sahipsin ve şimdi bende olmayı işit.
Filimon
1:1 İsa Mesihin tutsağı olan Pavlus ve kardeşimiz Timoteostan Filimona
çok sevdiğimiz ve çalışma arkadaşımız,
1:2 Sevgili Apphia'ya, asker arkadaşımız Arhippus'a ve
senin evinde kilise:
1:3 Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten size lütuf ve esenlik olsun.
1:4 Dualarımda hep seni anarak Tanrıma şükrediyorum.
1:5 Rab İsa'ya karşı beslediğiniz sevgiyi ve imanı duyunca,
ve tüm azizlere karşı;
1:6 Öyle ki, inancını bildiren Tanrı tarafından etkili olabilsin.
Mesih İsa'da sizde olan her iyi şeyi kabul etmek.
1:7 Çünkü senin sevginden dolayı büyük bir sevinç ve teselli buluyoruz.
azizler senin sayende canlandı, kardeşim.
1:8 Bu nedenle, Mesih'te çok cesur olabilsem de, sana şunu emredebilirim:
uygun olan,
1:9 Yine de Tanrı aşkına yalvarıyorum, çünkü Pavlus gibi biriyim.
yaşlı ve şimdi de İsa Mesih'in tutsağı.
1:10 Bağlarımdan doğurduğum oğlum Onesimus için sana yalvarırım:
1:11 Eskiden kârsız olan, şimdiyse kârlı olan
ve bana:
1:12 Onu tekrar gönderdim, sen onu kabul et, yani benimkini
bağırsaklar:
1:13 Senin yerine o alabilsin diye kimi yanımda tutardım
Müjdenin bağları içinde bana hizmet etti:
1:14 Ama senin aklın olmasa hiçbir şey yapmam; senin yararın olmamalı
sanki zorunluymuş gibi, ama isteyerek.
1:15 Belki de bu yüzden bir mevsim için ayrıldı.
onu sonsuza dek kabul et;
1:16 Şimdi bir kul olarak değil, ama bir kuldan, özellikle sevilen bir kardeşten daha üstün
bana göre, ama hem bedende hem de Rab'de senin için daha ne kadar?
1:17 Eğer beni ortak sayıyorsan, onu kendin gibi kabul et.
1:18 Eğer sana karşı suç işlediyse ya da sana borçluysa, bunu benim hesabıma yaz.
1:19 Ben Pavlus, kendi elimle yazdım, geri ödeyeceğim;
ayrıca kendi benliğini bile bana nasıl borçlu olduğunu söyleme.
1:20 Evet, kardeşim, Rab'de seninle sevinç duyayım.
Allah.
1:21 Söz dinleyeceğine güvenerek, sana yazdım.
ayrıca söylediğimden daha fazlasını yapacak.
1:22 Ama bana kalacak bir yer de hazırlayın.
dualar sana verilecek.
1:23 Mesih İsada tutuklu yoldaşım Epafras sana selam olsun;
1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, iş arkadaşlarım.
1:25 Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun. Amin.